1. Đấng phục hồi sự sống

생명을 회복시키는 분

2. * Xem thêm Phục Hồi Phúc Âm, Sự

* 또한 회복, 복음의 참조

3. Sự Phục Hồi bắt đầu vào năm 1820.

회복은 1820년에 시작되었다.

4. Và bên phải, các bạn thấy sự phát thải xăng dầu, tỷ lệ tử vong năm 2020.

오른쪽에 개솔린 배출량과 2020년 사망율이 보이시죠.

5. Một biên tập viên xuất sắc giúp tác giả tránh khỏi những sự làm lố, thừa thải.

훌륭한 편집자는 도를 넘는 행위로부터 작가를 보호합니다.

6. Bắt đầu thải huyết thanh.

가스 배출 시작.

7. * Xem thêm Phản Nghịch; Phục Hồi Phúc Âm, Sự

* 또한 거역; 회복, 복음의 참조

8. Sự thờ phượng thật gần đến hồi chiến thắng

참 숭배의 승리는 가까웠다

9. Cơ thể Kelly đào thải nó.

변이 과정이 비정상적이에요 켈리의 몸이 거부하잖아요

10. Nước thải chảy vào nhà máy

처리장으로 유입되는 하수

11. * Xem thêm Phục Hồi Phúc Âm, Sự; Smith, Joseph, Jr.

* 또한 스미스, 조셉, 이세; 회복, 복음의 참조

12. Chúng ta có thể làm nó bốc hơi để tăng cường các lợi ích phục hồi và lấy muối, biến một vấn đề chất thải khẩn cấp thành một cơ hội lớn.

회복의 편익을 강화시킬 수 있고, 소금을 담아낼 수 있으며, 시급한 폐기물 문제를 훌륭한 기회로 변화시킬 수 있습니다.

13. Đức Thánh Linh là trọng tâm của Sự Phục Hồi.

성신은 회복에서 중심이 됩니다.

14. Tốt hơn đống phế thải ở Rio.

리오에 있던 똥통보다 더 좋구만.

15. Đối với tôi, đó là cách hồi sinh sự riêng tư.

저한테는 그 길이 사생활을 되찾는 방법입니다.

16. Cậu nghĩ chất thải lây nhanh ư?

넌 바이러스가 빨리 퍼질거라 생각해?

17. Hàng tấn chất phế thải đã được đổ xuống sông, thải xuống biển, tỏa ra không khí và thấm vào đất.

매일같이 엄청난 양의 폐기물들이 강, 바다, 대기 및 토양에 버려집니다.

18. Charles Darwin cho rằng “sự đào thải tự nhiên” giải thích thế giới thiên nhiên hợp lý hơn sự hiện hữu của một Đấng Tạo Hóa.

찰스 다윈은 “자연 선택” 이론이 창조주가 존재한다는 개념보다 생물의 세계를 더 잘 설명해 준다고 생각하였습니다.

19. Ông quyết đoán rằng nguồn lực khiến các sinh vật thấp tiến hóa thành sinh vật cao hơn là do sự đào thải tự nhiên, sự tranh đua dành sự sống.

그는 하등 생물로부터 고등 생물로 진화하게 하는 배후의 추진력이 자연 선택 즉 적자 생존이라고 단언하였습니다.

20. Những lời này khai mở Sự Phục Hồi phúc âm của Ngài.

일곱 마디로 된 이 말씀으로 복음이 회복되기 시작했습니다.

21. Bạn không thể nào tránh khỏi rác thải.

여러분은 쓰레기를 제거할 수 없습니다.

22. Từ việc chơi với nó, chúng ta học những nguyên tắc căn bản về lửa, từ việc nhận vào, sự đốt cháy, và sự thải ra khí.

불을 가지고 놀면서, 아이들은 불에 대한 기초원리 몇 가지, 흡기, 연소, 배기와 같은 것들을 배웁니다

23. Quá nhiều cải tổ chẳng khác gì những lần cắt giảm nhân sự; sa thải nhân viên dưới hình thức cải tổ.

너무 많은 변화는 인원수를 삭감하는 운동에 불과합니다. 변화를 위장한 정리해고죠.

24. Rác thải luôn luôn trong quá trình vận động.

이는 절대 멈춰선 안 됩니다.

25. Thành công trong chính sách này của EU sẽ phụ thuộc vào sự đóng góp tích cực của bạn vào việc trả lại thiết bị điện, điện tử phế thải về cơ sở phù hợp chuyên xử lý những rác thải này.

