1. Cô ấy nôn, ngạt thở, mặt tái mét.

Vomitò e stava soffocando, cominciò a diventare blu.

2. Hôi thối trong từng hơi thở, Một sự ngột ngạt khó thoát khỏi

Il fetore ammorba ogni respiro e soffoca come una nuvola da cui non si scappa.

3. Tao đã thấy nó dùng quá liều và ngạt thở mà chết.

L'ho vista andare in overdose e soffocare a morte.

4. Chúng ta phải luôn cảnh giác để không bị ngạt thở và rồi bỏ cuộc.

Dobbiamo stare costantemente in guardia per non farci asfissiare, il che ci impedirebbe di finire la corsa.

5. Bị ngạt thở 6 tiếng trước, được đưa vào chăm sóc đặc biệt... Được chuẩn đoán là tắc ruột.

Ha avuto le convulsioni sei ore fa, e'stata portata in Terapia Intensiva con una diagnosi di occlusione dell'intestino tenue.

6. Nó đang ngạt hơi

Respira a fatica

7. Giô-sép hít thở không khí ngột ngạt và oi bức, cảm nhận được hương thơm của những bông hoa sen và các cây khác sống trong nước.

NELL’ARIA calda e afosa si spande il profumo dei fiori di loto e di altre piante acquatiche.

8. dưới thì chết ngạt.

Tralicci della luce andati, sottomarini affondati.

9. Nó đang ngạt hơi.

Respira a fatica.

10. Hơi ngột ngạt ở đây.

E'pieno di roba, qui dentro.

11. Giờ thì đại dương đã khô cạn và chú thấy ngột ngạt trong sự buồn tẻ.

Adesso gli oceani si sono prosciugati... e sto soffocando dalla noia.

12. Yen sẽ chết ngạt mất.

Yen soffoca.

13. 15 Thế nên con chọn chết ngạt,

15 tanto che preferirei* soffocare,

14. Có thể gây chết ngạt đấy.

Rischiano davvero di soffocare.

15. Mũ sắt của ngài ngột ngạt.

Il suo elmo e'soffocante.

16. Hầu hết chúng chết vì ngạt khói

La maggior parte di loro e'morta per il fumo.

17. Ung thư giai đoạn cuối làm anh hết ngạt mũi.

Una bambina terminale batte il tuo naso tappato.

18. Đêm nay ở đây hơi ngột ngạt đúng không?

Si sta stretti qui stasera, vero?

19. Nếu máy tạo oxi bị hỏng, tôi sẽ chết ngạt.

Se l'ossigenatore si rompe, soffocherò.

20. Đừng bắt chúng mặc những chiếc áo ngột ngạt đó nữa.

Non mettetegli quelle tuniche soffocanti.

21. Sau đó tôi thực sự bắt đầu nghĩ đến thở bằng chất lỏng.

A quel punto iniziai a pensare alla respirazione liquida.

22. Các nạn nhân đã bị giết bằng cách sử dụng xe hơi ngạt.

La ragazza è stata uccisa solo per attuare il trasporto delle monete.

23. Những người không đủ sức làm việc bị đưa đi phòng hơi ngạt.

Questi ultimi venivano avviati alle camere a gas.

24. Đa số mọi người chết tại ngạt khói... trước khi lửa chạm đến họ.

Cioe', la maggior parte delle persone muore per le inalazioni di fumo prima ancora di venir toccata dalle fiamme.

25. Những người cuối cùng thoát chết đói, sẽ là những người đầu tiên chết ngạt.

L'ultima gente affamata sara'la prima a soffocare

26. Họ “than-thở khóc-lóc về mọi sự gớm-ghiếc” phổ biến trong thời chúng ta.

“Sospirano e gemono per tutte le cose detestabili che si fanno” nei nostri giorni.

27. Bạn có thể cảm nhận được sự sôi động của một công đồng đang sống và thở.

Potete sentire il dinamismo della vita, la comunità che respira.

28. Thật sự cố nín thở vượt giới hạn khi mà bác sỹ khẳng định bạn sẽ bại não.

Trattenere davvero il respiro oltre il punto che i medici considerano di morte cerebrale.

29. Vào lúc hết sức buồn nản, Gióp than thở: “Linh-hồn tôi đã chán-ngán sự sống tôi”.

(Giobbe, capitoli 1, 2) In un momento in cui si sentiva molto giù, Giobbe si lamentò: “La mia anima prova certamente disgusto della mia vita”.

