1. Đấng phục hồi sự sống

Тот, кто может восстановить жизнь

2. Thứ tư, sự phản hồi.

Четвёртый — ответная реакция.

3. Không thải bỏ cùng với rác thải sinh hoạt thông thường.

Не выбрасывайте электронные устройства вместе с бытовыми отходами.

4. Sự Phục Hồi được Báo Trước

Предсказание о Восстановлении

5. Những đóng góp của họ đối với nền kinh tế của Swaziland thông qua việc hồi hương tiền lương đã bị giảm bớt, bởi sự sụp đổ của thị trường vàng quốc tế và sa thải ở Nam Phi.

Их вклад в экономику Эсватини за счет репатриации заработной платы был уменьшен вследствие краха международного рынка золота и увольнений в Южной Африке.

6. Vậy tại sao chúng ta lại có những sự tích tụ của chất thải Styrofoam?

Так зачем нам эти скопления отходов из пенополистирола?

7. Nước thải là gì?

Что такое сточные воды

8. Ví dụ như là khí thải mà họ thải ra trong quá trình công nghiệp.

Простой пример — отходы, которые выбрасываются в процессе производства.

9. Sự thật: người Hồi giáo trưởng thành chống đẩy được nhiều hơn trẻ con Hồi giáo.

Факт: взрослые мусульмане могут отжаться больше раз, чем мусульманские младенцы.

10. Và bên phải, các bạn thấy sự phát thải xăng dầu, tỷ lệ tử vong năm 2020.

В правой части показано число смертных случаев в 2020- м году в случае сохранения бензина как источника энергии.

11. Con muốn được thải socola.

А я хочу шоколадки пыхать.

12. Cháu muốn bị thải ra.

Я хочу пыхать.

13. Một biên tập viên xuất sắc giúp tác giả tránh khỏi những sự làm lố, thừa thải.

Отличный редактор оберегает автора от излишеств.

14. Sự thay đổi đáng chú ý nhất là việc bổ sung khái niệm quản lý chất thải.

Наиболее заметным изменением является добавление концепции управления отходами.

15. Và nếu con cá hồi từ Chile và được giết tại đó, rồi sau đó bay 5,000 dặm, cái gì cũng được, sẽ thải ra bao nhiêu carbon vào khí quyển?

А если эта семга родом из Чили и была забита там, а потом проделала 8000 км или сколько бы ни было, сколько углекислого газа было выброшено в атмосферу в результате этого всего?

16. Nước thải chảy vào nhà máy

Сточные воды попадают на станцию.

17. Ông ta dọa sa thải tôi.

Он пригрозил уволить меня.

18. Mai tớ sẽ sa thải Hilda.

Завтра я найму Хильду.

19. Từ nước thải đến nước uống

От сточных вод к питьевой воде

20. Các Nền Tảng của Sự Phục Hồi (Tôn Giáo 225)

Основные вехи Восстановления (курс религии 225)

21. Chúng ta có thể làm nó bốc hơi để tăng cường các lợi ích phục hồi và lấy muối, biến một vấn đề chất thải khẩn cấp thành một cơ hội lớn.

Мы могли бы выпарить оставшуюся морскую воду для усиления вышеназванных восстановительных эффектов и извлечь соли, преобразуя острую проблему отходов в большие возможности.

22. Anh sa thải cô ta rồi.

Я уволил ее.

23. Và nếu con cá hồi từ Chile và được giết tại đó, rồi sau đó bay 5, 000 dặm, cái gì cũng được, sẽ thải ra bao nhiêu carbon vào khí quyển?

А если эта семга родом из Чили и была забита там, а потом проделала 8000 км или сколько бы ни было, сколько углекислого газа было выброшено в атмосферу в результате этого всего?

24. Nó phải có ống xả khí thải.

У них же есть выхлопы двигателя.

25. Vì chúng sẽ ko bị đào thải

Да потому что они не отторгаются.

26. Tốt hơn đống phế thải ở Rio.

Это куда лучше, чем та дрянь в Рио.

27. Hãy ủng hộ ý tưởng đóng khí thải CO2 -- sự ô nhiễm ấm lên toàn cầu -- và kinh doanh nó.

Поддержите идею ограничения выбросов углекислоты, парниковых газов, торговлю и обмен квотами.

28. Chúng ta đang thải ra hàng trăm triệu tấn chất dẻo và những loại rác thải khác ra ngoài biển khơi.

Мы выбрасываем сотни миллионов тонн пластмассы и другого мусора в океан.

29. Tôi muốn thấy sự huy hoàng của Gondor được phục hồi

Я сделаю все, чтобы возродилась слава Гондора.

30. Đối với tôi, đó là cách hồi sinh sự riêng tư.

На мой взгляд, так можно восстановить неприкосновенность частной жизни.