이 EU 정책의 성공 여부는 WEEE 폐기물 처리를 전담하는 관련 시설에 WEEE를 보내는 등 사용자의 적극적인 참여에 달려 있습니다.

26. Khi sự đó đến, một điều gì đó sẽ đang hồi hưng thịnh.

그 종결이 도래하면 무엇인가 무성하게 자라 있을 것입니다.

27. Pratt, một trong những vị lãnh đạo vĩ đại của Sự Phục Hồi.

회복의 위대한 지도자 중 한 명이었던 팔리 피 프랫도 이 금융 위기와 관련하여 어려움을 겪었습니다.

28. Khi tôi viết hồi ký, Các nhà xuất bản thật sự bối rối.

제가 회고록을 작성했을 때 출판사에서 아주 혼란스러워했어요.

29. Như vậy khí thải từ vận tải đường biển vào khoảng 3 đến 4% gần như bằng với lượng khí thải của ngành hàng không

선박의 대기배출량은 약 3에서 4%정도인데 항공업계의 배출량에 거의 맞먹습니다.

30. Donna Leong, một chuyên gia về ngành xử lý chất thải, nói: “Ngành du lịch phát sinh hàng khối khổng lồ đồ phế thải...

폐기물 관리 전문가인 도나 리옹은 이렇게 말합니다. “관광 업계는 엄청난 양의 폐기물을 발생시킨다.

31. Còn lượng rác thải đã sản xuất thì sao?

이미 만들어진 폐기물은 어떡하죠?

32. Báo chí hồi đó gọi sự vấp ngã của cô là một “thảm kịch”.

보도 매체들은 그가 넘어진 것을 “비극”이라고 하였읍니다.

33. (Trong sự phục sinh, linh hồn sẽ được phục hồi cho thể xác, và tất cả các bộ phận của thể xác sẽ được phục hồi).

부활할 때 영은 그 육신에게로 회복되며, 육신의 모든 부분도 회복될 것이다.)

34. 20 năm qua đã trở thành thời đại của sự can thiệp, và Afghanistan chỉ là một hồi đơn giản trong một bi kịch năm hồi.

지난 20년 간은 침략의 시기였고 아프가니스탄은 5개의 비극 중 한 가지에 불과합니다.

35. Joseph Smith 14 tuổi khi ông được tin cậy với sự mặc khải mà bắt đầu Sự Phục Hồi.

조셉 스미스가 회복의 시작점이 된 계시를 받은 때는 열네 살이었다.

36. Sự thật về người Hồi giáo Họ sáng chế ra khái niệm bệnh viện.

무슬림은 병원의 개념을 만들었습니다.

37. Nhưng sự hồi sinh của Meereen chính là nguyên nhân của trận chiến này.

하지만 미린의 재탄생은 이 사태를 일으켰지요

38. Ba thùng chứa phân vi sinh - xử lý khoảng 70 cân 1 tuần rác thải từ các loại rau tươi thực sự rất tốt.

세 개의 퇴비 저장소는 매 주 70 킬로의 생채소를 정말 양질의 훌륭한 퇴비를

39. Chúng ta đã đánh bắt cá ở đại dương và chúng ta đã tạo thêm phân bón, nước thải, bệnh tật, dầu mỏ, ô nhiễm, rác thải.

바다에서 물고기를 잡았고 비료와 하수, 질병, 석유, 오염물질 그리고 침전물을 바다에 넣었습니다.

40. Trong vòng năm năm qua mỗi 24 giờ, chúng ta lại thải thêm 70 triệu tấn CO2 -- 25 triệu tấn mỗi ngày bị thải ra đại dương.

지난 5년 동안 우리는 7천만톤의 이산화탄소를 방출했고, 매 24시간마다 2천5백만톤을 매일 바다로 흘려보냈습니다.

41. Tôi đã sa thải 3 người không làm được việc.

일에 나오지 않은 사람 셋을 추방시켰습니다.

42. Một ví dụ là vật liệu phế thải có chất độc.

한 가지 예로 유독성 폐기물이 있습니다.

43. Cô Nhân Chứng trẻ này nêu rõ tầm mức tai hại của việc dạy dỗ thuyết tiến hóa dựa trên sự đào thải tự nhiên.

이 청소년 증인은 자연 선택에 근거한 진화론 가르침이 얼마나 많은 끔찍스러운 일들을 초래하였는지를 강조하였습니다.

44. Bây giờ ,các bạn sắp thấy sự phục hồi dựa trên cơ sở tế bào

이제 세포를 사용한 재생에 대해 보여드리도록 하겠습니다.

