1. Tôi kêu gọi sự thiện chí từ phía bà, bà đại biểu Quốc hội ạ.

你 要是 拿 我們 的 診所 要挾 我 別人會 怎么 看

2. Tiến bộ xã hội thực sự mà tôi muốn nói đến liên quan đến công tác từ thiện.

我真正想要说的社会创新 是关于慈善事业的。

3. Người dân địa phương không ngừng cải thiện cuộc sống với sự giúp đỡ hiếm hoi từ chính phủ.

贫民区里居住的人在不断的升级现有的生活条件。政府只是在少数情况下参与其间

4. Hành vi không thánh thiện xuất phát từ đâu?

不圣洁的行为发自哪里?

5. Hầu hết các nguồn tài trợ ACLU đến từ tổ chức từ thiện, như Quỹ Garland.

大多数美国公民自由联盟的资金来自慈善机构,如 Garland Fund。

6. Hãy nghĩ về nó như là hình thức từ thiện ngang hàng.

或者你可以将其看作是点对点的慈善

7. Một quỹ ở Hoa Kỳ là một loại tổ chức từ thiện.

根据英国法律,这是一个慈善机构。

8. Đối với họ sự lương thiện là chính sách duy nhất.

在他们看来,忠实乃是唯一的政策。

9. Làm việc thiện không có sự hạn chế về giờ giấc.

彼得前书3:15,《新译》)行善是没有时间限制的。

10. Sẽ ra sao nếu ai đó quyết định bắt đầu hoạt động từ thiện ngay từ ngày đầu?

从现在就开始呗

11. Bạn có thể thấy số tiền đã gây quỹ trên tab Từ thiện.

「公益計畫」分頁中會顯示募款活動已募得的金額。

12. Tổ chức từ thiện của hắn đã đánh cắp $ 30 triệu Mỹ kim.

他 的 慈善 組織 偷 了 三千 萬 美金

13. Ngoài ra sự lương thiện khiến ta được kẻ khác kính trọng.

再者,诚实使我们受人尊重。

14. Chúng tôi thực hiện sự thay đổi này nhằm hỗ trợ một số cách thức mới để gây quỹ cho các hoạt động từ thiện trên YouTube.

我們進行這項異動,是希望協助您在 YouTube 上以更多新穎的方式來為自己的慈善理念募資。

15. Tôi đã nói rằng làm từ thiện là 2% trên tổng số GDP ở Mỹ.

我说过慈善捐赠只占美国GDP的2%。

16. Loại này, tất nhiên, là để từ thiện những gì mà eBay và Amazon rao bán.

这就如慈善领域的 eBay以及Amazon

17. Điều thứ hai là từ thiện và viện trợ truyền thống không bao giờ giúp xoá nghèo.

第二点就是传统的慈善救援 是无法解决贫困问题的。

18. Họ hỏi mọi người, "Gần đây bạn có khuyên góp tiền cho quỹ từ thiện nào không?"

他们会问被调查者:“你最近向慈善机构捐过钱吗?”

19. Trong vòng 20 giờ Hội Từ Thiện THNS đã chấp thuận cho mua dụng cụ ướp lạnh.

不到20小时,后期圣徒慈善协会已经核准采购必要的冷链补给品。

20. ▪ Kết thúc một cách thân thiện và tích cực nếu chủ nhà từ chối tạp chí.

