1. Việc thay khớp gối là đúng hay sai?

Нормально ли вам сделали протезирование коленного сустава?

2. Hậu quả là cả hai vai tôi bị sai khớp.

Из-за этого руки в плечах выворачивались.

3. (Ê-sai 30:28) Kẻ thù của dân sự Đức Chúa Trời sẽ bị “sông vỡ-lở” bao vây, bị lắc mạnh như trên cái “sàng”, và bị kiềm chế với một “cái khớp”.

Враги Божьего народа будут окружены «разлившимся потоком», тщательно провеяны «сквозь сито» и остановлены с помощью «узды».

4. Điều kiện khớp

Совпадение любого следующего условия

5. Nhưng những tế bào thần kinh không thẳng đứng thực sự rất phức tạp vì chúng có thể chứa những khớp thần kinh tiếp nhận và khớp thần kinh kết quả tât cả được hợp ngón và không có một tiềm năng hoạt động nào sai khiến mọi kết quả trong cùng một thời điểm

Но бесспайковые нейроны обладают довольно сложным строением, так как имеют интегрированные входные и выходные синапсы, и не имеется единственного потенциала действия, который бы позволил запустить все выходные сигналы единовременно.

6. Viêm thấp khớp.

Ревматоидный артрит.

7. Một người bị viêm khớp.

У нее артрит.

8. Sự lạc quan đặt sai chỗ

Неуместный оптимизм

9. Một ca trật khớp vai.

Вывихнутое плечо.

10. Có vẻ ăn khớp đấy.

Похоже, они отлично поладят.

11. Biết đâu có người khớp.

Они могут подойти.

12. Điều này có nghĩa là mẫu sẽ khớp id=100 nhưng không khớp id=1001 và sẽ khớp nếu id ở giữa hoặc ở cuối URI yêu cầu.

С помощью этого условия можно найти все значения id=100, исключив такие параметры, как id=1001. Фильтр будет находить искомый идентификатор как в середине, так и в конце URI запроса.

13. Cơ quan đầu não đã tìm thấy thông tin và anh ta và có sự trùng khớp.

В оперативном центре его нашли и сверили.

14. khớp biểu thức chính quy

Соответствует регулярному выражению

15. Không phần nào trùng khớp cả.

Никаких совпадений.

16. Khi khớp với sự đáng tin cậy thì phụ tải cơ bản thì không quan trọng lắm.

А состыковка потребности снимает вопрос о базовой нагрузке сети.

17. Viêm khớp dạng thấp ở trẻ em là một loại viêm khớp mạn tính ảnh hưởng đến trẻ em.

Ювенильный полиартрит — это хронический артрит, которым страдают дети.

18. Đây là sự sai lầm chết người.

Это было бы фатальным просчетом.

19. Anh Zbigniew cho biết: “Trong nhiều năm, bệnh viêm khớp dạng thấp đã rút cạn sức lực của tôi, gây tổn thương hết chỗ khớp này đến chỗ khớp khác.

Збигнев рассказывает: «С годами ревматоидный артрит все больше лишает меня сил, поражая один сустав за другим.

20. Bệnh viêm khớp giết ta mất.

У меня артрит разыгрался не на шутку!

21. Và kim bấm khớp màu nữa.

В наборе со степлером.

22. Thà là sai lầm trong sự thận trọng.

Лучше ошибаться, будучи осторожным.

23. Ai biết được các sự sai-lầm mình?

Кто усмотрит погрешности свои?

24. Kết quả xét nghiệm DNA không khớp?

Тест на ДНК не выявил совпадений?

25. Đưa ra những sự dạy dỗ sai lầm

Как внедряются лжеучения

26. Hậu quả của sự dạy dỗ sai lầm

Последствия лжеучений

27. Tìm thấy tập tin âm thanh khớp.

Есть совпадение по аудио.

28. Loại phân đoạn này có thể cho bạn thấy từ khóa của bạn hoạt động như thế nào trong so khớp rộng, so khớp cụm từ và so khớp chính xác của từ khóa.

Вы можете узнать, насколько результативно ключевое слово при том или ином типе соответствия: широком, фразовом и точном.

29. Đến năm 1970, các nhà khoa học nhận ra tư thế này là không chính xác và không thể được duy trì bởi một động vật sống, vì nó có thể dẫn đến sự trật khớp hoặc suy yếu của một số khớp, bao gồm hông và khớp nối giữa đầu và cột sống.