45. San Francisco xả ra 246 triệu lít nước thải mỗi ngày.

버린다고 합니다. 폐수를 처리하는데 5일이 걸린다면 3억2천5백만 갤런의 폐수를 수용할 공간과 비용이 필요합니다.

46. Đó là một thiết bị xử lý chất thải tuyệt vời.

훌륭한 오물 처리 장치에요.

47. Không may là sự thải khí cacbon trên toàn cầu từ những vụ cháy rừng giờ đã bằng với những thiết bị vận tải toàn cầu.

불행히도 삼림 벌채로 인한 세계적인 탄소 배출량은 전세계 운송 산업과 맥을 같이 합니다.

48. Để kiểm soát khí hậu, cần hạ lượng khí thải CO2 xuống mức thấp nhất bởi lượng khí thải tồn đọng là nguyên nhân khiến trái đất nóng lên.

기후를 제어하기 위해서 이산화탄소 배출량은 말그대로 0 이 되어야 합니다 이산화탄소의 누적 배출이 지구를 데우니까요.

49. Và trên thực tế, chúng ta có thể làm ra nó từ rác thải -- ví dụ như chất thải chứa đường từ một nhà máy chế biến thực phẩm.

사실, 폐기물 흐름에서 그것을 생성할 수 있습니다. 예를 들면, 식품 가공 공장에서 낭비되는 설탕이 있습니다.

50. Sự tham gia và phản hồi của bạn sẽ giúp chúng tôi cải thiện ứng dụng.

여러분의 참여와 피드백은 앱을 개선하는 데 큰 도움이 됩니다.

51. Sự hối cải giúp phục hồi và duy trì tinh thần hòa thuận và bình an.

회개는 화합과 평안을 회복하고 유지하는 데 도움이 됩니다.

52. Vậy tại sao lại sa thải nhân viên trong công ty mình?

그럼 우린 왜 조직 내에서 직원들을 해고할 생각을 하는 걸까요?

53. + 11 Ngài đáp: “Chắc chắn Ê-li-gia sẽ đến trước và phục hồi mọi sự.

+ 11 그러자 그분이 말씀하셨다. “틀림없이 엘리야가 와서 모든 것을 회복시킬 것입니다.

54. Một vài người bắt đầu hát một trong những bài thánh ca về Sự Phục Hồi.

몇 사람이 회복에 관한 찬송가를 부르기 시작한 것입니다.

55. Chú nói nếu chú nghỉ làm, ai sẽ xử lý rác thải?

그리고 그가 하루도 일을 쉬지 않는다는 것도요. 그가 일을 멈추면 누가 쓰레기를 관리할 것이냐고 말했죠.

56. * Trong những phương diện nào mỗi sự kiện này cần phải có trong Sự Phục Hồi của phúc âm cho thế gian?

* 지상에 복음이 회복되는 데 있어 이 사건들은 어떤 면에서 각각 필요했는가?

57. Chúng ta đã thải quá nhiều carbon dioxide vào bầu khí quyển.

대기 중에 이산화탄소의 양은 이미 너무 많습니다.

58. Được dẫn dắt bởi bản năng bí ẩn thông qua chất thải

그 폐기물을 통해 신비한 본능에 의해 주도

59. Có lẽ là CO2 thải ra từ người hàng xóm của bạn.

아마 여러분 옆사람에게서 나온 CO2가 있을겁니다.

60. Rồi, nhân loại công bình sẽ được giải cứu, phục hồi sự hoàn toàn!—Giăng 3:17.

그리하여 의로운 인류는 구원을 받고 완전성으로 회복될 것입니다!—요한 3:17.

61. Sự hồi tưởng lại những kỷ-niệm nồng nàn như thế sẽ giúp bạn dẹp bỏ được sự cau có hay giận hờn.

그런 따뜻한 추억을 생각해 내는 것은 당신이 어떤 불쾌함이나 노여움도 가라앉히는 데 도움이 될 것입니다.

62. Dòng nước thải chưa qua xử lý chảy qua nơi cắm trại.

그곳의 사람들은 잊혀져 있었습니다.

63. Cây sồi có hệ thống thải trừ lá và quả đấu rụng.

참나무에서 떨어진 나뭇잎과 도토리는 모두 자연적으로 처리됩니다.

64. Nó chảy qua Delhi, Mathura, Agra, và thu nhận đủ thứ nước thải.

만약 델리, 마투라, 아그라로 흘러 간다면, 여러분이 상상할 수 있는 모든 종류의 폐수들을 얻을 수 있습니다.