▪ 住户如果不愿接受杂志,要以友善、积极的口吻结束讨论。

21. Nói chung, việc đóng góp cho các tổ chức từ thiện được xem là hành động đáng khen.

一般说来,捐助慈善事业是可钦可敬的,但不是人人都这么认为。

22. Từ thiện đang cải tổ lại chính bản thân nó trước con mắt chứng kiến của chúng ta.

慈善改变了自身的定义 出现在我们眼前

23. Cách bắt chuyện thân thiện, chân thật và thẳng thắn sẽ xua tan sự ngờ vực.

我们做寻找的工作时,态度要亲切友善,并直接说明来意,好消除别人的疑虑。

24. Thật ra các cấp chỉ huy của cô kính-trọng cô vì sự lương thiện của cô.

其实她的上司由于她的忠实而尊敬她。

25. Thật vậy, sự chuẩn bị có thể cải thiện chất lượng Buổi thờ phượng của gia đình.

的确,要提高家庭崇拜的素质,充分的准备是不可少的。

26. Luận điểm thứ 3 liên quan tới sự thân thiện để duy trì xã hội bền vững.

我的清单上的第三点:与可以提供援助的友邻的关系。

27. Công việc tôi tập trung vào làm từ thiện hiệu quả hơn và chủ nghĩa tư bản toàn diện hơn.

我的工作主要是围绕着 如何使得慈善更加有效 以及如何使得资本主义更加包容来展开的

28. Hoạt động từ thiện chính thứ tư của Rockefeller, Quỹ Tưởng niệm Laura Spelman Rockefeller, được thành lập năm 1918.

他的第四項主要慈善機構Laura Spelman Rockefeller Memorial Foundation,在1918年成立,資助社會科學的研究,之後併入洛克菲勒基金會。

29. Nhiều người làm “việc thiện” cách nào, và tại sao cách ấy có thể dẫn đến sự chán chường?

许多诚恳的人同意这种说法;他们忙于从事一些往往被人描述为“善工”的工作。

30. Tin tốt là, 9 năm sau, ta thấy được sự cải thiện về chất lượng và tính công bằng.

有个好消息是,九年后, 你会看到教学质量和公平性的改进。

31. Những người tình nguyện đầy thiện chí từ các hội thánh kế cận đã thực hiện toàn bộ việc sửa chữa.

当地会众一些具备资格的基督徒长老立即成立一个赈济委员会,按当地耶和华见证人的个别需要发放救济物资,协助当地的弟兄渡过难关,重建家园。

32. Và tôi có 1 quỹ từ thiện chuyên cung cấp thông tin đã làm được rất nhiều việc ở Ấn Độ.

我在印度做了 很多免费的宣传

33. Ý thức được việc phụng sự cái thiện có thể tạo ra rất nhiều cảm hứng cho bản thân và nó tạo nên một mảng đất màu mỡ để lòng từ bi sinh sôi nảy nở.

这一为尽善尽美服务的目标 总是自我鼓舞的 并且它创造了肥沃的土壤 使得恻隐之心成长

34. Chúng tôi có 20 nhà quyên góp -- đã quyên góp được 150,000 cho quỹ từ thiện trẻ em -- bay cùng chúng tôi.

和我们同行的还有20位捐款的人们 我们共为儿童慈善基金募集到了十五万美金 他们将跟我们一起飞行

35. Không chỉ cứu sống nhiều mạng người, chúng ta còn nhận được sự thiện chí, ổn định và an toàn.

不只能救人,还能得到信誉,稳定 和保障。

36. Ngay cả những người láng giềng của họ cũng đã bình phẩm về sự cải thiện trong hôn nhân của họ.

甚至邻人也留意到他们的婚姻比以前有所改善。

37. và khoan hồng cho tội hiếp dâm ở nhà tù liên bang. RNG: Việc cắt lậm vào các khoản viện trợ từ thiện

丽贝卡:对针对发展中国家 拯救生命慈善机构 捐款的吝啬。

38. Tôi nghĩ động lực vì lợi nhuận là vô cùng mạnh mẽ đôi khi còn mạnh hơn chính phủ hay quỹ từ thiện nào

我想这个利益驱动所带来的好处 是非常可观的, 有时甚至超过了 那些承担着最多任务的慈善机构和政府。

39. Câu này ngụ ý là để chấm dứt sự nghèo khổ, cần một nhà lãnh đạo có toàn quyền và thiện chí.

她的话暗示,惟独一个有权力有能力,同时又关心国民的统治者,才能消除贫穷。

40. Bình tĩnh, mỉm cười và thân thiện.

要放松心情,面带微笑,待人友善。

41. Có thân thiện và tế nhị không?

信的语气亲切,措辞得体吗?