К 1970 году учёные поняли, что предположение о такой позе неверно и что она не могла сохраняться ящером при жизни, иначе это привело бы к вывиху или ослаблению нескольких суставов, включая бедренный и сочленение между головой и позвоночным столбом.

30. Cái khớp của anh sao rồi, George?

Как твой косяк, Джорж?

31. Trật khớp rồi, đứa cháu tội nghiệp.

Бедняга, у тебя вывих.

32. Làm gì có tiền sử viêm khớp.

У него нет записей об артрите.

33. (Ê-sai 45:12, 18) Vì vậy, lời tiên tri xưa, lời cầu nguyện mẫu và hy vọng về Triều Đại Một Ngàn Năm của Khải-huyền đều ăn khớp với nhau.

Они убеждены в том, что Иегова Бог сотворил землю «не напрасно», а «для жительства» (Исаия 45:12, 18).

34. Những khớp xương cũng ko giết đc tôi.

Но не хотелось, чтобы мне переломали кости.

35. Tỷ lệ so khớp của giao dịch = Yêu cầu đã so khớp của giao dịch / Yêu cầu quảng cáo của giao dịch.

Коэффициент соответствия = число сопоставленных запросов / кол-во запросов объявлений

36. Tôi tiếp tục đi cho đến khi không chịu được những cơn đau khớp nữa”.—Anh Zbigniew, bị viêm khớp dạng thấp.

Я служу столько, сколько позволяют мои больные суставы» (Збигнев, у которого ревматоидный артрит).

37. Nếu kết quả đạn đạo trùng khớp, thì...

Если баллистики найдут совпадения, тогда...

38. Có tinh thể axit uric trong các khớp?

Кристаллы мочевой кислоты в суставах?

39. Sau đó, Elsa cũng bị bệnh thấp khớp.

Потом у нее развился ревматизм.

40. Bà cần một khớp háng mới, bà Donnelly.

Вам нужно новое бедро, миссис Доннелли.

41. Ê Sai dạy rằng Đấng Mê Si sẽ gánh “sự buồn bực” của chúng ta (Ê Sai 53:4).

Исаия учил, что Мессия понесет наши «немощи» и наши «болезни» (Исаия 53:4).

42. Dấu vân tay của La Braga khớp 100%

Пальчики Брага на 100 процентов.

43. Chứng viêm khớp của cậu Stepan đang hành.

У Степана артрит разыгрался.

44. Mà như thế là khớp với porphyrin cấp?

Но это согласуется с перемежающейся порфирией, да?

45. So khớp chính xác phủ định: làm bánh

Выпечка, negative exact

46. Gắn miếng silicone khớp với DNA của anh.

Встроенные нейросенсор согласован с вашей ДНК.

47. Không có chuyện bóp méo hay nói sai sự thật.

Не было никакого искажения фактов или манипулирования истиной.

48. Ê-sai không hả hê về sự trừng phạt này.

Исаия не злорадствует, узнав о таком наказании.

49. Nhưng phải chăng sự thương hại ấy đặt sai chỗ?

Но не неуместно ли такое сочувствие?

50. Mọi khớp nối dùng mộng và lỗ khoan tay.

Все соединения вырезаны и расписаны вручную.

51. Robot Dạng Xoắn Khớp Nối Siêu Độ Tự Do.

Роботехнический Шарнирный Змеевик с Гипер- Степенями свободы.

52. trùng khớp với khu mỏ ở Lò rèn Keystone.

Точно как в шахтах металлургического завода в Кейстоуне.

53. Hơn nữa, sự sai lầm chỉ là một lỗi vô ý .

Ведь это была безобидная описка.

54. Và đây là xe buýt có khớp nới, loại đôi.

Вот, например, сочленённый автобус. Автобус с двойным сочленением.

55. Nó được dựng theo các khớp cánh của con dơi.

Она сконструирована по модели крыльев летучей мыши.

56. Chữ vàng này viết " số 6 " khớp với khối vuông.

Жёлтая " шестерка " идёт к кубу.

57. Ngay cả con gái ruột của con cũng không khớp!

Даже моя собственная дочь мне не подошла!

58. Sự miêu tả này trùng khớp với thời kỳ mà đầu thứ bảy, là Cường Quốc Thế Giới Anh-Mỹ, chiếm ưu thế.

Это описание соответствует времени, когда седьмая голова — Англо-Американская мировая держава — обрела господствующее положение.

59. Không có gì khớp với bột hoa và lăn nách.

Никакого совпадения на порошок против блох или дезодорант для подмышек.

