1. Ngạt thở quá

Там хороший вариант.

2. Cô ấy nôn, ngạt thở, mặt tái mét.

У неё началась рвота, она захлебнулась и стала синеть.

3. Phá hủy mô biểu bì và gây ngạt thở.

В случае попадания на кожу или вдыхания, человека ждет смерть.

4. Tao đã thấy nó dùng quá liều và ngạt thở mà chết.

как она захлебывалась рвотой из-за передозировки.

5. Chúng ta phải luôn cảnh giác để không bị ngạt thở và rồi bỏ cuộc.

Нам нужно все время быть начеку, чтобы не задохнуться и не сойти с дистанции.

6. Bị ngạt thở 6 tiếng trước, được đưa vào chăm sóc đặc biệt... Được chuẩn đoán là tắc ruột.

У нее начался приступ 6 часов назад, переведена в отделение интенсивной терапии, диагностирована с закупоркой тонкого кишечника.

7. Và ông sẽ chết từ từ vì ngạt thở trong khi vẫn còn tỉnh táo, nếu ông không làm theo lời tôi.

И вы будете медленно задыхаться, пока не умрете от удушья... оставаясь все время в сознании, если только не сделаете точно так, как я скажу.

8. Tuy nhiên, họ cho rằng nếu không có ôxi do thực vật cung cấp, chúng sẽ chết vì ngạt thở trong vòng và triệu năm.

Однако они считают, что без кислорода, пополняемого растительной жизнью, животные, вероятно, вымрут от удушья в течение нескольких миллионов лет.

9. Những nhà phê bình cũng khăng khăng cho rằng không ai có thể sống sót trong bụng cá ba ngày mà không bị ngạt thở.

Скептики также утверждают, что никакой человек не мог бы пробыть три дня внутри рыбы и не задохнуться.

10. Ở đây ngột ngạt quá.

Здесь очень душно.

11. Giô-sép hít thở không khí ngột ngạt và oi bức, cảm nhận được hương thơm của những bông hoa sen và các cây khác sống trong nước.

ИОСИФ вдыхает густой, теплый воздух, наполненный ароматом цветущих лотосов и других водных растений.

12. dưới thì chết ngạt.

" ок пропал, подлодки утонули.

13. Giờ thì đại dương đã khô cạn và chú thấy ngột ngạt trong sự buồn tẻ.

Теперь океаны высохли, и я бултыхаюсь в скукоте.

14. Yen sẽ chết ngạt mất.

Йен задохнётся.

15. Không khí ở đây thật ngột ngạt.

Воздух тут очень спёртый.

16. Than thở trước những sự đáng gớm ghiếc

Вздыхать о мерзостях

17. Anh ấy sẽ bị ngạt mất.

Он может задохнуться.

18. Có thể gây chết ngạt đấy.

Это угроза удушения.

19. Mũ sắt của ngài ngột ngạt.

Его душит шлем.

20. Tiếp tục thở “không khí” ban cho sự sống

Продолжай вдыхать животворный «воздух»

21. Ngất xỉu, ngạt bởi chính chất nôn của mình.

Подавилась рвотными массами.

22. Ung thư giai đoạn cuối làm anh hết ngạt mũi.

Безнадёжный ребёнок важнее твоего заложенного нос.

23. " Than thở chỉ là thở than " thôi.

Нытики и зануды.

24. Tảo sẽ không bị ngạt bởi CO2 như chúng ta.

Водоросли не задохнутся из-за углекислого газа, как мы.

25. Hình ảnh và âm thanh chứng tỏ đây là những hành động được che đậy của người Mỹ tiếp cận chiếc xe và làm cho Quintana ngạt thở, chứ không phải ông ta chết vì bị thương.

Смотрите и слушайте, как американские тайные агенты проникают в машину и душат Кинтану, который еще жив после полученных травм.

26. Có lẽ phải kìm giữ hơi thở trong sự đề phòng.

Сейчас наверно замерли в предвкушении.

27. Nếu máy tạo oxi bị hỏng, tôi sẽ chết ngạt.

Если генератор кислорода сломается, я задохнусь.

28. Và họ thật sự thở than khi bầy chiên của họ bỏ đi.

И они действительно громко стенают, когда их стада разбегаются.

29. Hơn nữa, tôi cảm thấy không khí ở đây ngột ngạt.

мне не хватает здесь воздуха.

30. Ở tòa nhà Longworth không khí ngột ngạt khó chịu lắm.

Здесь в Лонгворте стновится слишком душно.

31. Sau đó tôi thực sự bắt đầu nghĩ đến thở bằng chất lỏng.

Затем я стал обдумывать вариант дыхания жидкостью.

32. [ thở dài ]

[ Выдыхает ]

33. Chúng bị ngạt bởi chúng tạo ra oxy và chúng không hẳn bị ngạt, tuy nhiên oxi mà chúng tạo ra là một vấn đề, và chúng sử dụng hết lượng CO2.

Они задохнутся, потому что производят кислород, то есть, они не то чтобы задохнутся, но кислород, который они производят, является проблемой, а они используют весь углекислый газ.

34. “Phải tránh những thứ đã dâng cho thần tượng, sự gian dâm, phải kiêng huyết và những con vật chết ngạt”.—Công 15:29.

«Воздерживаться от пожертвованного идолам, от крови, от удавленного и от блуда» (Деян. 15:29).

35. Thở sâu.

Сделайте глубокий вдох.

36. Hội chứng Cushing gây mệt mỏi, vấn đề thở, sự thay đổi thính giác.

Синдром кУшинга вызывает усталость, одышку, непостоянство слуха.

37. Trong câu 10, Môi-se than thở về sự ngắn ngủi của đời người.

В 10-м стихе этого же псалма Моисей говорит о скоротечности жизни.

