1. Sự hối cải giống như một cục gôm khổng lồ và nó có thể tẩy xóa vết mực cố định!

Bekering is als een reuzengum, en kan zelfs permanente inkt verwijderen!

2. 16 Bạn có bao giờ cố tẩy vết bẩn khỏi cái áo màu nhạt chưa?

16 Hebben we ooit geprobeerd een vlek uit een lichtgekleurd kledingstuk te verwijderen?

3. Mẹo: Nếu cần, hãy dùng bút tẩy vết bẩn hoặc mảnh vải bông thấm cồn isopropyl trước.

Tip: Gebruik zo nodig een vlekverwijderingspen of isopropylalcohol met een wattenstaafje.

4. Cửa hàng giặt là của chúng tôi là chuyên gia trong việc tẩy rửa vết bẩn từ nước sốt bạc hà.

Onze dienst is gespecialiseerd in mint saus verwijderen.

5. Sự Chuộc Tội giống như một cục tẩy.

De verzoening lijkt op een wisser.

6. Nghĩa là “kẻ mang đến tai họa; kẻ mang đến sự tẩy chay”.

Bet.: ‘brenger van onheil’, ‘brenger van de banvloek’.

7. 15 Người Pha-ri-si cũng bóp méo luật lệ về sự tẩy uế.

15 De Farizeeën verdraaiden ook de reinigingswetten.

8. Trước hết hãy cân nhắc sự hối cải, điều kiện cần thiết cho sự tha thứ và thanh tẩy.

Overweeg allereerst bekering, de noodzakelijke voorwaarde voor vergeving en reiniging.

9. Hydra tẩy não cậu ấy!

HYDRA had controle over z'n geest.

10. Bao gồm sự cố gắng và lòng mộ đạo tự tẩy uế, và cống hiến.

Het omvat inspanning en spiritualiteit, zelfreiniging en toewijding.

11. Việc dân sự “tẩy sạch” mình theo nghi lễ ngoại giáo hoàn toàn vô giá trị.

Het is tevergeefs dat de burgers zich „reinigen” volgens heidense riten.

12. Tôi có cồn tẩy.

We hebben doekjes.

13. Giấm tẩy của Đức Ngài.

uwe hoogheids azijn-laxeer.

14. Với cương vị là Vua, Chúa Giê-su sẽ tẩy sạch khỏi trái đất sự bất công

Jezus zal als Koning een eind maken aan onrecht

15. Than lửa đỏ (lửa): Chất thanh tẩy, giống như quyền năng thanh tẩy của Đức Thánh Linh.

Gloeiende kool (vuur): Reinigend instrument, zoals de reinigende macht van de Heilige Geest.

16. 21 vết cắt, 7 vết bỏng thuốc lá.

21 sneden, 7 sigaretten plekken.

17. Vết chích của đàn châu chấu thật sự bắt đầu thấm đau!

De steken van de sprinkhanen begonnen echt pijn te doen!

18. Tẩy não người ngu hả?

Gelobotomeerde groenten?

19. Tẩy Bảng màu Hiện tại

Huidige palet leegmaken

20. Bằng chất tẩy trắng và amoniac?

Met bleekmiddel en ammonia?

21. Toàn những thương tích, vết bầm và vết lở

Overal striemen, builen en open wonden,

22. 30 Các thầy tế lễ và người Lê-vi tẩy uế mình, tẩy uế dân chúng,+ các cổng+ và tường.

30 En de priesters en de Levieten reinigden zich en reinigden het volk,+ de poorten+ en de muur.

23. Được tẩy sạch để làm việc lành

Gereinigd voor voortreffelijke werken

24. " Âm mưu rửa tiền bị lật tẩy! "

" Witwasserij ontdekt ", uitroepteken.

25. Tẩy sạch khỏi phong cùi (1-32)

Reiniging na melaatsheid (1-32)

26. Vết cắt.

Die snee.

27. " Một ngày nào đó, một cơn mưa thật sự sẽ đến và tẩy sạch cặn bã trên đường phố ".

'Ooit zal de regen het tuig wegspoelen.'

28. Tương tự thế, mỗi người bị “vết lõm” hay sự bất toàn của A-đam.

Zo zouden we kunnen zeggen dat ieder mens een ’deuk’ van onvolmaaktheid van Adam heeft geërfd.

29. Chắc phải dùng hết lọ thuốc tẩy.

Ik had eigenlijk de hele pot moeten geven.

30. Còn tôi sẽ lấy cái tẩy bút chì.

En ik wil het vlakgummetje.

31. Mang cái chất tẩy ấy đến đây.

Het zat in het wasmiddel?

32. Vết chai chân.

Likdoorns.

33. Nghe như... nghe như là trò tẩy não vậy.

Mij klinkt het eerder als hersenspoelen in de oren.

34. Việc hành hình Servetus là một vết nhơ trong cuộc đời lẫn sự nghiệp của Calvin

De terechtstelling van Servet, een schandvlek op Calvijns leven en werk

35. và có khi còn phải tẩy rận nữa.

En misschien laat ik me ook nog ontluizen.

