1. Bài của nó đầy những vết tẩy xóa.

Ее тетрадный лист был покрыт грязными пятнами от ластика.

2. Dòng nào cũng có dấu vết tẩy xóa.

На каждой строке есть рельефность.

3. Sự hối cải giống như một cục gôm khổng lồ và nó có thể tẩy xóa vết mực cố định!

Покаяние подобно огромному ластику, который может стереть даже самые темные чернила!

4. 16 Bạn có bao giờ cố tẩy vết bẩn khỏi cái áo màu nhạt chưa?

16 Приходилось ли тебе когда-нибудь выводить пятно со светлой ткани?

5. Tôi phải tẩy vết cafe trên quần 1 gã và phải quay lại bệnh viện trc 7h.

Теперь осталось достать кофе из штанов этого парня, и я успею обратно в больницу к семи.

6. Mẹo: Nếu cần, hãy dùng bút tẩy vết bẩn hoặc mảnh vải bông thấm cồn isopropyl trước.

Совет. При необходимости сначала используйте карандаш для удаления пятен или протрите поверхность ватной палочкой, пропитанной изопропиловым спиртом.

7. Có thể là một loại sơn móng tay với khả năng tẩy sạch những vết mực in đè lên?

Жидкость для снятия лака для ногтей. Ацетон удаляет все, что не напечатано.

8. Cửa hàng giặt là của chúng tôi là chuyên gia trong việc tẩy rửa vết bẩn từ nước sốt bạc hà.

Сэр, сэр, мы каждый день в нашей прачечной получаем такие рубашки и шервани!

9. Những vết bùn dính vào quần áo rất khó giặt tẩy—và phải giặt bằng tay ở một dòng suối lạnh buốt.

Ил, которым они пропитались, очень трудно отходит. Вещи приходилось стирать в ледяной речке.

10. Sự Chuộc Tội giống như một cục tẩy.

Искупление похоже на ластик.

11. Phải có ai đó tẩy sạch sự ô uế trong căn phòng này.

Кто-то должен вычистить этот кабинет.

12. 15 Người Pha-ri-si cũng bóp méo luật lệ về sự tẩy uế.

15 Исказили фарисеи и законы об очищении.

13. Thanh tẩy nó đi!

Зачистить её!

14. Nó không tẩy được.

Они не смываются.

15. Hydra tẩy não cậu ấy!

Его запрограммировали убивать.

16. Việc dân sự “tẩy sạch” mình theo nghi lễ ngoại giáo hoàn toàn vô giá trị.

Жителям Иуды бесполезно «очищать» себя, исполняя языческие обряды.

17. Đây là thuốc tẩy.

Это - дезинфицирующее средство.

18. Ý anh là tẩy não.

Ты имел в виду промывание мозгов.

19. Giống như tẩy não à?

Как промывание мозгов?

20. Tôi vừa đi tẩy răng.

Я только что зубы отбелила.

21. Cô có tẩy trắng không?

Вы их отбеливаете?

22. Với cương vị là Vua, Chúa Giê-su sẽ tẩy sạch khỏi trái đất sự bất công

Царь Иисус Христос очистит землю от беззакония

23. Than lửa đỏ (lửa): Chất thanh tẩy, giống như quyền năng thanh tẩy của Đức Thánh Linh.

Пылающий уголь (огонь): средство очищения, очищающая сила Святого Духа.

24. Vết chích của đàn châu chấu thật sự bắt đầu thấm đau!

Жала саранчи действительно начали вредить!

25. Nhìn vếu các em tung tẩy.

Сисечки так и подпрыгивают на беговых дорожках.

26. Đổ nước tẩy vào mắt.

Засыпать пустые глазницы содой!

27. Tẩy Bảng màu Hiện tại

Добавить цвет в палитру

28. Bằng chất tẩy trắng và amoniac?

Отбеливатель и нашатырный спирт?

29. Trước khi bị tẩy não ấy?

До зачистки памяти.

30. Tẩy chay xe buýt ở Montgomery.

Бойкот автобусных линий в Монтгомери.

31. Chúng ta đã bị tẩy não...

Нас подвергли промыванию мозгов...

32. Họ là vết bẩn và vết nhơ, là những người say sưa với sự dạy dỗ dối trá của mình trong lúc dự tiệc cùng anh em.

Они — пятна и пороки, находящие безудержное наслаждение в своих обманчивых учениях, когда пируют вместе с вами.

33. Được tẩy sạch để làm việc lành

Очищены для добрых дел

34. Quần áo của tôi bị tẩy trắng.

Моя одежда обесцветилась от хлорки.

35. " Âm mưu rửa tiền bị lật tẩy! "

" Схема отмывания денег " с восклицательным знаком.

36. Chuyện này có thể lật tẩy Fisk.

Это может разоблачить Фиска.

37. " Tẩy chay xe buýt ở Montgomery.

" Бойкот автобусных линий в Монтгомери.

38. Không tẩy được thứ đó đâu.

Это херня не смывается.

39. Vết bớt.

Родимое пятно.

40. Trích theo tài liệu trên: “Bạn cũng có thể tẩy trùng thớt bằng cách tráng với nước có dung dịch tẩy loãng (1 muỗng cà phê thuốc tẩy với 1 lít nước)”.

