1. Việc thay khớp gối là đúng hay sai?

要不要更换膝关节?

2. Bạn có thể làm một khớp 4 que, một khớp 6 que.

也可以连4个。也可以连6个。 也可以连4个。也可以连6个。

3. • Đau nhức khớp và cơ bắp

• 肌肉及关节疼痛

4. Và kim bấm khớp màu nữa.

和 配套 的 訂書機

5. Bà cần một khớp háng mới, bà Donnelly.

你 需要 裝新 髖骨 , 唐娜莉 太太

6. Ê Sai dạy rằng Đấng Mê Si sẽ gánh “sự buồn bực” của chúng ta (Ê Sai 53:4).

以赛亚教导,弥赛亚会担当我们的“忧患”和“痛苦”( 以赛亚书53:4 )。

7. (Ê-sai 49:25b) Sự cam kết ấy vẫn còn.

以赛亚书49:25下)他仍然坚守这个诺言。

8. Không có chuyện bóp méo hay nói sai sự thật.

没有人歪曲事实,也没有人隐瞒或误传真理。

9. Có, vì tôi nợ anh món bánh trật khớp.

弟兄 們 每天 破曉 就要 迅速 整裝 集合

10. Mọi khớp nối dùng mộng và lỗ khoan tay.

所有衔接处都是纯手工雕琢和手绘的。

11. Ví dụ: biểu thức chính quy 0.0.0.0 khớp với:

舉例來說,規則運算式「0.0.0.0」將與下列字串達成比對:

12. Từ não cho tới tim, phổi, các khớp xương.

从我们的大脑、到我们的心脏、 我们的肺部、 我们的关节。

13. Ví dụ: biểu thức chính quy 1. khớp với:

舉例來說,規則運算式「1.」 將與下列字串達成比對:

14. Con đang tranh luận với 1 bác sĩ khoa khớp nhé.

你 在 与 一个 风湿病 大夫 争论 自体 免疫 问题.

15. (Ê-sai 51:1a) “Theo sự công-bình” bao hàm hành động.

以赛亚书51:1上)“追求正义”意味着要有行动。“

16. Ê-sai dùng những từ như “sự cứu-chuộc”, “tin tốt”, “sự bình-an” và “phước-lành”.

以赛亚所用的字眼包括“救恩”“平安”“美事”“好消息”。

17. Doanh thu trên một nghìn lần yêu cầu đã so khớp.

每千次匹配请求带来的收入。

18. thì sự bình-an ngươi như sông, và sự công-bình ngươi như sóng biển”.—Ê-sai 48:18.

你的平安就如河水;你的公义就如海浪。”——以赛亚书48:18。

19. thì sự bình-an ngươi như sông, và sự công-bình ngươi như sóng biển” (Ê-SAI 48:18).

“甚愿你素来听从我的命令,你的平安就如河水,你的公义就如海浪。”——以赛亚书48:18。

20. (Ê-sai 21:12a) Sự việc báo trước điều chẳng lành cho Ê-đôm.

以赛亚书21:12上)以东的前景十分黯淡。

21. 3 Sự khôi phục này được báo trước nơi chương 61 sách Ê-sai.

3 以赛亚书61章预告以色列必复兴。

22. thì sự bình-an ngươi như sông, và sự công-bình ngươi như sóng biển” (Ê-sai 48:17, 18).

你的平安就如河水;你的公义就如海浪。”——以赛亚书48:17,18。

23. Đây là một khớp 6 que, bạn tạo ra một khối 20 mặt.

这个是,你连接了6个, 得到了一个二十面体

24. Biểu thức chính quy. Các dòng khớp sẽ được lưu dạng liên kết

正则表达式。 匹配的行将会被加为书签 。

25. 20:2-5—Ê-sai có thật sự ở trần trong suốt ba năm không?

20:2-5 以赛亚真的三年来都赤身露体而行吗?

