1. " Âm mưu rửa tiền bị lật tẩy! "

" Схема отмывания денег " с восклицательным знаком.

2. Vậy các chất tẩy rửa nhiễm thuốc trừ sâu à?

Моющее средство заражено пестицидом?

3. Một alpha-amylase được gọi là "Termamyl", có nguồn gốc từ vi khuẩn Bacillus licheniformis, cũng được sử dụng trong một số chất tẩy rửa, đặc biệt là nước rửa chén và de-starching chất tẩy rửa.

А-амилаза, называемая «термамил», полученная из бактерий Bacillus licheniformis, также используется в некоторых моющих средствах, особенно в моющих средствах для мытья посуды и удаления крахмала.

4. Vì vậy hãy nói rằng bạn muốn tạo chất tẩy rửa.

Предположим вы хотите создать стиральный порошок.

5. Cô sẽ tìm thấy đủ thứ giẻ lau, chổi, nước tẩy rửa.

Тут швабры, мётлы, средства для дезинфекции.

6. Cuộc đấu tranh nội tâm để tẩy rửa hành vi của anh.

Духовная борьба для самоисправления.

7. Giấc ngủ sâu như là một chất tẩy rửa mạnh của bộ não.

Крепкий сон — своего рода глубокое очищение мозга.

8. Đừng bao giờ để chất tẩy kết đọng lại trong máy rửa chén.

В посудомойке не должно оставаться ни капли моющего средства.

9. Một vài món là lạ để tẩy rửa cho căn phòng hôi hám chẳng hạn.

Безделушка, которая придаст изюминку промозглой комнате?

10. Ghi chú quan trọng: Pha trộn các thuốc tẩy rửa có thể cực kỳ nguy hiểm, đặc biệt là pha trộn thuốc tẩy Javel với chất amoniac

Внимание. Смешивать моющие средства опасно, особенно белизну и аммиак.

11. (Xà phòng và lửa đều có thể được sử dụng như là chất tẩy rửa hoặc làm sạch).

(Огонь и мыло обладают очищающими свойствами.)

12. Tôi sẽ không dừng lại cho đến khi tôi tẩy rửa sạch nỗi đau khỏi hành tinh này.

Я не остановлюсь, пока не очищу эту планету от страданий.

13. Cửa hàng giặt là của chúng tôi là chuyên gia trong việc tẩy rửa vết bẩn từ nước sốt bạc hà.

Сэр, сэр, мы каждый день в нашей прачечной получаем такие рубашки и шервани!

14. Giờ đây là lúc sử dụng từ tội lỗi, mà có thể vấy bẩn như mực và không thể dễ dàng tẩy rửa.

Настало время использовать выражение чувство вины, которое подобно трудновыводимому пятну из несмываемых чернил.

15. Sự Chuộc Tội giống như một cục tẩy.

Искупление похоже на ластик.

16. Quy Tắc này gồm có các luận thuyết bàn đến việc tẩy uế theo lễ nghi, việc tắm, rửa tay, những bệnh về da và sự ô uế của những đồ vật khác nhau.

Этот раздел включает в себя трактаты о ритуальной чистоте, купании, омовении рук, о кожных заболеваниях и о нечистоте различных предметов.

17. Trong số báo cáo tiêu dùng tháng 1 năm 2007 của Consumer Reports, SA8 với Bioquest được đánh giá là chất tẩy rửa hiệu suất cao nhất.

В январе 2007 года по результатам тестирования Consumer Reports «SA8 with Bioquest» набрал 99 баллов из 100 возможных и занял первое место среди высокоэффективных средств.

18. Hiện nay, các băng nhóm tội phạm đang làm giả những mặt hàng tiêu dùng hằng ngày như mỹ phẩm, chất tẩy rửa và ngay cả thực phẩm.

Преступные группировки теперь подделывают такие товары широкого потребления, как косметика, моющие средства и даже пищевые продукты.

19. Không sử dụng bất kỳ hóa chất tẩy rửa, bột hay hóa chất nào khác (như cồn hoặc benzen) để lau chùi điện thoại hoặc phụ kiện.