В том же источнике говорится: «Для дезинфекции можно ополоснуть доску раствором хлорной извести (5 миллилитров на 1 литр воды)» («UC Berkeley Wellness Letter»).

41. Những vết chém, vết thương do súng, tai nạn xe hơi...

Ножевые ранения, огнестрельные раны, автомобильные аварии...

42. Anh đang bị căng cơ, 1 vết nứt ở xương tay phải và 1 vết bầm ở " quả táo của Adam ", nhưng vừa rồi mới thật sự đau.

У меня порваны мышцы торса, трещина в правом предплечьи... и множественные разломы Адамова яблока, но вот это было больно...

43. Vậy thì chúng ta sẽ lật tẩy hắn.

Значит мы их раскроем.

44. Tương tự thế, mỗi người bị “vết lõm” hay sự bất toàn của A-đam.

Подобно этому, каждый человек унаследовал «изъян» от несовершенного Адама.

45. Cơ thể chữa lành các vết cắt, vết bầm và xương gãy.

Оно обладает способностью заживлять раны, ушибы и сломанные кости.

46. Vết nôn mửa.

Блевотина.

47. Còn tôi sẽ lấy cái tẩy bút chì.

А я возьму карандашную резинку.

48. Trong trường hợp này là một cái tẩy.

В данном случае, это - ластик.

49. Không phải mực tàu hay thuốc tẩy đâu.

Это не гидрохлорид или отбеливатель.

50. Lá bài tẩy của anh đã sẵn sàng.

Задействуем твоего туза в рукаве.

51. Bởi vì cô ta bị tẩy não ư?

Потому что ей промыли мозги?

52. Truyền thống là việc tẩy chay, phải không?

Традиционно мы привыкли к бойкотам, так?

53. Con làm hư cục tẩy của bạn học.

Я испортил ластик одноклассника...

54. Mang cái chất tẩy ấy đến đây.

— Принесите моющее средство.

55. Vết thương nhẹ.

Лёгкое ранение.

56. Vết chai chân.

Мозоли.

57. Em bị các vết cắt và vết xước và bị mất đôi giày.

Также у нее было множество порезов и ссадин, и она потеряла обувь.

58. Còn tôi lo là anh đã bị tẩy não.

А я думаю, что тебе промыли мозги.

59. Nhưng Đức Thánh Linh cũng là Đấng thanh tẩy.

Но Он также и очиститель наших душ.

60. Nhưng nếu thật lòng tha thứ cho những người đã ăn năn thật sự, chúng ta sẽ giúp chữa lành vết thương lòng, trong đó có vết thương của mình.

Но если мы великодушно прощаем тех, кто искренне раскаивается, мы сможем залечить многие душевные раны, в том числе и наши собственные.

61. Khi sự sống trôi qua con bê thiếu tháng, chúng tôi kiểm tra các vết thương.

Когда мы поняли, что преждевременно рождённый телёнок не выжил, мы осмотрели травмы.

62. Việc hành hình Servetus là một vết nhơ trong cuộc đời lẫn sự nghiệp của Calvin

Казнь Сервета легла позорным пятном на жизнь и деятельность Кальвина

63. Vì chị ấy đã hoàn thành bước cuối cùng của sự hối cải nên tội lỗi của chị đã được tẩy sạch.

Поскольку она совершила последний шаг в процессе покаяния, ее вина была смыта.

64. và có khi còn phải tẩy rận nữa.

А я могу зайти настолько Далеко, что схожу в вошебойку.

65. Hắn ta cố gắng tẩy đi lớp trang điểm.

Он пытался избавиться от грима.

66. Họ sẽ tẩy chay sản phẩm của ta.

Они будут бойкотировать наши продукты.

67. Là vết đạn bắn.

Подстрелили.

68. Có vết khắc chữ.

Там надпись...

69. Một vết sùi à?

Думаешь, это вегетация?

70. Vết thương ngoài da.

Поверхностная рана.

71. Vết sẹo dưới cằm.

! Шрам На Подбородке.

72. Nhìn vết khâu nè!

Посмотрите на эту строчку.

73. Không có vết đạn.

Прошла навылет.

74. Vết máu tung tóe không còn nguyên vẹn với những vết dấu chân đầy sàn.

Капли крови распределены по полу неравномерно.

75. Chẳng hạn, vua Giô-si-a khởi sự thanh tẩy xứ và trừ bỏ sự thờ phượng sai lầm, rồi sửa sang đền thờ Đức Giê-hô-va.

Например, царь Иосия начал очищать Иуду от ложного поклонения и отремонтировал храм Иеговы.

76. Tẩy sạch về phương diện vật chất hay thuộc linh.

Очищать, физически или духовно.

77. Vết thương không sâu.

— Рана неглубокая.

78. Cấp vết tối đa

Макс. уровень контура

79. Việc dùng tro bò cái tơ là hình bóng cho sự tẩy uế qua sự hy sinh của Chúa Giê-su.—Hê-bơ-rơ 9:13, 14.

Использование пепла рыжей телицы служит прообразом очищения посредством жертвы Иисуса Христа (Евреям 9:13, 14).

80. Ghi chú quan trọng: Pha trộn các thuốc tẩy rửa có thể cực kỳ nguy hiểm, đặc biệt là pha trộn thuốc tẩy Javel với chất amoniac

Внимание. Смешивать моющие средства опасно, особенно белизну и аммиак.