26. Hơn thế nữa, sự cai trị đó sẽ được duy trì “trong sự chánh-trực công-bình”.—Ê-sai 9:6.

耶稣也会以“公正和正义”施行统治。( 以赛亚书9:7)

27. “Họ sẽ được sự vui-vẻ mừng-rỡ, mà sự buồn-bực than-vãn sẽ trốn đi” (Ê-SAI 35:10).

“他们必得着欢喜和快乐,忧愁和叹息都必逃跑了。”——以赛亚书35:10,《新译》。

28. Ta chẳng nhường sự vinh-hiển ta cho một đấng nào khác”.—Ê-sai 42:8.

我决不让自己的荣耀归于别神”。( 以赛亚书42:8)

29. Sai vì nó đào sâu sự thù nghịch thêm thay vì xây dựng tình bạn hữu.

其次,报复非但不会巩固友谊,反会加深仇恨。

30. (Ê-sai 22:5) Sự hỗn độn rối loạn sẽ tràn ngập Giê-ru-sa-lem.

以赛亚书22:5)耶路撒冷将要乱成一片。

31. 19 Thật vậy, “những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an” (Ê-sai 57:21).

19 的确,“恶人必不得平安。”(

32. Sự cố so khớp thường xảy ra khi tiêu đề cột không được định dạng đúng hoặc khi dữ liệu được băm không chính xác bằng thuật toán SHA-256.

出现匹配问题通常是因为列标题格式不正确,或者未正确使用 SHA-256 算法对数据进行哈希处理。

33. Ê-sai buồn rầu ngập lòng về những gì sẽ đổ xuống trên dân sự của ông

以赛亚对同胞的未来遭遇大感痛心

34. Chân và khớp bị sưng tấy đến độ tôi không thể nào đứng dậy được.

我双腿和关节都肿得很厉害,不能站立。

35. Nhưng cái lợi của động vật chân khớp đó là có thể tự rụng càng.

但是,所有合适的东西之一,对于一个节肢动物来说, 你不得不退壳。

36. Chạy chỉ mô-đun nào có tên tập tin khớp với biểu thức chính quy này

只运行文件名匹配正则表达式的模块 。

37. Họ sẽ học cách sống chung trong sự bình an hòa thuận (Ê-sai 2:2-4).

相反,他们学会相亲相爱,和平共处。(

38. □ Theo Ê-sai 48:18, chúng ta cần điều gì để có sự bình an dư dật?

□ 据以赛亚书48:18说,我们若要享有丰盛的和平就必须怎样行?

39. Vậy, như Ê-sai đã báo trước, “dân-cư của thế-gian đều học sự công-bình”.

因此,以赛亚预言说:“世上的居民必学习行义。”(

40. Thật thế, Ngài nói: “Ta, Đức Giê-hô-va, ưa sự chánh-trực” (Ê-sai 61:8).

不错,正如上帝说:“我——耶和华喜爱公平。”——以赛亚书61:8。

41. (Ê-sai 26:19) Thật là một sự biểu dương quyền lực của Đức Giê-hô-va!

以赛亚书26:19)耶和华施展了多大的能力!

42. Ông công khai lên án việc bán ân xá là “một sự dối trá và sai lầm”.

韦塞尔公开谴责贩卖赎罪券的做法是“谎言加错误”。

43. Lưu ý: Chúng tôi thường gặp trường hợp giá không khớp do có giá ưu đãi.

注意:特價優惠通常是造成價格資訊不符的因素之一。

44. Bán trục lớn thực sự bị sai lệch 19 km và khối lượng thực sự là 8.6×10−12 khối lượng của Sao Thổ.

與實際的半長軸差距只有19公里,而精確的質量是土星的8.6×10−12。

45. “Đức Chúa Trời ta phán: Những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an” (Ê-SAI 57:21).