Не используйте моющие средства, порошки и другие химические вещества (например, спирт или бензол) для очистки телефона и аксессуаров.

20. Năm 1999, sản phẩm tẩy rửa thương mại và hệ thống sản xuất tách ra từ Johnson Wax và trở thành công ty độc lập mang tên Johnson Wax Professional.

Также в 1999 году подразделение профессиональных чистящих средств было выделено в отдельную компанию — Johnson Wax Professional.

21. Không sử dụng bất kỳ hóa chất tẩy rửa, bột hay hóa chất nào khác (chẳng hạn như cồn hoặc benzen) để vệ sinh điện thoại hoặc phụ kiện.

Не используйте моющие средства, порошки и другие химические вещества (например, спирт или бензол) для очистки телефона и аксессуаров.

22. Một học giả nhận xét: “Con số bồn tắm nhiều như thế chứng tỏ dân cư ở Thượng Thành trong thời kỳ Đền thờ Thứ hai đã tuân thủ nghiêm ngặt những điều luật về sự tẩy rửa theo nghi lễ.

Одна специалистка отмечает: «Огромное число ванн свидетельствует о строгом соблюдении законов ритуального омовения, которое практиковалось жителями Верхнего города в эпоху второго храма.

23. anh sẽ đi rửa tội, tìm sự tha thứ dưới ánh sáng thực sự.

Я приму причастие, буду крещен во свете истинном...

24. Phải có ai đó tẩy sạch sự ô uế trong căn phòng này.

Кто-то должен вычистить этот кабинет.

25. 15 Người Pha-ri-si cũng bóp méo luật lệ về sự tẩy uế.

15 Исказили фарисеи и законы об очищении.

26. Xác nhận về sự tồn tại của một âm mưu rửa tiền.

Подтвердите мне существование схемы по отмыванию денег.

27. Thanh tẩy nó đi!

Зачистить её!

28. Nó không tẩy được.

Они не смываются.

29. Đen trắng có sắc màu nâu đỏ: cung cấp chỗ sáng và nửa sắc kiểu ấm còn thêm một ít sự mát mẻ vào bóng- rất tương tự với tiến trình tẩy trắng bản in và rửa lại nó trong bộ tạo sắc màu nâu đỏ

Чёрно-белый фильтр с окрашиванием сепией: даёт желтовато-коричневатый оттенок теням (Света остаются неизменными). Аналогичен химическому процессу вирирования с тонером сепии

30. Thế đó, tôi vô tình làm vỡ cái bình chứa mẻ vi khuẩn làm giàu thứ 3, hậu quả là, chúng tôi phải lau rửa phòng thí nghiệm bằng thuốc tẩy và ethanol 2 lần.

Видите ли, я случайно разбила колбу, в которой находилась наша третья обогащённая фталатом культура, и в результате этого нам пришлось дважды очищать комнату для инкубирования отбеливателем и этанолом.

31. Cho khỉ ăn, rửa tầng, rửa xô, và làm không công.

Кормить обезьян, драить полы отмывать медовые ковши за просто так

32. Hydra tẩy não cậu ấy!

Его запрограммировали убивать.

33. Việc dân sự “tẩy sạch” mình theo nghi lễ ngoại giáo hoàn toàn vô giá trị.

Жителям Иуды бесполезно «очищать» себя, исполняя языческие обряды.

34. Đây là thuốc tẩy.

Это - дезинфицирующее средство.

35. Ý anh là tẩy não.

Ты имел в виду промывание мозгов.

36. Giống như tẩy não à?

Как промывание мозгов?

37. Tôi vừa đi tẩy răng.

Я только что зубы отбелила.

38. Cô có tẩy trắng không?

Вы их отбеливаете?

39. Rửa chân đi.

Вымой ноги.

40. Với cương vị là Vua, Chúa Giê-su sẽ tẩy sạch khỏi trái đất sự bất công

Царь Иисус Христос очистит землю от беззакония

41. Than lửa đỏ (lửa): Chất thanh tẩy, giống như quyền năng thanh tẩy của Đức Thánh Linh.

Пылающий уголь (огонь): средство очищения, очищающая сила Святого Духа.

