1. Việc thay khớp gối là đúng hay sai?

Is een knieprothese iets voor jou?

2. Sự đau đớn thật khủng khiếp vì trọng lượng cơ thể làm sai khớp xương vai.

De pijn was verschrikkelijk omdat het gewicht van het lichaam onze schouders ontwricht had.

3. Khớp vai là loại khớp cầu.

De schouder is een kogelgewricht verbinding.

4. Sứ đồ Phao-lô nói về sự phối hợp với nhau “bởi các khớp bổ trợ”.

Hij sprak over samenwerking ‘door middel van elk gewricht dat geeft wat nodig is’.

5. Sự lạc quan đặt sai chỗ

Misplaatst optimisme

6. Cơ quan đầu não đã tìm thấy thông tin và anh ta và có sự trùng khớp.

Ze hadden hem gevonden en het klopte.

7. Khi khớp với sự đáng tin cậy thì phụ tải cơ bản thì không quan trọng lắm.

Vergelijk je de betrouwbaarheid, dan is de basislast eigenlijk irrelevant.

8. Khớp phân biệt chữ & hoa/thường

Hoofdlettergevoelig

9. Và kim bấm khớp màu nữa.

Met bijpassende nietmachine.

10. Thà là sai lầm trong sự thận trọng.

Beter het zekere voor het onzekere nemen.

11. Đôi khi, chúng ta hiểu sai sự kiện.

Soms leggen we dingen alleen maar verkeerd uit.

12. Kết quả xét nghiệm DNA không khớp?

Je DNA toonde geen match?

13. Tìm thấy tập tin âm thanh khớp.

Ik heb een stem overeenkomst.

14. Tỷ lệ so khớp của giao dịch

Overeenkomstpercentage voor deals

15. Hít đất 60 cái trên khớp ngón tay.

60 keer opdrukken op je knokkels.

16. Nếu kết quả đạn đạo trùng khớp, thì...

Als ballistiek een overeenkomst vindt, dan...

17. Bà cần một khớp háng mới, bà Donnelly.

U moet'n nieuwe heup hebben.

18. Ê Sai dạy rằng Đấng Mê Si sẽ gánh “sự buồn bực” của chúng ta (Ê Sai 53:4).

Jesaja schreef dat de Messias onze ‘ziekte’ en onze ‘smarten’ zou dragen (Jesaja 53:3).

19. Dấu vân tay của La Braga khớp 100%

Braga's afdruk komt 100% overeen.

20. Chỉ cần kiểm tra khớp dấu chữ ký.

Alleen nog de juiste handtekening.

21. Ê-sai báo trước sự hoang vu của Giu-đa

Jesaja voorzegt de ondergang van Juda

22. Không có chuyện bóp méo hay nói sai sự thật.

Er werden geen feiten verdraaid, de waarheid werd niet gemanipuleerd of verkeerd voorgesteld.

23. Dị dạng mạch máu não khớp với lượng glucose.

AVM's verklaren zin glucose niet.

24. Huyền thoại và quan niệm sai lầm về sự tiến hóa.

Mythen en misvattingen over de evolutie.

25. Chữ vàng này viết " số 6 " khớp với khối vuông.

De gele tegel geeft zes aan en hoort bij de kubus.

26. Không DNA, mẫu răng, hay vân tay nào khớp cả.

Geen DNA of vingerafdrukgegevens.

27. Ngay cả con gái ruột của con cũng không khớp!

Zelfs mijn eigen dochter komt niet overeen!

28. Gia đình tìm được bác sĩ chuyên về thấp khớp.

We vonden een reumatoloog.

29. Nếu răng giả trùng khớp, mai là hắn bị tóm.

Als dat kunstgebit past, dan is dit morgen allemaal voorbij.

30. Một anh chàng cao lớn, nhưng không khớp với thủ phạm.

Groot, maar hij viel om iets anders op.

31. Nghe như là rối loạn gây đau ở cơ và khớp.

Het klinkt als fibromyalgia.

32. Chữ xanh viết chóp vuông khớp với hình chóp vuông vàng.

De blauwe piramide hoort bij de gele piramide.

33. Ê-sai 35:1, 2 báo trước về sự biến đổi nào?

Welke verandering werd in Jesaja 35:1, 2 voorzegd?

34. (Ê-sai 51:1a) “Theo sự công-bình” bao hàm hành động.

’Rechtvaardigheid najagen’ impliceert actie.