“我的上帝说:‘恶人必不得平安。’”——以赛亚书57:21。

46. Em phải tập chú tâm đến sự tiến bộ thay vì chú tâm đến sai sót của mình”.

我要学会着眼于自己的进步,不必介意说错了什么。”

47. Sự thờ phượng sai lầm thường bao gồm những thực hành ô uế và thần tượng ghê tởm.

错误的崇拜惯行不洁的崇拜仪式,事奉可憎的偶像和神祇。(

48. Văn bản đường dẫn không cần phải khớp với ngôn ngữ chính xác của URL hiển thị.

這些欄位中的路徑資訊用來告知使用者按下廣告後會連到哪個網站,但您填入的資訊不需要與顯示網址完全相同。

49. Cơn bão đó khiến dân sự thừa nhận họ đã sai lầm khi từ bỏ Đức Giê-hô-va.

这场雷雨使民众承认他们犯了错,离弃了耶和华。

50. (Lu-ca 3:1-6) Dưới sự soi dẫn, Giăng áp dụng lời của Ê-sai cho chính ông.

路加福音3:1-6)约翰在圣灵启示下,指出以赛亚的预言正在他身上应验。(

51. (Ê-sai 30:19) Ê-sai truyền đạt sự dịu dàng trong những lời này bằng cách chuyển chữ “các ngươi” số nhiều nơi câu 18, sang chữ “ngươi” số ít nơi câu 19.

以赛亚书30:19)在18节,以赛亚本来用“你们”,在19节却转用“你”以示亲切。

52. Sau đó anh phạm sai lầm nghiêm trọng, bị sửa trị và nhận sự giúp đỡ của trưởng lão.

想不到,这时他重重地摔了一跤,犯了大罪,需要接受管教和长老的帮助。

53. “Đức Chúa Trời ta đã phán: Những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an” (Ê-sai 57:21).

我的上帝说:‘恶人必不得平安。’”——以赛亚书57:21。

54. Quyền cai-trị và sự bình-an của ngài cứ thêm mãi không thôi” (Ê-sai 9:5, 6).

他的政权与平安必加增无穷。”——以赛亚书9:6,7。

55. Quyền-cai-trị và sự bình-an của ngài cứ thêm mãi không thôi” (Ê-sai 9:5, 6).

君主统治的德政与和平必......永无穷尽。”——以赛亚书9:6,7,《新世》。

56. Quyền cai-trị và sự bình-an của Ngài cứ thêm mãi không thôi (Ê-sai 9:5, 6).

政权必担在他的肩头上;......他的政权与平安必加增无穷。”——以赛亚书9:6,7。

57. Tôi đã bị vỡ khớp sụn đầu gối khi đang chơi bóng đá ở trường đại học.

在大学踢足球时 我将我的半月板软骨撕裂

58. Thật vậy, qua Giê-su, Đức Giê-hô-va sẽ “lấy sự chánh-trực làm dây đo, sự công-bình làm chuẩn-mực” (Ê-sai 28:17).

以赛亚书11:2)的确,耶和华会通过耶稣“以公平为准绳,以公义为线铊”。(

59. Các cảnh báo liên quan đến việc không khớp giá và tình trạng còn hàng cũng như sự không nhất quán về hình ảnh có thể dẫn đến việc từ chối trước mặt hàng.

有关价格和库存状况信息不匹配以及图片不一致的警告可能会导致商品预先拒批。

60. URL từ khóa: Chính sách này áp dụng cho URL từ khóa không khớp với URL hiển thị.

关键字网址:此政策适用于与显示网址不一致的关键字网址。

61. Dĩ nhiên, những niềm tin sai lầm không nhất thiết xuất phát từ những sự nói dối có chủ tâm.

当然,即使没有人蓄意散布谎言,人也可能误信谬论。

62. Phải chăng sự chán nản vì những sai lầm trong quá khứ làm bạn không còn muốn cố gắng nữa?

你是不是因为以前做不到某件事而感到很灰心,以致退缩不敢再尝试做这些事呢?

