1. Oven cleaner ( Chất tẩy rửa bếp lò ).

Backofen cleaner.

2. " Âm mưu rửa tiền bị lật tẩy! "

" Geldwäsche-System aufgedeckt! "

3. Vậy các chất tẩy rửa nhiễm thuốc trừ sâu à?

Dann ist das Waschmittel mit Pestiziden verunreinigt?

4. Hãy báo lại với Sảnh Rửa Tội để thanh tẩy ô uế.

Meldet euch in der Halle der Reinigung.

5. Giấc ngủ sâu như là một chất tẩy rửa mạnh của bộ não.

Tiefer Schlaf ist wie eine Kraftreinigung für das Gehirn.

6. Chỉ cần năng lau chùi và dùng đúng thuốc tẩy rửa thích hợp.

Das liegt einfach nur daran, dass immer wieder sauber gemacht wird und dabei die richtigen Putzmittel verwendet werden.

7. Đừng bao giờ để chất tẩy kết đọng lại trong máy rửa chén.

Lassen Sie keine Geschirrspülmittelreste in Ihrer Spülmaschine zurück.

8. Toàn chuyện tẩy rửa bẩn thỉu của đất nước này và hơn thế

Die schmutzige Wäsche der ganzen Nation und mehr

9. Toàn chuyện tẩy rửa bẩn thỉu của đất nước này và hơn thế.

Die schmutzige Wäsche der ganzen Nation und mehr.

10. Một vài món là lạ để tẩy rửa cho căn phòng hôi hám chẳng hạn.

Vielleicht etwas Hübsches, um eine karge Kammer aufzuheitern?

11. Khi thấy quần áo lấm vết bẩn, chúng ta lập tức tìm cách tẩy rửa.

Bemerken wir auf einem Kleidungsstück einen Fleck, versuchen wir sofort, ihn zu entfernen.

12. Ghi chú quan trọng: Pha trộn các thuốc tẩy rửa có thể cực kỳ nguy hiểm, đặc biệt là pha trộn thuốc tẩy Javel với chất amoniac

Bitte unbedingt beachten: Reinigungsmittel zu mischen kann sehr gefährlich sein, vor allem Bleichmittel mit Salmiakgeist zu mischen

13. Lễ Thanh Trừng không phải để chấp nhận mọi tội ác trong một đêm, và tẩy rửa linh hồn bằng cách xả giận.

Bei der Säuberung geht es nicht darum, die Kriminalität auf eine Nacht zu begrenzen und unsere Seelen zu reinigen.

14. Lênh đênh trên biển, những ý nghĩ của tôi tràn từ não xuống tim như một thứ mực đen không thể nào tẩy rửa.

Adrift, my darkest imaginings welled up unchecked ungehindert brachen meine düstersten Fantasien über mich herein und ergossen sich in Kopf und Herz wie schwarze Tinte, die sich nicht abwischen lässt.

15. Sự Chuộc Tội giống như một cục tẩy.

Das Sühnopfer ist wie ein Radiergummi.

16. * Bằng cách tuân giữ những giáo lệnh, họ có thể gột rửa và tẩy sạch tất cả tội lỗi của mình, GLGƯ 76:52.

* Durch das Halten der Gebote werden sie von all ihren Sünden gewaschen und gesäubert, LuB 76:52.

17. Tỏ lòng sẵn sàng nghe lời của Đấng Tạo hóa là bí quyết để cho tội lỗi được tẩy sạch như thể được gột rửa.

Der Schlüssel, seine Sünden getilgt oder sozusagen hinweggewaschen zu bekommen, ist die Willigkeit, auf das zu hören, was der Schöpfer zu sagen hat.

18. Hiện nay, các băng nhóm tội phạm đang làm giả những mặt hàng tiêu dùng hằng ngày như mỹ phẩm, chất tẩy rửa và ngay cả thực phẩm.

Mittlerweile fälschen Kriminelle auch Alltagsprodukte wie Kosmetika, Reinigungsmittel und sogar Lebensmittel.

19. Không sử dụng bất kỳ hóa chất tẩy rửa, bột hay hóa chất nào khác (như cồn hoặc benzen) để lau chùi điện thoại hoặc phụ kiện.

Verwenden Sie zum Reinigen von Smartphone und Zubehör keine chemischen Reinigungsmittel, chemischen Pulver oder sonstigen chemischen Substanzen wie Alkohol oder Benzol.

20. anh sẽ đi rửa tội, tìm sự tha thứ dưới ánh sáng thực sự.