60. khớp với ký tự trước đó 0 hoặc 1 lần.

в регулярных выражениях означает, что предшествующий ему символ может присутствовать или отсутствовать в строке.

61. Nếu răng giả trùng khớp, mai là hắn bị tóm.

Если базис будет идентичен, со всем можно будет покончить уже завтра.

62. Một anh chàng cao lớn, nhưng không khớp với thủ phạm.

Большой парень, но выдало его не это.

63. Chất lượng không tốt lắm nhưng đủ để khớp nhân dạng.

Качество не очень, но достаточное, чтобы разглядеть.

64. Và khi các xung điện này được truyền dẫn đến khớp thần kinh, điều chúng làm là chúng kích thích một cách hiệu quả khớp thần kinh này.

И когда эти искорки достигают синапсов, они буквально встряхивают его.

65. Ê-sai 35:1, 2 báo trước về sự biến đổi nào?

Какое изменение предсказано в Исаии 35:1, 2?

66. (Ê-sai 51:1a) “Theo sự công-bình” bao hàm hành động.

Стремиться к праведности означает предпринимать какие-то действия.

67. Quá trình này diễn ra càng tốt, sự sai khác càng ít.

Чем лучше процесс, тем меньше трение.

68. eCPM = Doanh thu ước tính / Yêu cầu đã so khớp * 1000

Эффективная цена за тысячу показов = ориентировочный доход / кол-во сопоставленных запросов x 1000

69. Nhìn mặt cậu cứ như khớp ngón tay của Robin Williams.

Твоя рожа выглядит, как костяшки пальцев Робина Уильямса.

70. Robot Có Chi Bằng Cáp Treo Khớp Hành Vi Thông Minh.

Кабельный Многоногий Разумный Робот Уравновешивающего Режима.

71. (Ê-sai 22:14) Vì lòng dân sự cứng cỏi nên sẽ không có sự tha thứ.

Так как народ ожесточил сердце, он не будет прощен.

72. Các đấu thủ có thể đá, đấm, và vặn khớp xương.

Борцы могли пинать противника, наносить ему удары кулаками и выкручивать конечности.

73. Cách chúng tôi khớp quảng cáo của bạn với tìm kiếm

Как поисковые фразы сопоставляются с объявлениями

74. Doanh thu trên một nghìn lần yêu cầu đã so khớp.

Доход от тысячи сопоставленных запросов.

75. Và rồi với phần khớp bị hỏng trên bề mặt đó, chúng tôi đã thực hiện sự ghép mô sao chép tế bào gốc, được thiết kế năm 1991, để nuôi lại bề mặt sụn khớp và trả lại 1 bề mặt nhẵn nhụi ở đó.

Затем на повреждённую артритом поверхность наносится замазка из стволовых клеток, которую мы разработали в 1991- м году для воссоздания поверхности суставного хряща, придания поверхности гладкости.

76. Em họ anh cuối cùng cũng tìm được biển số khớp rồi.

Мой брат наконец-то отследил номерной знак.

77. Chúng tôi đang tìm giọng nói khớp với các cuộc điện thoại.

Сейчас сверяем голоса.

78. Dấu cộng (+) khớp với ký tự trước đó 1 hoặc nhiều lần.

Плюс (+) в регулярных выражениях означает, что предшествующий символ должен присутствовать и может повторяться несколько раз подряд.

79. Hoặc về chất dịch ông lau khỏi khớp ngón tay mình.

О гное, который вытираешь с костяшек.

80. Khi bạn đi từ một thế giới mà ở đó, chứng viêm khớp được chữa bằng aspirin, cái mà hầu như không làm được gì, cho đến nơi mà, nếu tình trạng đủ xấu, chúng ta có thể thay khớp hông, thay khớp gối điều này cho bạn không bị khuyết tật, hàng năm, hay hàng thập kỉ, sự thay đổi sâu sắc, vậy liệu có đáng ngạc nhiên hay chăng rằng ca thay khớp hông 40, 000 đô ấy thế cho một viên aspirin 10 xu là giải pháp gây tốn kém hơn?

Когда вы переходите от мира, где лечили артрит аспирином, что в основном не помогало, к такому, где при серьёзных проблемах можно заменить бедро, колено, чем выиграть годы, возможно, десятилетия без инвалидности, поразительные изменения, и есть ли что- то удивительное в том, что трансплантация бедра стоимостью 40 тысяч долларов вытесняет аспирин по цене 10 центов, хотя стоит намного дороже?