42. Bà nhắc đến sự kiện này trong một đêm nhạc từ thiện ngoài trời Live Aid vào năm 1985, phát biểu rằng bà sẽ không cởi áo khoác vì " có thể dùng nó để kháng cự tôi vào 10 năm sau."

她在1985年室外拯救生命(Live Aid)慈善演唱會上對這些事件做出回應,她說她不會脫下她的夾克因為“媒體會在10年後一次來要脅我”。

43. Tôi cảm kích trước sự thân thiện của Nhân Chứng và tình yêu thương của họ với nhau, không phân biệt chủng tộc.

*耶和华见证人很友善,他们不分种族都彼此相爱,给我留下了很深的印象。

44. Mà tôi thì thiện ác lẫn lộn.

我 有 在 两者 都 里面 我 。

45. Anh ta là thiện xạ hàng đầu.

還是 很棒 的 槍手

46. “Vì sự nhân-từ và sự chân thật của Chúa”.

因为你有忠贞的爱,而且真诚信实。”(

47. Trong cả hai trường hợp, sự thân thiện chân thật có thể giúp tạo một bầu không khí thuận lợi để nói chuyện.

无论如何,只要你的态度亲切热诚,别人就会更乐于跟你交谈。

48. Menchú là Đại sứ thiện chí của UNESCO.

门楚是联合国教科文组织的亲善大使。

49. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

要心平气和,态度友善。

50. Thiện tri thức, sao gọi là Thiền định?

四者、名為智識,謂分別染淨法故。

51. Được gìn giữ nhờ sự nhân từ và sự chân thật

忠贞之爱、真诚信实

52. Nguồn gen từ cây hoang dại đã được con người sử dụng hàng ngàn năm để cải thiện về chất lượng và năng suất của cây trồng.

几千年来,来自作物野生近缘种的遗传材料 被人类用来改善作物品质和产量。

53. Những người thân thiện rất thích trò chuyện.

平易近人的长者都善于沟通。

54. Tuy nhiên, lòng quan tâm và sự thân thiện được thể hiện một cách chân thành có thể làm người ấy cảm thấy thoải mái.

可是,只要你真诚地关心他,他就不会那么紧张了。

55. Từ chối sự quyến rũ của khách.

拒绝 一个 游客 的 诱惑

56. Từ đó sự tiện lợi ra đời.

所 以 推 廣 罐 頭 和 急 凍 食 品 在 所 必 行

57. 20 Tương tự, chúng ta có mang lại sự ca ngợi cho Đấng Tạo Hóa bằng cách luôn sống lương thiện và chân thật không?

20 我们是否像这个弟兄那样品行端正,使赞美归于创造我们的上帝呢?

58. Ghi chú 2: Chất dẻo sinh học gây nhầm lẫn bởi vì nó cho thấy rằng bất kỳ polyme thu được từ sinh khối thân thiện môi trường.

注2: 生物塑料具有误导性,因为它表明任何来自生物质的聚合物 是“环境友好型”。

59. Nelson Aldrich Rockefeller (8 tháng 7 năm 1908 - 26 tháng 1 năm 1979) là doanh nhân người Mỹ, người làm từ thiện, công chức và chính trị gia.

纳尔逊·奥尔德里奇·洛克菲勒(Nelson Aldrich Rockefeller,1908年7月8日-1979年1月26日),美国慈善家、商人、政治家,曾任美国副总统。

60. “Chiên” là những ai tỏ thiện chí đối với Vua và những anh em của ngài thuộc “sự sáng tạo mới” được thánh linh sanh ra.

绵羊”便是表明自己秉性公义的人;这些人乐于资助君王和他手下从灵而生、属于‘新受造物’的弟兄。

61. Làm sao vẫn lương thiện trong thế gian bất lương?

在不诚实的世界里为人诚实

62. Tính lương thiện—Do ngẫu nhiên hay do lựa chọn?

为人诚实——是碰巧还是刻意?

63. Bằng sự nhiệt thành, thân thiện và tôn trọng, chúng ta để người chủ nhà biết rằng trong lòng chúng ta chân thật chú ý đến họ.