31. Loài hoa tượng trưng cho sự hồi sinh và tái sinh.

Это цветок воскрешения и возрождения.

32. CSP thải rất nhiều nhiệt lượng thừa.

КСЭ производит много впустую растрачиваемого тепла.

33. Sau cuộc nội chiến khốc liệt và sự thách thức của tự nhiên, Ai Cập được phục hồi, với sự hồi sinh của nghệ thuật, kiến trúc và văn học.

После продолжительной интенсивной внутренней борьбы и экологических проблем Египет восстановился вместе с невероятным расцветом искусства, архитектуры и литературы.

34. Khi nhắc đến các sự kiện mở đường cho Sự Phục Hồi, Anh Cả Robert D.

Вспоминая о событиях, вымостивших путь для Восстановления, старейшина Роберт Д.

35. Bị đào thải khỏi thuỷ quân lục chiến.

Разжалован из морской пехоты.

36. Cô sẽ phải dọn dẹp chất thải độc.

Будешь убирать токсичные отходы.

37. JC: Nó thải ra từ người anh à?

Джин Коэн: Из Вас?

38. nước thải của ta sẽ chuyển đi Ohio.

Вместе с парой слизняков.

39. Hàng tấn chất phế thải đã được đổ xuống sông, thải xuống biển, tỏa ra không khí và thấm vào đất.

Ежедневно в реки, океаны, воздух и почву сбрасываются тонны продуктов отхода.

40. Charles Darwin cho rằng “sự đào thải tự nhiên” giải thích thế giới thiên nhiên hợp lý hơn sự hiện hữu của một Đấng Tạo Hóa.

По мнению Чарлза Дарвина, мир природы лучше объясняется «естественным отбором», чем существованием Творца.

41. Sự Phục Hồi Vạn Vật: Gian Kỳ của Thời Kỳ Trọn Vẹn

Восстановление всего: устроение полноты времен

42. Ông quyết đoán rằng nguồn lực khiến các sinh vật thấp tiến hóa thành sinh vật cao hơn là do sự đào thải tự nhiên, sự tranh đua dành sự sống.

Движущей силой развития высших существ от низших был, по Дарвину, естественный отбор, или выживание сильнейших.

43. Có vẻ sự bất an của bố là không có hồi kết.

Ведь наш отец не знает границ.

44. Sách Mặc Môn là yếu tố quan trọng của Sự Phục Hồi.

Книга Мормона играет центральную роль в Восстановлении.

45. Tôi làm chứng về Sự Phục Hồi của phúc âm trong những ngày sau này và về Sách Mặc Môn chính là bằng chứng xác thực về Sự Phục Hồi đó.

Я свидетельствую о Восстановлении Евангелия в эти последние дни и о Книге Мормона как об осязаемом свидетельстве Восстановления.

46. Không tạo nhiều rác thải trên công trường.

В парке нельзя оставлять мусор.

47. Nơi họ tiêu hủy rác thải hạt nhân.

Где поставить все свои радиоактивные отходы.

48. Và lúc này, các vệ tinh thực sự trở thành rác thải vũ trụ, làm hỗn loạn môi trường quỹ đạo.

Сейчас эти спутники стремительно превращаются в космический хлам, засоряя орбитальную среду.

49. Sự ra đời của Sách Mặc Môn xảy ra trước sự phục hồi của chức tư tế.

Появление Книги Мормона предшествовало восстановлению священства.

50. Đó là viên thải đầu tiên của cháu.

Это твой первый комочек.

51. Sinh thiết âm tính với đào thải tim.

Биопсия отрицательна на отторжение.

52. Thực tế, rác thải mới trông giống tôi.

Вообще-то, я смахиваю на отбросы общества.

53. Ngay thời nay, sự thải uế không đúng cách tại nhiều nơi đã gây ra vấn đề trầm trọng cho sức khỏe.

Даже сегодня неправильное удаление человеческих испражнений создает в некоторых странах серьезные проблемы со здоровьем.

54. Đừng nói mấy lời thừa thải này với ta

Хватит приседать мне на уши.

55. Con cú nào cũng đều khạc ra viên thải.

Каждая сова изрыгает комочки.

56. Thành công trong chính sách này của EU sẽ phụ thuộc vào sự đóng góp tích cực của bạn vào việc trả lại thiết bị điện, điện tử phế thải về cơ sở phù hợp chuyên xử lý những rác thải này.

Успех политики ЕС зависит от вашего активного участия. Сдавайте электронные отходы в организации, ответственные за их утилизацию.

57. Khi sự đó đến, một điều gì đó sẽ đang hồi hưng thịnh.

Когда завершение придет, определенный признак будет в полном расцвете.