38. Thở sâu nào.

Очистительное дыхание

39. Hít thở nào.

Понюхай.

40. Những người không đủ sức làm việc bị đưa đi phòng hơi ngạt.

Первых направляли в газовые камеры.

41. Con ếch tội nghiệp bị ngạt, nên tôi nới lỏng cái nắp, và...

Этот несчастный так тяжело дышал, что я немного приоткрыл крышку.

42. Juliet nghệ thuật ngươi ra của hơi thở, khi Cha đã hơi thở nói với tôi rằng ngươi nghệ thuật của hơi thở?

Джульетта Как ты запыхался, когда ты дыхание, чтобы сказать мне, что ты запыхался?

43. Nên so sánh cái mối nguy này với sự nguy hiểm khi ko thở được.

Она, скорее всего, взвесила эту опасность против опасности прекращения дыхания.

44. Những người cuối cùng thoát chết đói, sẽ là những người đầu tiên chết ngạt.

Последние голодающие будут первыми, кто задохнётся.

45. Đó là cuối mùa hè, phòng tập thể dục trở nên oi bức ngột ngạt.

Был конец лета, и в спортзале стало невыносимо жарко и душно.

46. Bà thở ngắn một chút rồi thở hắt ra và rồi nằm im.

Она сделала несколько вздохов, глубоко вздохнула и замерла.

47. Có, nhưng mọi thứ đều đỏ, quá ngột ngạt và bốc mùi nữa.

Да, но всё красного цвета. А ещё тут душно и воняет.

48. (Hít vào, thở ra)

(Вдыхает, выдыхает)

49. ( Hít vào, thở ra )

( Вдыхает, выдыхает )

50. Tôi phải thở sâu.

Мне нужно сделать глубокий вдох.

51. Nàng thở hổn hển.

Она шумно вздыхает.

52. Chính sự thay đổi này đã điều hòa nhịp thở, hay nhịp tim, nhiệt độ cơ thể, và sự tiêu hóa.

Это, в свою очередь, влияет на частоту дыхания, сердечный ритм, температуру тела и пищеварение.

53. Một phát kiến mới là chúng tôi cho xây dựng các phòng hơi ngạt có thể chứa 2.000 người cùng một lúc, trong khi trại Treblinka với 10 phòng hơi ngạt chỉ chứa mỗi lần 200 người.

Другим усовершенствованием, сделанным нами, было строительство газовых камер с разовой пропускной способностью в 2 тысячи человек, в то время как в десяти газовых камерах Треблинки можно было истреблять за один раз только по 200 человек в каждой.

54. Một vị tiên tri đã giải thích sự thay đổi như vậy trong hơi thở của một người với lòng biết ơn nơi Ngài là Đấng đã ban cho hơi thở.

Один Пророк объяснял: изменить свое дыхание – значит наполнить его благодарным признанием Того, Кто дает нам каждый вздох.

55. Tôi không thở được.

Мне нечем дышать.

56. Được rồi, thở ra.

Отлично, выдыхай.

57. Cho bạn bè “thở”.

Не будь собственником.

58. Động tác vươn thở.

Прогиб.

59. hơi thở đóng băng...

замораживающее дыхание...

60. Con bắt đầu thở.

А потом ты задышала.

61. Tôi không thở nổi.

Здесь невозможно дышать.

62. Để cha thở đã.

Дайте вздохнуть.

63. Khi anh ta thấy tôi và làm tôi ngạt thở với những cái ôm và những cái hôn nhễu nhão, tôi đã chịu đựng trong một vài giây với một nụ cười gượng gạo và sau đó bỏ đi nhanh mà không thốt lên một lời.

Когда же он находил меня, то всегда приветствовал меня крепкими объятиями и мокрыми поцелуями. Я терпела его общество несколько секунд, натянуто улыбаясь, а затем быстро уходила, не промолвив ни слова.

64. Bạn có thể cảm nhận được sự sôi động của một công đồng đang sống và thở.

Можете почувствовать динамику этого живого, дышащего общества.

65. Đừng quên ống thở nhé.

Не забудь ингалятор.

66. Augustus, em không thở được.

Я дышать не могу.

67. Sao? Cứ hít thở sâu.

Сделай глубокий вдох.

68. Kế đó, tập thở ra.

Теперь поработаем над выдохом.

69. Simon bảo thở hết ra.

Саймон говорит - глубокий выдох.

70. Và bác sỹ bảo cô ngồi xuống, và ông đo tốc độ thở ra đỉnh của cô -- đó cơ bản là tốc độ thở ra của cô, hay lượng không khí cô ấy có thể thở ra trong một nhịp thở.

Врач просит её сесть и измеряет максимальную скорость выдоха, т.е. по существу скорость выдоха, или количество воздуха, которое она может выдохнуть за один выдох.

71. Mỗi hơi thở là một sự đau đớn khủng khiếp, và nhiều giờ sau ngài mới chết.

Каждый вздох был мучителен — прошло несколько часов, прежде чем он умер.

72. Để nó thở với, Hermione.

Дай человеку отдышаться, Гермиона.

73. Cho ông ta thở oxy.

Ему нужна кислородная маска.

74. Các cậu có hít thở.

Вы вдыхаете воздух через ваш нос.

75. Hít thở từ từ nào.

Вдох, выдох.

76. Rồi con có thở không?

А потом я задышала?

77. Ông ấy không thở được.

Он не может дышать.

78. Tôi cần phải thở đã.

Мне просто нужно отдышаться.

79. Chúng dừng lại để thở.

Они остановились, чтобы отдышаться.

80. Hơi thở đông cứng lại

Твоё дыхание полно морозной стужи.