65. Chúng thải ra 1 lượng lớn chất gây ô nhiễm vào đại dương.

그곳에서 엄청난 양의 오염물질들이 바다로 배출되었습니다.

66. Để giúp cho bộ não của tôi không đào thải cơ thể này.

뇌가 몸을 거부하는 걸 막아줘

67. Rác thải mà ai cũng ghê tởm ấy không phải là của họ.

모든 이들이 역겨워하는 쓰레기들은 사실 그들의 것이 아닙니다.

68. Nếu họ không đem những rác thải này đi một cách hiệu quả và nhanh chóng mỗi ngày, rác thải sẽ bắt đầu rơi vãi mà không có gì bất cứ sự ngăn chặn nào, và những mối nguy hiểm đi kèm theo nó đe doạ đến chúng ta theo nhiều cách.

그들은 공중 보건의 첫번째 수호자입니다. 만약 이들이 쓰레기를 매일 매일 능률적이고 효과적으로 처리하지 못하면 그것들은 쓰레기통을 넘쳐 흐를 것이며 그에 따른 위험들이 우리를 위협할 것입니다.

69. Các cá nhân, cộng đồng và cơ quan chính phủ tiếp tục xả ra biển chất thải, rác thải y tế và nông nghiệp, nhựa và những chất gây ô nhiễm khác.

개개인은 물론 많은 공동체와 정부는 계속해서 하수, 의료 및 농업 폐기물, 플라스틱과 그 밖의 오염 물질을 바다로 흘려보냅니다.

70. Trái tim cô thực sự tan nát, và giờ phải đối mặt với quá trình hồi phục khác.

그녀의 가슴이 무너져 내렸어요. 또 다른 회복에 직면하게 되었죠.

71. Sự tiếp cận của chúng tôi được gọi là phục hồi phân bổ dây thần kinh mục tiêu.

팔 전체를 잃은 사람도 팔로 내려가는 4대 신경은 그대로 남아있지요.

72. Tiến trình xử lý nước thải tại Malabar (Sơ đồ đơn giản hóa)

맬러바의 하수 처리 과정 (개요도)

73. Chúng tôi đã nhặt hơn 117.000 cân Anh rác thải và cỏ dại.

117,000 파운드가 넘는 쓰레기와 잡초, 오물을 치웠죠.

74. Vai trò của Khải Tượng Thứ Nhất trong Sự Phục Hồi của phúc âm và sự khai mở gian kỳ của thời kỳ trọn vẹn:

복음의 회복과 때가 찬 경륜의 시대를 여는 일에서 첫번째 시현이 담당하는 역할.

75. Chúng ta sẽ có một hệ thống xử lý nước thải, biến nước thải thành nước sạch và tạo ra năng lượng từ các chất rắn, chỉ sử dụng cây và các vi sinh vật.

폐수를 정수해서 맑은 물로 바꾸고, 식물과 미생물을 이용하여 고형물에서 에너지를 생성하는 정수 시스템을 구성합니다.

76. Vào năm 1917, khi chiến tranh đến hồi kịch liệt, mẹ đi xem “Kịch-Ảnh về sự sáng tạo”.

전쟁이 한창이던 1917년, 어머니는 “창조 사진극”을 보러 갔습니다.

77. Hình ảnh về sự phục hồi tay chân và những khuôn mặt đầy mụn đậu mùa: 21% hội nghị

사지재생의 모습과 천연두가 가득한 얼굴이 강연의 21%이구요,

78. San Francisco cũng đang chi 40 triệu đô la để cân nhắc và thiết kế lại hệ thống lọc nước và xử lý nước thải, vì nước biển có thể tràn vào những ống dẫn nước thải như thế này, làm ngập nhà máy và gây hại đến vi khuẩn cần để xử lý rác thải.

샌프란시스코는 상하수도 체계를 재조사하고 재설계하는데 4천만 달러(400억원)을 지출하고 있어요. 왜냐하면 이런 하수구는 바닷물이 범람하기 시작하면 물에 잠겨서 공장을 닫아야 하고 하수를 처리하는데 필요한 세균에 해를 끼치게 되기 때문이죠.

79. Ngài sẽ đền bù những sự mất mát của họ và hoàn toàn phục hồi sức khỏe cho họ.

그분은 그들이 상실한 것들을 갚아 주시고 그들의 건강을 온전히 회복시켜 주실 것이다.

80. Ngài đã làm như vậy bằng cách chuẩn bị đường lối cho Sự Phục Hồi phúc âm của Ngài.

주님은 그렇게 하시기 위해 복음을 회복시킬 방법을 마련하셨다.