Ich werde die Kommunion machen, getauft werden unter einem ehrlichen Licht.

21. Một biểu tượng cho sự tẩy sạch, thanh lọc hay thánh hóa.

Ein Symbol für Reinigung, Läuterung oder Heiligung.

22. Đây không phải là một lễ rửa tội hoặc một nghi thức như lễ misogi của Thần đạo, mà người ta cho rằng một người sẽ được tẩy sạch bởi nước.

Es handelt sich dabei weder um ein Sakrament noch um ein Ritual gleich dem als misogi bezeichneten schintoistischen Ritus, bei dem eine Person durch Wasser angeblich gereinigt wird.

23. lật tẩy chúng.

Sie bloßstellen.

24. 15 Người Pha-ri-si cũng bóp méo luật lệ về sự tẩy uế.

15 Die Pharisäer verdrehten auch die Reinheitsgesetze.

25. Xác nhận về sự tồn tại của một âm mưu rửa tiền.

Bestätigen Sie mir die Existenz eines Geldwäschesystems.

26. Rửa chân cho khách đến nhà thăm là sự đón tiếp tử tế.

Deshalb war es nett, jemandem, der zu Besuch kam, den Staub von den Füßen abzuwaschen.

27. Nó uống thuốc tẩy?

Bleichmittel hat sie ihr gegeben?

28. Nếu bộ quần áo tượng trưng cho nhân cách hoặc hạnh kiểm của tín đồ Đấng Christ bị lấm bẩn, tức có một khuyết điểm nào đó, chúng ta có tìm cách tẩy rửa không?

Reagieren wir genauso, wenn durch irgendeinen Fehler in unserer Persönlichkeit oder unserem Verhalten unsere sinnbildliche Kleidung als Christ gewissermaßen beschmutzt wird?

29. Rửa tay

Hände waschen

30. Đen trắng có sắc màu nâu đỏ: cung cấp chỗ sáng và nửa sắc kiểu ấm còn thêm một ít sự mát mẻ vào bóng- rất tương tự với tiến trình tẩy trắng bản in và rửa lại nó trong bộ tạo sắc màu nâu đỏ

Monochrom mit Sepia-Farbton: Erzeugt warme Glanzfarben und mittlere Farbtöne, während den Schatten ein wenig Kühle hinzugefügt wird-sehr ähnlich dem Prozess des Bleichens und Neuentwickeln eines Abzuges in einem Sepia-Toner

31. Thế đó, tôi vô tình làm vỡ cái bình chứa mẻ vi khuẩn làm giàu thứ 3, hậu quả là, chúng tôi phải lau rửa phòng thí nghiệm bằng thuốc tẩy và ethanol 2 lần.

Ich zerbrach nämlich unabsichtlich den Kolben, der unsere dritte Anreicherungskultur enthielt, und deswegen mussten wir den Raum zweimal mit mit Bleichmittel und Ethanol auswischen.

32. Hydra tẩy não cậu ấy!

HYDRA hat ihn kontrolliert!

33. Việc dân sự “tẩy sạch” mình theo nghi lễ ngoại giáo hoàn toàn vô giá trị.

Es ist umsonst, dass sich seine Bewohner nach heidnischem Ritus „reinigen“.

34. Nó là thuốc tẩy.

Das ist Waschmittel.

35. Tôi có cồn tẩy.

Wir haben Reinigungstücher.

36. Giấm tẩy của Đức Ngài.

Die Essigdarmspülung von Euer Ehren.

37. Rửa chân đi.

Wasch deine Füße.

38. Người rửa bát!

Und nicht mehr spülen!

39. Với cương vị là Vua, Chúa Giê-su sẽ tẩy sạch khỏi trái đất sự bất công

Jesus wird als König alle Ungerechtigkeit von der Erde wegwischen

40. Than lửa đỏ (lửa): Chất thanh tẩy, giống như quyền năng thanh tẩy của Đức Thánh Linh.

Glühende Kohle (Feuer): reinigendes Mittel, wie die reinigende Macht des Heiligen Geistes.

41. Đức Giê-hô-va sẽ tẩy sạch sự ô uế về đạo đức và tội giết người.

Jehova entfernt sittliche Unreinheit und Blutschuld oder wäscht sie weg.

42. Tẩy não người ngu hả?

Lobotomisiertes Hirngemüse.

43. Hắn đã tẩy bộ bài.

Er hat die Karten abgewaschen.