36. Một cái bàn ủi đồ, ít thuốc tẩy?

Een strijkplank?

37. Vết thương nhẹ thì sẽ lành... nhưng vết thương sâu thì càng đau đớn

Maar je woede van binnen is moeilijker onder controle te houden.

38. Là vết đạn bắn.

Schotwond.

39. Có vết khắc chữ.

Hier staat iets.

40. Một vết sùi à?

Ik denk dat het vegitatie is?

41. Vết sẹo dưới cằm.

'n Kin-riem litteken...

42. Vết máu tung tóe không còn nguyên vẹn với những vết dấu chân đầy sàn.

Bloedspatten waren onregelmatig met over de hele vloer sporen.

43. Không... nghe như kiểu một chất tẩy rửa gì đó.

Het klinkt als een schoonmaakmiddel.

44. Dao cạo và bột tẩy rận sẽ được cấp phát.

Scheermesjes en ontsmettingspoeder worden uitgedeeld.

45. Ba phải giữ lại vài lá bài tẩy chứ.

Ik moest een paar dingen voor me houden.

46. Hãy tẩy sạch gian nan của con, Chúa ơi.

Spoel mijn beproevingen weg, Heer.

47. Tôi đã được tẩy sạch và bảo trì ba lần.

Ik heb driemaal een schoonmaak - en onderhoudsbeurt gekregen.

48. Một vết thương sẽ dễ dàng chữa lành, nhưng nhiều vết thương khác lại tăng thêm.

Waar een wand gemakkelijk geneest terwijl rneerdere wonden zich opstapelen.

49. Những vết thương chiến tranh

De oorlogswonden

50. PLATELET GEL Dán vết thương,

BLOEDPLAATJES- Vermindert bloedingen en

51. Vết sẹo chữ thập đó...

Dat kruis litteken...

52. Dấu vết của PETN, RDX.

Sporen van PETM...

53. Vết băng dính trên tường?

Tape resten op de muur?

54. Vào thời xưa, các vết thương và vết bầm được “bôi dầu cho êm” để mau lành.

In oude tijden werden wonden en kneuzingen ’met olie verzacht’ om het genezingsproces te bevorderen (Jesaja 1:6).

55. Vì vậy hãy nói rằng bạn muốn tạo chất tẩy rửa.

Veronderstel dat je wasmiddel wilt maken.

56. Người chữa lành tất cả vết thương cho con, người cứu rỗi cuộc đời con khỏi sự diệt vong

Die al jouw ziekten geneest, die jouw leven tegen verwoesting beschermt

57. Các vết nội thương đã lành

De inwendige verwondingen zijn compleet geheeld.

58. Không có dấu vết của hắn.

Er is geen spoor van hem.

59. Chúng tẩy não các cú khác và biến họ thành nô lệ.

Ze maken slaven van de andere uilen.

60. Dấu xưa vết còn chưa xoá!

De zijdelingse kelkbladen zijn niet uitgespreid.

61. Người có vết sẹo chữ thập.

De man met het kruis gevormde litteken.

62. Không vết tích, không chứng cớ...

Geen sporen, geen getuigen.

63. Vết hoại tử đang tệ hơn.

De necrose wordt erger.

64. Không còn lại dấu vết gì!

Ze misten hun overwinning.

65. Vết thâm tím này là sao?

Wat was dat, verdomme?

66. Vết cứa thịt này còn mới.

Deze snede is vers.

67. Và trên tay, một vết cắn.

En hij is in zijn hand gebeten.

68. Một kẻ theo dấu thực sự có thể lần ra dấu vết một kẻ trong thành phố từ trực thăng.

Een goede speurder kan een man vanuit een helikopter door de hele stad vinden.

69. Không phải bà có một con dê cần được tẩy giun sao?

Moet je geit niet ontwormd worden?

70. Cô sẽ tìm thấy đủ thứ giẻ lau, chổi, nước tẩy rửa.

Hier vindt je alle dweilen, bezems, ontsmettingsmiddelen.

71. Cô ấy bắt đầu tẩy lông, Tôi không dính chuyện này.

Als ze z'n schaamhaar doet, ben ik weg.

72. Vết thương trên vây con cái đã lành... vết răng cắn vào bây giờ chỉ còn là một đường sẹo.

De flipper van het vrouwtje is langzaam aan het genezen... de ingekapselde tand is nu omhuld door littekenweefsel.

73. Đây không phải là vết cháy nắng.

Het is geen kleur.

74. Tôi đang cố để khâu vết thương.

Ik probeer de wond te ontsmetten.

75. Vết thương nhanh chóng bị hoại tử.

De wond raakt al snel geïnfecteerd.

76. Nó là vết thắt trong hàng hải.

Een zeilknoop.

77. Dấu vết của phản ứng nhiệt nhôm.

Sporen van thermiet.

78. Không thấy bất cứ dấu vết nào.

Er is geen luchtdekking, niets.

79. Không có cả dấu vết sót lại.

Ook geen kruitsporen.

80. Chữa lành những vết thương chiến tranh

De oorlogswonden helen