35. Quá trình này diễn ra càng tốt, sự sai khác càng ít.

Hoe beter het proces, hoe kleiner de wrijving.

36. (Ê-sai 22:14) Vì lòng dân sự cứng cỏi nên sẽ không có sự tha thứ.

Wegens de hardheid van hart van het volk zal er geen pardon zijn.

37. Doanh thu trên một nghìn lần yêu cầu đã so khớp.

Opbrengst per duizend overeenkomende verzoeken.

38. Không có dấu vân tay, ADN hay dấu răng nào khớp.

Geen vingerafdrukken, geen DNA, geen gebit.

39. Sự ô uế bao gồm nhiều loại hành vi sai trái khác nhau.

Onreinheid omvat allerlei zonden.

40. Dấu cộng (+) khớp với ký tự trước đó 1 hoặc nhiều lần.

Het plusteken (+) geeft aan dat het voorgaande teken minstens één keer moet voorkomen.

41. Hơn cả sốc, sự sai trái, hành động loạn luân, chuyện vậy đấy.

Meer dan de schok, de zondigheid, de verboden handeling... was er dit.

42. Sa-tan cũng dùng con người làm tay sai gây ra sự chết.

Satan heeft ook menselijke werktuigen gebruikt om de dood te veroorzaken.

43. Sự đồng ý về thông tin sai lệch thì không có giá trị.

Misleide instemming is waardeloos.

44. Khớp thần kinh là nơi các chất dẫn truyền được giải phóng.

In de synaps komen neurotransmitters vrij.

45. Chắc chu kì kinh nguyệt của chúng ta vẫn chưa khớp nhau.

Denk dat onze cyclus niet gelijk lopen.

46. Các loại so khớp khác không chấp nhận biểu thức chính quy.

In de andere zoektypen worden geen reguliere expressies geaccepteerd.

47. thì sự bình-an ngươi như sông, và sự công-bình ngươi như sóng biển” (Ê-SAI 48:18).

Dan zou uw vrede worden net als een rivier, en uw rechtvaardigheid als de golven der zee.” — JESAJA 48:18.

48. thì sự bình-an ngươi như sông, và sự công-bình ngươi như sóng biển”.—Ê-sai 48:18.

Dan zou uw vrede worden net als een rivier, en uw rechtvaardigheid als de golven der zee” (Jesaja 48:18).

49. Nó không chỉ bao hàm nói những vấn đề vụn vặt, sai sự thật hoặc phóng đại sự việc.

Het gaat daarbij om meer dan onbeduidende leugentjes of overdrijving van de feiten.

50. Tên cột cần khớp với tên hiển thị trong mẫu bảng tính.

De kolomnamen moeten overeenkomen met de namen in de spreadsheetsjabloon.

51. Nhiều phong tục liên quan đến sự chào đời không có gì là sai.

Veel gebruiken in verband met de geboorte van een kind zijn gepast.

52. □ Tại sao sự lạc quan của thế gian này đã bị đặt sai chỗ?

□ Waarom was het optimisme van deze wereld misplaatst?

53. Ngươi sẽ được đứng vững trong sự công-bình”.—Ê-sai 54:13, 14.

Gij zult stevig bevestigd blijken te zijn in louter rechtvaardigheid.” — Jesaja 54:13, 14.

54. Vậy, trong khoa học, có 2 phương pháp sai làm hỏng sự tiến bộ.

In de wetenschap staan dus twee valse benaderingen vooruitgang in de weg.

55. 3 Sự khôi phục này được báo trước nơi chương 61 sách Ê-sai.

3 Dit herstel wordt voorzegd in Jesaja hoofdstuk 61.

56. thì sự bình-an ngươi như sông, và sự công-bình ngươi như sóng biển”.—Ê-sai 48:17, 18.

Dan zou uw vrede worden net als een rivier, en uw rechtvaardigheid als de golven der zee.” — Jesaja 48:17, 18.

57. Ví dụ: nếu bước đầu tiên của bạn là trang chủ—tức là '/'—thì nó thực sự khớp với tất cả các trang chứa hoặc bắt đầu bằng '/'.

Als uw eerste stap bijvoorbeeld uw startpagina is (dus '/'), komt deze overeen met alle pagina's die '/' bevatten of hiermee beginnen.

58. thì sự bình-an ngươi như sông, và sự công-bình ngươi như sóng biển” (Ê-sai 48:17, 18).