借着表现亲切、友善、尊敬的态度,我们让户主知道我们的确关心他的福利。

64. Biểu hiện sự nhân từ và chân thật

表现忠贞的爱和真诚信实

65. Người dân địa phương thật thân thiện và hiếu khách.

岛上的居民又友善又好客,很多人请我们进屋里去,并用茶点招待我们。

66. Tóm tắt thiết kế thực sự đơn giản như phỉnh phờ vậy và độc nhất trong biên niên sử của tôn giáo: 1 phòng hình tròn, có 9 bên, 9 lối vào, 9 đường mòn đi vào, để bạn bước vào ngôi đền từ tất cả các hướng số 9 tượng trưng cho sự hoàn thiện, hoàn hảo.

而且建造的要义是令人难以相信的简单 在教义中是独特的: 一个圆形的房间, 九个方向 九个入口, 九条道路 让你从各方向进教堂 九象征着完整 完美

67. Chúng ta cần cùng nhau làm việc để cải thiện đất đai của chúng ta, sửa chữa hệ thống điện và cải thiện chính chúng ta.

我们必须齐心协力, 拥抱并修复我们的土地, 修复电力系统, 并进行自我反省。

68. Tuy sống giữa sự đồi trụy và phóng túng, họ tỏ ra lương thiện và chân thật khi trung thành đối với các nguyên tắc của họ.

在周遭生活腐败放荡的人当中,他们却忠于自己的原则而为人忠实坦诚。

69. Chúa ơi, cổ đã thân thiện với tôi biết chừng nào.

天 哪 , 她 对 我 多么 开放 啊!

70. (5) Nói chậm rãi, rõ ràng và với giọng thân thiện.

5)用友善的声调缓慢而清楚地说话。

71. Sự vâng lời bắt nguồn từ tình yêu thương

15. 为什么你会服从耶和华的命令?

72. Nhưng tôi cần sự bảo đảm từ chính ông.

但 我 需要 你 的 保證

73. Trong Nước Trời sự nhân từ sẽ phổ biến

16. 为什么上帝通过基督耶稣所施行的统治能体现仁慈? 这促使我们怎样做?

74. Đó là bàn đạp để cải thiện đời sống của ông.

那是改善他生活的一大踏脚石。

75. Bạn có thể theo dõi bất kỳ giao dịch tiền tệ nào trên trang web của mình hoặc trên nền tảng thanh toán của bên thứ ba, từ các lượt quyên góp, bán vé, bán hàng từ thiện, đặt chỗ sự kiện có phí, thanh toán dịch vụ, đặt cuộc hẹn, tăng trưởng thành viên đến lượt đăng ký tham gia gây quỹ.

跟踪您的网站或第三方付款平台中的所有货币交易,包括捐款、门票销售、慈善店销售、付费活动预订、服务付款、预约、会员增长情况以及筹款活动报名量。

76. Sự bất lương xuất phát từ Sa-tan, “cha sự nói dối” (Giăng 8:44).

提多书1:2;希伯来书6:18)不忠实起源于“说谎之人的父”撒但。——约翰福音8:44。

77. Lý tưởng luân lý về tình yêu thương người lân cận, từ khước quyền hành, không hung bạo và tính lương thiện cá nhân ... là lối sống “hằng ngày” của họ”.

爱邻人、不争权夺利、不参与暴力、保持忠实......乃是他们的‘日常’生活方式。”

78. Từ sự tiết độ đến lòng kiên nhẫn, và từ lòng kiên nhẫn đến sự tin kính, thì bản chất của chúng ta thay đổi.

从节制到忍耐,从忍耐到虔敬,我们的本性改变了。 我们获得爱弟兄的心,那是每个真正门徒的一大特征。

79. Một người lương thiện thì chân thật và không lừa đảo.

诚实的人真实无伪,没有任何欺诈。

80. 15 Đành rằng không dễ cho chúng ta, những người bất toàn, sống xứng đáng với sự dâng mình cho Đức Chúa Trời toàn thiện, Đức Giê-hô-va.

15 我们是不完美的,要履行对完美的上帝耶和华所作的献身誓愿,确实不容易。