30. Khoảng 30 giây nữa, cơ thể mày sẽ ngừng hoạt động và mày sẽ chết ngạt.

Circa 30 secondi, e il tuo corpo si spegnerà e soffocherai.

31. Cho đến hơi thở cuối cùng, Giê-su cho thấy là sự ác có thể bị đánh bại.

Fino all’ultimo respiro, Gesù dimostrò che il male può essere vinto.

32. Quân Đức đã dùng đủ mọi biện pháp từ xe tăng, hơi ngạt, súng phun lửa nhưng cũng không bẻ gãy được sự chống cự của quân đội Xô viết.

I tedeschi impiegarono carri armati, gas lacrimogeni e lanciafiamme ma non riuscirono a spezzare la resistenza sovietica.

33. Cho tới hơi thở Asgard cuối cùng.

Sino all'ultimo respiro asgardiano.

34. Ngửa đầu ra sau, mở ống thở.

Tienile indietro la testa, aprile la bocca.

35. Cái khó khăn nhất để thoát ra khỏi máy bay là khi có lửa, khói và hơi ngạt bốc lên.

L’evacuazione più pericolosa è quella che si effettua in presenza di incendio, fumo ed esalazioni.

36. Hắn bị khó thở do co thắt rồi.

E'rimasto senza fiato.

37. Chuyện lớn như chim ruồi vậy. [ Thở ra ]

Quella zanzara sembrava un colibri'.

38. Thiết lập bình tĩnh nhớ những nguyên tắc cơ bản của chụp. có ba hơi thở lớn và không khí thở ra.

Stabilire calmare ricordare i fondamenti della ripresa. prendere tre respiri grandi e aria espirare.

39. Con sẽ than thở trong đau đớn đắng cay!

mi lamenterò nella mia amara angoscia.

40. Vụ nhà hát bị thả hơi ngạt, sau đó, ông ta đã cho thôi việc tất cả các tỉnh trưởng.

Quando il teatro dell'opera fu gassato... ne approfitto'per fare decadere i governatori provinciali.

41. Nơi dễ thở duy nhất trong chương trình DSS.

E'l'unica aria che respirano quelli dell'sdms.

42. Tuy nhiên, vì phải vùng vẫy để thoát ra, không khí rất ngột ngạt bên trong phạm vi chật hẹp của vỏ trứng.

Tutto lo sforzo però rende insopportabilmente soffocante lo spazio ristretto dell’uovo.

43. Những sinh vật duy nhất có thể chủ động kiểm soát sự thở là những động vật và chim có thể lặn dưới nước.

Le uniche creature che hanno il controllo sul proprio respiro sono quelle che si immergono e gli uccelli pescatori.

44. Chỉ biết thở hồng hộc, nằm dài và ham ngủ.

Se ne stanno sdraiati ad ansimare, amano sonnecchiare.

45. Chúng tôi sẽ chiến đấu đến hơi thở cuối cùng.

Combatteremo fino al nostro ultimo respiro.

46. Chúng ta cần phải chặn đường thở của hắn ta.

Dobbiamo ostruire le vie aeree.

47. Đến chiều tối, ông ta chút hơi thở cuối cùng.

Alla sera, ha tirato l'ultimo respiro.

48. Tôi sẽ làm vậy cho đến hơi thở cuối cùng.

Io lo faro'fino al mio ultimo respiro.

49. Khuya hôm đó, anh Joe trút hơi thở cuối cùng”.

Più tardi, quella notte, Joe morì”.

50. Mao mạch bầm tím và bọt hồng ở đường thở.

Capillari rotti e schiuma rosa nelle vie respiratorie.

51. Rồi ngài gục đầu xuống và trút hơi thở cuối cùng.

Poi piegò la testa e morì.

52. Hậu quả của việc phạm tội không đem lại sự vui mừng mà chỉ đem lại nước mắt, thở than, sầu khổ và cay đắng.

La trasgressione non genera gioia ma lacrime, sospiri, dolore e amarezza.

53. TẠI SAO bạn thích thú đi dạo trong công viên hoặc rong ruổi qua những cánh đồng ngạt ngào hương thơm của các loài hoa?

PERCHÉ vi piace fare una passeggiata in un parco o camminare in un campo di fiori profumati?

54. Nín thở thật lâu và tập trung tinh thần cao độ!

Trattenete il fiato, tendete l'arco delle vostre forze fino a spezzarlo!