Dan zou uw vrede worden net als een rivier, en uw rechtvaardigheid als de golven der zee.’” — Jesaja 48:17, 18.

59. Và hãy nhớ đến những sê-ra-phim trong sự hiện thấy của Ê-sai.

En denk nog eens aan de serafs die Jesaja in zijn visioen zag.

60. Nếu nội dung đóng góp là sai sự thật, chúng tôi sẽ xóa nội dung.

Als een bijdrage niet overeenkomt met de werkelijkheid, verwijderen we de content.

61. Đây là một khớp 6 que, bạn tạo ra một khối 20 mặt.

Dit was -- maak een verbinding van zes, en je krijgt een icosaëder.

62. Biểu thức chính quy. Các dòng khớp sẽ được lưu dạng liên kết

Een reguliere expressie. Passende regels krijgen een bladwijzer

63. Và điên cuồng chơi với các khớp xương của cha ông của tôi?

En razend speel met mijn voorvaderen gewrichten?

64. (Ê-sai 2:7) Dân sự có cám ơn Đức Giê-hô-va về sự giàu có và sức mạnh quân sự đó không?

Dankt het volk Jehovah voor die rijkdom en militaire kracht?

65. Lễ này có bắt nguồn từ sự thờ phượng sai lầm hoặc ma thuật không?

Is het begonnen als deel van valse aanbidding of zelfs van demonisme?

66. 4 Sự thờ cúng tổ tiên cũng thường thấy trong nhiều tôn giáo sai lầm.

4 Ook voorouderverering komt in veel valse religies voor.

67. Sự dạy dỗ của Ê-sai nghe như là tiếng lạ đối với Giu-đa.

Jesaja’s onderwijs klonk voor Juda als buitenlands gebrabbel.

68. 20:2-5—Ê-sai có thật sự ở trần trong suốt ba năm không?

20:2-5 — Heeft Jesaja echt drie jaar lang spiernaakt rondgelopen?

69. Kết hôn bởi những lí do sai lầm dẫn đến sự khốn khổ vô cùng.

Dat heeft zo veel ellende opgeleverd.

70. Hơn thế nữa, sự cai trị đó sẽ được duy trì “trong sự chánh-trực công-bình”.—Ê-sai 9:6.

Verder zou Jezus’ bestuur in stand worden gehouden „door middel van gerechtigheid en door middel van rechtvaardigheid”. — Jesaja 9:7.

71. 13 Người canh trong sự hiện thấy của Ê-sai thấy một chiến xa tiến đến.

13 De wachter uit Jesaja’s visioen ziet een strijdwagen naderen.

72. Có một vài lý do khiến hai số này có thể không khớp nhau:

Als deze twee aantallen niet overeenkomen, kunnen daar verschillende oorzaken voor zijn:

73. (Ê-sai 58:1) Việc dạn dĩ công bố lời Đức Giê-hô-va có thể khiến dân sự oán giận Ê-sai, nhưng không làm ông thối chí.

Zou Jesaja de bevolking vrijmoedig van Jehovah’s woorden in kennis stellen, dan zou dat kwaad bloed kunnen zetten, maar hij deinst niet terug.

74. Báo cáo sơ bộ của bên y tế và đội đỏ trùng khớp với nhau.

De schouwarts en het Rode Team zijn het eens.

75. Bạn nên đặt tiêu đề khớp với tiêu đề video hiển thị trên trang web.

Het wordt aanbevolen ervoor te zorgen dat dit overeenkomt met de videotitel die wordt weergegeven op de webpagina.

76. 19 Thật vậy, “những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an” (Ê-sai 57:21).

19 Ja, er zal „geen vrede . . . voor de goddelozen” zijn (Jesaja 57:21).

77. Có thể họ bị những sự dạy dỗ của các tôn giáo sai lầm che mắt.

Hun ideeën over God zijn misschien beïnvloed door valse leringen.

78. Con đường duy nhất để sửa sai sự bất công là dùng hành động vũ trang.

De enige weg voor genoegdoening is door gewapend geweld.

79. Sai vì nó đào sâu sự thù nghịch thêm thay vì xây dựng tình bạn hữu.

Het is verkeerd omdat het vijandschap versterkt in plaats dat het banden van vriendschap smeedt.

80. Lời tiên tri nào của Ê-sai có sự ứng nghiệm thời nay vào năm 1919?

Welke profetie van Jesaja kreeg in 1919 een hedendaagse toepassing?