1. Ông thật sự lo lắng cho những người túng quẫn.

У него было чуткое сердце, и он всегда заботился о тех, кто терпит нужду.

2. bạn rơi vào cảnh túng quẫn

Т.е. получается большой дисбаланс.

3. Họ tới gặp chúng ta khi túng quẫn.

Они нуждаются.

4. Tuy nhiên tôi sẽ làm mọi thứ có thể để anh không lâm vào cảnh túng quẫn.

Тем не менее, я постараюсь сделать так, чтобы ты не остался ни с чем.

5. Chẳng hạn, Kinh Thánh nhìn nhận rằng “tiền-bạc che thân”, đặc biệt khi gặp phải những vấn đề liên quan đến tình trạng túng quẫn.

К примеру, в Библии говорится, что деньги «дают защиту» — особенно от проблем, вызванных бедностью (Екклесиаст 7:12, СоП).

6. Tôi không lớn lên trong những khu ổ chuột hay sự tồi tàn Nhưng tôi biết thế nào là trưởng thành trong sự túng quẫn hay không thể hỗ trợ gia đình là thế nào.

Я не выросла в трущобах или в подобном зловещем месте, но я знаю, что такое расти без денег, или без возможности поддерживать семью.

7. Khi phạm tội, A-đam như một kẻ cờ bạc, lấy cắp của gia đình để đi đánh bạc, khiến gia đình rơi vào cảnh túng quẫn.

Совершив грех, Адам стал похож на азартного игрока, который обкрадывает свою семью, чтобы продолжать играть.

8. Vua sẽ xót thương kẻ nghèo khó và người bần cùng, vua sẽ cứu sống những người túng quẫn”.—Thi-thiên 72:12, 13, Trịnh Văn Căn.

Будет милосерд к нищему и убогому, и души убогих спасет» (Псалом 71:12, 13).

9. Thea thì quẫn trí.

Тея сама по себе.

10. Anh đã quẫn trí, Mike.

Ты выжат, Майк.

11. 9 Điều này xảy ra như thể tổ phụ đầu tiên của chúng ta đã vung phí tất cả tài sản to lớn và rơi vào cảnh nợ nần túng quẫn.

9 Это было так, как если бы наши прародители растранжирили баснословное состояние и влезли в долги.

12. Nó cũng bảo vệ các gia đình khỏi rơi vào sự nghèo nàn cùng quẫn.

Он также защищал семьи от полной нищеты.

13. Tôi quá quẫn bách rồi.

Я так облажался.

14. Thỉnh thoảng người ta có hành vi bạo lực khi bị áp bức, phân biệt đối xử, tách biệt khỏi xã hội, túng quẫn hoặc cảm thấy mình bị dồn vào bước đường cùng.

Нередко люди прибегают к насилию, становясь жертвами притеснения, дискриминации, социальной изоляции, экономического неравенства или обстоятельств, которые они бессильны изменить.

15. Tôi đã sợ hãi và quẫn trí.

Это меня напугало и расстроило.

16. Thôi mà, đừng quẫn trí thế chứ, Dana?

Прошу, не сходи с ума, Дана.

17. Sự khác biệt này có thể gây lúng túng

Это может запутать.

18. Mình cho là mình có chút quẫn trí.

Haвeрноe, я нeмнoго увлeкcя.

19. Kêu cầu thiên sứ trong những lúc cùng quẫn có thích hợp không?

Правильно ли обращаться к ангелам, когда сталкиваешься с трудностями?

20. Cha quẫn trí, hèn nhát Cha thiếu tự tin, lưỡng lự

Ты рассеян, совсем ушел в себя.

21. Anh ta đối mặt với một tình huống cùng quẫn.

И он был доведен до отчаянья.

22. Lúng túng?

Спутала?

23. Công chúa Alice vô cùng đau buồn đến nỗi quẫn trí.

Принцесса Изабелла грустит в одиночестве.

24. Phi-nê-a đã không dung túng sự kình địch nào đối với sự thờ phượng thật.

Финеес проявлял рвение по истинному поклонению.

25. Hơi lúng túng nhỉ.

Довольно неловко.

26. Một ngày nào đó người ta đó người ta quẫn trí không biết họ là ai

Люди сейчас сходят с ума настолько, что уже не понимают, кто они.

27. Đây là lúng túng.

Позорище.

28. Do đó, hàng ghế dành cho nhân chứng vẫn trống, gây ra sự lúng túng.

Какой стыд: место для дачи свидетельских показаний остается пустым.

29. Hay lo lắng... bệnh cần được chú ý... bệnh quẫn trí muốn được chết?

Или cтрaдaли ведь твоe нacтроениe в лучшeм cлучae говoрит о жaждe внимaния a в xудшeм - о мaнии caмoубийcтвa?