58. Những nhà khoa học nghĩ rằng câu trả lời nằm ở sự gia tăng của các chất thải thừa trong bộ não.

Учёные полагают, что это происходит из-за накопления продуктов жизнедеятельности в мозге.

59. Các tiên tri thời xưa đã báo trước Sự Phục Hồi phúc âm.

Древние Пророки предсказали восстановление Евангелия.

60. Khi tôi viết hồi ký, Các nhà xuất bản thật sự bối rối.

Когда я написала свои мемуары, издатели были весьма озадачены.

61. Tôi nghĩ ông ta sẽ sa thải anh ta.

Я думаю, его сплавят.

62. Vậy câu hỏi tôi đặt ra cho các bạn là về tất cả các khía cạnh mà cộng đồng của bạn cần để lớn mạnh, bằng cách nào bạn làm điều đó mà lại giảm thiểu mạnh mẽ sự thải carbon, trong khi đang xây dựng khả năng phục hồi?

Я хотел бы оставить вас, задав вам такой вопрос: как можно обеспечить процветание местного населения, с учётом всех его потребностей, таким способом, при котором резко сокращаются выбросы углекислого газа, и при этом создаётся жизнестойкость?

63. Donna Leong, một chuyên gia về ngành xử lý chất thải, nói: “Ngành du lịch phát sinh hàng khối khổng lồ đồ phế thải...

Донна Леонг, эксперт в области системы очистки, сказала: «Индустрия туризма оставляет после себя горы мусора...

64. Xử lý chất thải thành năng lượng (WTE) hoặc năng lượng từ chất thải (EFW) là những thuật ngữ rộng cho các cơ sở đốt chất thải trong lò hoặc lò hơi để tạo ra nhiệt, hơi nước hoặc điện.

Отходы в энергию (WtE) или энергия из отходов (EfW) — это общепринятые термины для характеристики мест, где мусор сжигают в специальных печах или котлах для выработки тепла, пара и/или электричества.

65. Chất thải từ cá là điều chúng tôi cần.

У нас используются отходы жизнедеятельности рыб.

66. Anh rất tiếc về việc em bị sa thải.

Сожалею о твоем отстранении.

67. Nó mang protein và chất thải khác qua các khoảng trống giữa các tế bào, thu nhặt rồi bơm chúng vào máu để thải đi.

Она подхватывает белки и другие отходы из межклеточного пространства, собирает их вместе и затем сбрасывает в кровоток, чтобы от них избавиться.

68. Thế giới mà tôi hướng tới là một nơi sự thật được coi trọng và dối trá bị nhận diện và loại thải."

Мой мир будет миром, где правда всесильна, а ложь узнают и игнорируют».

69. Thiên nhiên đang tự phục hồi sự cân bằng sinh thái cho chính mình.

Велосипед сам поддерживает равновесие.

70. Cho ông ta cả cục tiền hoặc sa thải luôn.

Расплатитесь с ним или увольте.

71. Đó là chạy, thải ra thứ trông như socola Hershey

Пробоина, шоколадный фонтанчик, катапульта.

72. Surya mang chất thải đã hết biogas đi bón ruộng.

Сурья забирает отходы из камеры с биогазом, когда весь газ выходит, и удобряет свои посевы.

73. 20 năm qua đã trở thành thời đại của sự can thiệp, và Afghanistan chỉ là một hồi đơn giản trong một bi kịch năm hồi.

Последние 20 лет были годами вмешательства, и Афганистан является просто одной сценой из трагедий состоящих из 5 действий.

74. Ô nhiễm từ 3 thành phố này lên tới khoảng 190 triệu m3 nước cống rãnh cùng nước thải và 150 tấn chất thải hàng năm.

Учтённое загрязнение от трёх промузлов составляют порядка 190 млн м3 сточно-дренажных вод и 150 тыс. т выбросов в атмосферу за год.

75. Tôi tưởng họ sẽ đào thải cô sau vụ Berlin.

Я думал, тебя уволили после Берлина.

76. Tôi thừa nhận có bàn tay của Chúa trong Sự Phục Hồi phúc âm.

Я вижу руку Господа в Восстановлении Евангелия.

77. Chúa đã hướng dẫn Sự Phục Hồi phúc âm qua Tiên Tri Joseph Smith.

Господь руководил Восстановлением Евангелия через Пророка Джозефа Смита.

78. Ba thùng chứa phân vi sinh - xử lý khoảng 70 cân 1 tuần rác thải từ các loại rau tươi thực sự rất tốt.

Три компостных бочки -- пропускают около 70 кг. необработанных овощных отходов в неделю -- просто супер, получается отличный компост.

79. Tại sao vậy? Vì chúng sẽ ko bị đào thải

Да потому что они не отторгаются.

80. Cái thứ khốn kiếp này toàn là đồ phế thải.

Она сделана из каких-тo щепoк!