44. Tẩy Bảng màu Hiện tại

Aktuelle Palette löschen

45. Việc hy vọng về một sự thanh tẩy và củng cố tương lai nào đó thì không đủ.

Es reicht nicht aus, wenn sie auf Reinigung und Stärkung irgendwann in der Zukunft hoffen.

46. Trước khi bị tẩy não ấy?

Vor der Sicherheitslöschung?

47. Luật và truyền thống thanh tẩy

Das Gesetz und die Tradition des Badens

48. Tẩy sạch sơn móng tay đi.

Ihr müsst das doch einsehen!

49. Đi rửa mặt đi.

Waschen Sie sich das Blut aus dem Gesicht.

50. Đi rửa ráy đi.

Säubere dich!

51. Rồi, nhờ vào Sự Chuộc Tội, Đấng Cứu Rỗi có thể tẩy sạch các anh chị em.

Dann kann der Erretter Sie durch das Sühnopfer reinwaschen.

52. (b) Các thầy tế lễ nơi đền thờ trong sự hiện thấy dùng gì để rửa?

(b) Was stand den Priestern im visionären Tempel zur Verfügung, um sich zu reinigen?

53. Nhúng lọc gió vào hộp đựng cho đến khi ngập hoàn toàn trong sản phẩm, sau đó vắt khô vài lần nhưng không được vặn xoắn. Sản phẩm tẩy rửa tất cả các cặn bẩn, và làm sạch hoàn toàn..

Den Luftfilter eintauchen, bis er vollständig mit dem Produkt getränkt ist.

54. Những luật lệ do người ta đặt ra, như sự tẩy uế rườm rà, đã khiến cho sự thờ phượng trở nên nặng nề

Von Menschen erdachte Vorschriften, wie zum Beispiel ein umständliches Reinigungszeremoniell, machten die Anbetung zu einer Last

55. Rửa tay trước khi ăn.

Wasch dir vor dem Essen die Hände.

56. Được tẩy sạch để làm việc lành

Gereinigt für vortreffliche Werke

57. Chuyện này có thể lật tẩy Fisk.

Das könnte Fisk entlarven.

58. Tao sẽ không lật tẩy mày.

Ich werde dich nicht melden.

59. Nó làm lộ tẩy con hết.

Sie verrät mich.

60. Nghãi là rửa tiền à?

Meinen Sie, Sie wollen es waschen?

61. Trích theo tài liệu trên: “Bạn cũng có thể tẩy trùng thớt bằng cách tráng với nước có dung dịch tẩy loãng (1 muỗng cà phê thuốc tẩy với 1 lít nước)”.

„Sie können ein Brett auch desinfizieren, indem Sie es mit einer verdünnten Bleichelösung abspülen (ein Teelöffel Bleichmittel auf einen guten Liter Wasser)“, empfahl der Wellness Letter.

62. Muối rửa ruột mình mà.

Gut, gut.

63. Sau buổi lễ rửa tội.

Nach der Taufe treffen wir uns.

64. Đất được rửa bằng máu.

Die Schande muss mit Blut abgewaschen werden.

65. Đây là lễ rửa tội.

Bei der Taufe.

66. Anh phải được gột rửa.

Du wurdest gereinigt.

67. Các thầy tế lễ thì phải rửa tay chân trước khi làm phận sự trong đền tạm.

Die Priester mussten ihre Hände und Füße waschen, bevor sie in der Stiftshütte Dienst leisteten.

68. Tôi đi rửa mặt cái.

Ich gehe mal aufs Klo.

69. Em có máy rửa chén.

Ihr hattet einen Geschirrspüler?

70. Tôi chỉ muốn rửa hận.

Ich wollte Rache.

71. Bà phải được... gột rửa.

Du musst gereinigt werden.

72. Tôi đi rửa ráy đây.

Ich werde mich mal frischmachen.

73. Rửa ráy trước khi vào.

Waschen Sie sich bevor Sie eintreten.

74. ● Rửa sạch rau củ quả.

● Lebensmittel gründlich waschen

75. Rửa ráy cho ông đã.

Lass uns dich sauber machen, ja?

76. Vậy thì chúng ta sẽ lật tẩy hắn.

Dann enthüllen wir sie.

77. Chẳng gì khác ngoài rửa tiền.

Nichts außer gewaschenem Geld.

78. Butterworth, thứ " chổ rửa chén- maid.

Butterworth, th ́Küchenmädchen.

79. Còn đây là việc rửa tay.

Das musste ich anständig machen.

80. Nhưng đừng đi rửa mắt nhé!

Du brauchst dir aber nicht die Augen auszuwaschen!