30. Con có quẫn trí không khi chấp nhận người đàn ông này hả Lizzy?

Ты потеряла рассудок, если принимаешь предложение этого человека, Лиззи!

31. Kế đến, có bài diễn văn “Chống lại Ma-quỉ—Chớ dung túng sự kình địch”.

Затем прозвучала речь «Противостойте Дьяволу, проявляйте рвение по Богу».

32. Làm mình lúng túng quá.

Она заставляет меня смущаться.

33. Chúng& lt; br / & gt; tôi cảm thấy vô cùng quẫn trí về việc này.

Мы были очень обезумевший об этом.

34. Khi nó lúng túng trong biển. "

Как барахтался в море. "

35. Một số tín đồ đấng Christ buông theo bầu không khí phóng túng về mặt luân lý và họ dung túng sự vô luân (I Cô-rinh-tô 5:1; 6:15-17).

На некоторых христиан распущенные нравы и терпимость к разврату подействовали разлагающе (1 Коринфянам 5:1; 6:15—17).

36. Không đâu, họ sẽ lúng túng.

Их дело развалится.

37. Bà ấy dễ dàng bị thao túng,

Ею было легко манипулировать.

38. Những đám đông đang quẫn trí tụ tập ở các nơi công cộng, với những lời cầu nguyện tuyệt vọng.

Миллионы обезумевших от горя людей собираются вместе, чтобы предаться молитве полной безысходности.

39. Thế gian dưới sự cai trị của Sa-tan dung túng, ngay cả cổ vũ hạnh kiểm đồi bại.

Этот мир, которым правит Сатана, не считает нечистое поведение чем-то предосудительным и даже поощряет такой образ жизни.

40. Nhưng đừng cố thao túng tôi, hmm?

Но не пытайся владеть мной.

41. Trưởng lão nên ghi nhớ lời khuyên nào khi cư xử với anh chị em bị quẫn trí?

О каком совете должны помнить старейшины в обхождении со смятенными братьями?

42. Anh ta lúng túng và lo lắng.

Ему было стыдно и неуютно.

43. Travis, anh không được dung túng cho nó.

Трэвис, нельзя ему попустительствовать.

44. Với sự giúp đỡ của một người cả tin, một người bà dễ dàng thao túng như Jared Stone.

С помощью кого-то доверчивого, кого-то, кем вы могли легко манипулировать, такого как Джаред Стоун.

45. Tha thứ không có nghĩa là dung túng.

Простить не значит попустительствовать злу.

46. Rồi “sẽ chẳng có tai-nạn [“cơn khốn quẫn”, TTGM] dậy lên lần thứ hai”.—Na-hum 1:9.

После этого «бедствие уже не повторится» (Наум 1:9).

47. Con bé không quen tù túng kiểu này.

Она не привыкла быть взаперти.

48. Ngài không thể dung túng sự đồi trụy như thế ở giữa những người thờ phượng Ngài (Thi-thiên 15).

Он не мог терпеть такого упадка у Своих поклонников (Псалом 14).

49. Hãy cương quyết không bao giờ khuyến khích, ngay cả dung túng, sự gạ gẫm của người khác.—Gióp 31:1.

Решительно настройся никогда не поощрять — даже не терпеть — чьи-либо двусмысленные намеки (Иов 31:1).

50. Họ bị đánh lừa và bị lúng túng.

Они обмануты и обескуражены.

51. Anh lại đang thao túng nữa đấy à?

И ты не проконтролировал?

52. Mỗi thế hệ cần phải học lại các nguyên tắc cơ bản của sự tự túc: tránh nợ nần, cần thận quản lý tiền bạc, dự phòng những lúc túng quẫn, lắng nghe và tuân theo những lời của các vị tiên tri tại thế, phát huy kỷ luật để phân biệt giữa điều mình cần với điều mình muốn và sống sao cho phù hợp với các nguyên tắc đó.

В каждом поколении нужно заново изучать фундаментальные принципы материальной независимости: избегайте долгов, применяйте принципы бережливости, готовьтесь к периодам бедствий, внимайте живым глашатаям Божьим и следуйте их словам, развивайте дисциплину, чтобы отличать потребности от желаний, и живите соответственно.

53. đừng lo lắng, con sẽ không làm bố lúng túng.

Не волнуйся, не стану вгонять тебя в краску

54. Ông ta không thể thao túng Hạ viện được.

Из Белого дома он не сможет протащить законопроект в конгресс.

55. Một người quá chán ngán cuộc đời phóng túng.

Человек устает от распутной жизни.