63. Nhân Chứng Giê-hô-va thực hành sự thờ phượng mà Đức Chúa Trời chấp nhận.—Ê-sai 43:10.

传讲上帝的王国是人类惟一的希望

64. Ai đã tố giác sự sai lầm của thuyết Chúa Ba Ngôi, linh hồn bất tử và lửa địa ngục?

事实表明这样行的乃是和《锡安的守望台与基督临在的先声》(现在称为《守望台宣扬耶和华的王国》)这本杂志紧密合作的受膏基督徒。

65. (Băng ghi âm) NR: Giống như là phép màu vậy khi tất cả chúng đều khớp với nhau.

(音频)"当它们全部拼在一起时, 感觉真的好神奇。"

66. Ý nghĩ cho rằng sự việc không thể thay đổi được chỉ là một tư tưởng bắt nguồn từ sự dạy dỗ sai lầm về thuyết định mệnh.

认为事情永远无法改变,只是宿命论这种谬误主张的遗毒而已。

67. Dân Do Thái thuở xưa có liên quan đến sự ứng nghiệm nơi Ê-sai 65:17-19 như thế nào?

以赛亚书65:17-19的预言应验时,怎样跟古代的犹太人有关?

68. (Ê-sai 28:15-17) Để tìm sự an toàn, họ đã liên minh chính trị với các nước lân bang.

以赛亚书28:15-17)为了寻求安全,他们跟邻邦结盟,得到的不过是虚谎的保障。

69. Vì lẽ đó, nhiều người vỡ mộng hoặc chán ghét tôn giáo sai lầm và tìm đến sự thờ phượng thật.

结果,许多对错误宗教深感失望或厌恶的人,纷纷归向正确的宗教。

70. Nhấp vào hộp kiểm Xác nhận quyền sở hữu tất cả video trùng khớp ở cuối tab Chính sách.

按一下「政策」分頁底部的 [聲明所有相符影片的版權] 核取方塊。

71. (Ê-sai 54:1) Ê-sai hẳn phấn khởi biết bao khi nói những lời này!

以赛亚书54:1)以赛亚说这番话的时候,必然十分兴奋!

72. ĐỨC GIÊ-HÔ-VA, Quan án tối cao, Đấng Lập luật và Vua “chuộng sự công-bình và sự chánh-trực” (Thi-thiên 33:5; Ê-sai 33:22).

耶和华是至高的审判者、赐律法者和君王;他“喜爱仁义公平”。(

73. Nếu biết chọn lọc, chúng ta sẽ không bị sai lạc bởi bất cứ sự ngông cuồng thoáng qua nào hoặc ý tưởng mới nào có hại thật sự.

我们若慎加选择,即使遇到一时的风尚或其实有害的新思想,我们也会不为所动。

74. Một chùm sung sai quả

一大串桑叶无花果

75. Vì phạm tội, trong họ có sự thay đổi đột ngột, lương tâm bị dày vò vì đã làm điều sai trái.

罪给他们带来愁烦痛苦,良心饱受煎熬。

76. Ê-sai nói rằng họ “như suối nước trong nơi đất khô” (Ê-sai 32:1, 2).

以赛亚说,他们“像干旱之地的溪水”。(

77. Tôi có thể xoay 1/3 vòng quanh trung tâm hình tam giác, và tất cả đều khớp với nhau.

我可以 围绕着三角形的中心把他们旋转三分之一圈, 那么一切就都匹配上了。

78. (Ê-sai 3:8, 9). Dân sự của Đức Chúa Trời thật đã phản nghịch Ngài bằng lời nói và việc làm.

以赛亚书3:8,9)上帝子民的言谈和举动都悖逆了上帝。

79. (Ê-sai 57:15) Đấy là lời tiên tri Ê-sai viết vào thế kỷ thứ tám TCN.

以赛亚书57:15)这番话是公元前8世纪的先知以赛亚写的。

80. (Ê-sai 2:4) Chúng tôi bị đưa vào một nông trại dùng làm nhà tù khổ sai.

以赛亚书2:4)我们给送到苦工营去。