55. Thiếp vẫn giữ được hơi thở khi thấy chàng đứng dậy.

Ancora oggi mi manca il fiato vedendoti ergere in piedi.

56. Hãy hít thở không khí tự do, bạn già của ta.

Respira di nuovo l'aria libera, amico mio.

57. Tối nay hãy đeo chúng mà chỉ thở bằng mũi thôi.

Stasera, quando li indossi, respira solo dal naso.

58. “Đâu có gì”, Rachel thở dài, mắt nhìn lên ngao ngán.

“Niente, mamma”, dice Alessia sospirando e alzando gli occhi.

59. Không đời nào cháu lại thở ra mầm bệnh vào Melinda.

Non volevo rischiare di passare germi a Melinda.

60. Cô ta sẽ phải đau khổ đến hơi thở cuối cùng.

Deve soffrire fino all'ultimo respiro.

61. Hãy thở chậm rãi và nghĩ tới cái gì thích thú.

Respira... lentamente... e pensa a qualcosa di bello.

62. Và bà gần như không thở nổi và bà xanh lét.

Respirava a malapena ed era livida.

63. Cô ta đâu có thở khò khè, lở loét hay đau.

Non respira ansimando, non ha sfoghi ne'dolori.

64. Ta sẽ chấm dứt mọi tiếng than thở mà nó gây ra”.

Farò cessare ogni lamento che lei ha causato”.

65. Tôi chạy vụt đến, cầu nguyện rất nhiều và thở hổn hển.

Pregai molto e arrivai lì col cuore in gola.

66. Đây là nơi đã có khoảng 15.000 người tàn tật bị giết bằng hơi ngạt tại Schloss Sonnenstein giữa giai đoạn 1940 và tháng 8 năm 1941.

È nota anche per la gassificazione di circa 15.000 disabili avvenuta nel vicino castello di Sonnenstein tra il giugno 1940 e l'agosto 1941.

67. Hãy cảm nhận hơi thở mang dưỡng khí đến từng tế bào.

Sentite che il respiro riempie ogni cellula del corpo.

68. Hãy để con yên, vì chuỗi ngày con tựa như hơi thở.

Lasciami stare, perché i miei giorni sono un soffio.

69. Họ siết cổ, họ nôn mửa, họ nghẹt thở, họ đau tim.

Finiscono strangolati, aspirano il loro vomito, soffocano, hanno un infarto.

70. Hơi thở Đức Giê-hô-va như dòng diêm sinh chảy xiết

Il soffio di Geova, come un torrente di zolfo,

71. như thể 3000 người vẫn chưa đấu tranh đến hơi thở cuối cùng

come se 3.000 non stessero partecipando all'ultima battaglia

72. “Con có nói gì đâu”, Ruby thở dài, mắt nhìn lên ngao ngán.

“Niente, mamma”, dice Alessia sospirando e alzando gli occhi.

73. Tất cả chúng ta phải chiến đấu... cho đến hơi thở cuối cùng.

Dobbiamo lottare tutti insieme fino alla fine.

74. Và tôi sẽ chiến đấu với cô cho đến hơi thở cuối cùng.

E combattero'fino alla morte per averla.

75. Trong các nghi lễ tôn giáo, hương được dùng nhiều cách khác nhau, để khói tỏa lên ngào ngạt, chữa bệnh, tẩy uế và phù hộ.

L’incenso è stato usato in vari modi nelle cerimonie religiose per profumare, sanare, purificare e proteggere.

76. Vậy nên, thông thường Tôi bắt đầu ở 38 nhịp trên phút, và khi nín thở nó tụt xuống 12 nhịp trên phút, nó thực sự không bình thường.

Normalmente iniziavo a 38 battiti al minuto, e mentre trattenevo il respiro scendevo fino a 12 battiti al minuto, il che è piuttosto insolito.

77. Dĩ nhiên là hắn thở oxy bằng vòi trong ba tuần sau đó.

Naturalmente ha respirato col polmone artificiale per 3 settimane, dopo!

78. Có thở đấy, song thằng bé vẫn bị thương nặng do bùa chú.

Sì è lui, ma è ancora grave a causa dell'incantesimo...

79. Và anh sẽ yêu em cho đến khi trút hơi thở cuối cùng.

E ti amero'fino al mio ultimo respiro su questa terra.

80. Lần này việc nín thở bắt đầu ở 120 nhịp, và không thể giảm.

Questa volta partii da 120 battiti, e non scese mai.