56. Hãy nhìn xem, tôi không biết làm thế nào nữa. trong sự tù túng từ sự quay quanh của các bạn, nhưng đây là một cuộc thi.

Не знаю, как принято в твоей глухомани, приятель, но это соревнование.

57. Trong khi mọi người đều đang quẫn trí, bọn tao nghĩ nên mang cho mày 1 món quà mừng tân gia.

И пока все заняты, Мы решили принести тебе подарок по поводу новоселья.

58. Vì một khía cạnh tối quan trọng của sự thánh thiện là không bao giờ dung túng điều ác dưới mọi hình thức.

Потому что одна из важных сторон благости заключается в том, что она никоим образом не попустительствует злу.

59. Trong khi tất cả đang quẫn trí, bọn tao nghĩ nên mang cho mày 1 món quà mừng tân gia.

Пока все заняты, мы решили порадовать тебя на новоселье.

60. Hẳn Johnny cũng lúng túng nếu phải phân biệt phải quấy.

Кроме невежества и безграмотности, к проблемам образования можно добавить полное замешательство в вопросах морали».

61. Lưỡi của họ còn phóng túng hơn dương vật họ nữa.

Их языки блудливее их членов.

62. (Khải-huyền 2:9) Thật là một sự tương phản với những người ở hội thánh Lao-đi-xê tuy kiêu hãnh về sự giàu có vật chất nhưng thực sự lại nghèo túng!

Насколько же они отличаются от лаодикийцев, которые хвастались земным богатством, а на самом деле нищенствовали!

63. Kèm theo bài là ảnh một người cha quẫn trí bế đứa con gái bị thương chạy thoát khỏi căn nhà sụp đổ.

На фотографии — убитый горем отец выносит израненную дочь из-под развалин дома.

64. Hơn nữa, từ thập niên 1960, nhiều trường cao học đã trở thành nơi dung túng sự khinh thường luật pháp và vô luân.

К тому же, начиная с 1960-х годов многие высшие учебные заведения стали рассадниками беззакония и безнравственности.

65. Đức Chúa Trời có dung túng việc buôn nô lệ không?

Оправдывал ли Бог торговлю рабами?

66. Lời nguyền thao túng không thể vô hiệu hóa bùa này.

Никакие заклинания не в силах будут изгнать из него беса.

67. Có ai không xúc động trước hình ảnh những đứa trẻ chết vì đói hay những người tị nạn bị quẫn trí?

Кого не расстроит вид голодающих детей или обездоленных беженцев?

68. Một người có thể thao túng tất cả đến thế cơ à?

Один человек может дергать за все ниточки?

69. Anh cảm thấy lúng túng, và đúng thế— cảm thấy khác thường.

Ему было не по себе, и он почувствовал себя, да, – белой вороной.

70. Những người khác dung túng những hành vi đồng tính luyến ái.

Другие служители культа потворствуют гомосексуализму.

71. Hay trong trường hợp của tôi, lúng túng và thảm hại.

Или, в моём случае, неуклюжим и жалким.

72. Một thương gia lanh lợi có thể rơi vào cảnh túng thiếu.

Предусмотрительный бизнесмен может обнищать.

73. (2 Ti-mô-thê 2:22) Kinh Thánh cảnh báo: “Roi-vọt và sự quở-trách ban cho sự khôn-ngoan; còn con trẻ phóng-túng làm mất-cỡ cho mẹ mình”.

Юные склонны действовать импульсивно и подвластны «желаниям, свойственным юности» (2 Тимофею 2:22).

74. Theo Lê-vi 19:15, sự giàu có và nghèo túng có thể ảnh hưởng thế nào đến quan điểm của chúng ta về người khác?

Как, согласно Левиту 19:15, достаток человека влияет на наше мнение о нем?

75. Cũng với những tổ chức như vậy đang thao túng chính phủ

Те же корпорации, которые владеют правительством

76. 7) Chớ nêu câu hỏi khiến chủ nhà ngượng hoặc lúng túng.

Не оставайся слишком долго. 7. Не задавай вопросов, которые могут смутить человека или поставить его в неловкое положение.

77. Một số có thể chết bất thình lình vì lối sống phóng túng.

Кто-то из них может внезапно умереть вследствие своего беспутного образа жизни.

78. Khi được bảo như vậy, đứa con sẽ bối rối và lúng túng.

Ребенок, которого об этом просят, будет чувствовать неловкость и смущение.

79. Petronius, hoặc có lẽ từ cái lưỡi phóng túng của bạn bè hắn...

Петроний или его друзья взболтнули ему...

80. Điều khiến các sinh viên ĐH của tôi ở UCLA lúng túng là,

И что реально вызывает непонимание студентов, так это как же так получилось, что эти общества не понимали, что они делают?