42. Tôi rửa rồi.

Я её мыл.

43. Nhìn vếu các em tung tẩy.

Сисечки так и подпрыгивают на беговых дорожках.

44. Đổ nước tẩy vào mắt.

Засыпать пустые глазницы содой!

45. Tẩy Bảng màu Hiện tại

Добавить цвет в палитру

46. Bằng chất tẩy trắng và amoniac?

Отбеливатель и нашатырный спирт?

47. Trước khi bị tẩy não ấy?

До зачистки памяти.

48. Không rửa ngay được.

И она не смывается.

49. Đi rửa mặt đi.

Идите, смойте кровь с лица.

50. Đi rửa ráy đi.

Вытрись.

51. 1 tháng rửa chân!

Месяц массажа ног!

52. Rửa cho con đi.

Можешь вымыть мой.

53. Tôi rửa chiếc xe tải của tôi ở cùng chỗ họ rửa xe của họ.

Я мою свой пикап там же, где и они.

54. Ồ, nó đang được rửa.

В растворе азотнокислого серебра.

55. Rửa tay trước khi ăn.

Помой свои руки перед едой.

56. Tẩy chay xe buýt ở Montgomery.

Бойкот автобусных линий в Монтгомери.

57. Chúng ta đã bị tẩy não...

Нас подвергли промыванию мозгов...

58. Được tẩy sạch để làm việc lành

Очищены для добрых дел

59. Quần áo của tôi bị tẩy trắng.

Моя одежда обесцветилась от хлорки.

60. Chuyện này có thể lật tẩy Fisk.

Это может разоблачить Фиска.

61. " Tẩy chay xe buýt ở Montgomery.

" Бойкот автобусных линий в Монтгомери.

62. Không tẩy được thứ đó đâu.

Это херня не смывается.

63. Vé rửa xe tiêu chuẩn.

Это обычная мойка.

64. Trích theo tài liệu trên: “Bạn cũng có thể tẩy trùng thớt bằng cách tráng với nước có dung dịch tẩy loãng (1 muỗng cà phê thuốc tẩy với 1 lít nước)”.

В том же источнике говорится: «Для дезинфекции можно ополоснуть доску раствором хлорной извести (5 миллилитров на 1 литр воды)» («UC Berkeley Wellness Letter»).

65. Con sẽ rửa bát ngay”.

Я сейчас все помою».

66. Tôi đi rửa mặt cái.

Отойду отлить.

67. Em có máy rửa chén.

У тебя была посудомоечная машина.

68. Tôi đi rửa ráy đây.

Пойду, приведу себя в порядок.

69. Đi rửa đầu tàu đi.

Иди прочисть голову.

70. ● Rửa sạch rau củ quả.

● Мойте овощи и фрукты

71. Vậy thì chúng ta sẽ lật tẩy hắn.

Значит мы их раскроем.

72. Chúng tôi tạo ra dầu giống như dầu của cây họ cam, có thể dùng làm gia vị hoặc mùi hương, nhưng cũng có tác dụng như nước tẩy rửa tự phân hủy hoặc thậm chí là xăng máy bay.

Мы сделали масло, похожее на цитрусовое, которое можно использовать во вкусовых добавках и парфюмерии, а также в качестве биоразлагаемого чистящего средства или реактивного топлива.

73. Butterworth, thứ " chổ rửa chén- maid.

Баттерворта, й " кути- горничную.

74. Dominic đang hoạt động rửa tiền

Доминик отмывает свои деньги, много денег.

75. Hay một buổi lễ rửa tội?

Или подарком на крестины?

76. Nhưng đừng đi rửa mắt nhé!

Но не спешите промывать глаза!

77. Rửa dưới vòi nước đang chảy.

Ополосните руки чистой проточной водой.

78. Để con rửa chén bát ạ!

Я приготовлю еду!

79. Đi rửa ráy cho em thôi.

Давай приведём тебя в порядок.

80. Còn tôi sẽ lấy cái tẩy bút chì.

А я возьму карандашную резинку.