1. Đồ ngọt ở đó ngon lắm.

Кстати, у них есть прохладительные напитки.

2. Bánh bao trông ngọt và ngon quá!

Булочки выглядят очень аппетитно.

3. Lời nói của người phụ nữ này thật ngon ngọt.

Губы этой женщины нежны.

4. Tôi liền giở giọng ngon ngọt đậm chất Schrader với ẻm.

Осыпал комплиментами по-Шрейдерски.

5. Chúng rất to, rất ngọt và ngon—và làm đầy bụng.

Они получились у нее большие, сладкие, аппетитные – и очень сытные.

6. Bạn nghĩ Si-chem nói “lời ngon-ngọt” nào với Đi-na?

Как тебе кажется, какими словами Сихем «стал заверять ее в своей любви»?

7. * Ở nơi nào khác trong Sách Mặc Môn mà có một phần mô tả về một cái cây với trái cây “ngon ngọt hơn hết thảy những trái ngon ngọt khác”?

* Где еще в Книге Мормона приводится описание дерева с плодом, который настолько сладок, «что прев[осходит] все сладкое»?

8. Mọi cây có vẻ đẹp thú vị hoặc sinh quả ngon ngọt đều có ở đó.

Каждое дерево в нем отличалось своим очарованием и прелестью плодов.

9. Liên minh duy nhất ta hứng thú là tạm thời là, cảm giác ngon ngọt, trên giường.

Единственный союз, которым я интересуюсь, временный, восхитительный, в постели.

10. Nàng mời chàng chăn chiên “vào trong vườn người, và ăn các trái ngon-ngọt của người!”

Он отвечает ей: «Пришел я в сад мой, сестра моя, невеста».

11. Đối với những người khác, thì có thể là nhận được nhiều hơn một hương vị khi sự sáng trở nên ngon ngọt hơn theo thời gian.

Для других людей это ощущение может крепнуть со временем, по мере того как свет становится все более сладостным.

12. Việc thiếu cảnh giác về những lời nói ngon ngọt như thế có thể đưa đến những hậu quả nghiêm trọng.

Если не пресекать такие разговоры, они могут привести к серьезным последствиям.

13. Bạn sẽ có cháo ngọt bớt ngon hơn bởi vì bạn đầu tư vào cà phê sữa? thay vì uống nó?

Вы полýчите меньше сладкой каши, если будете вкладывать в экологичный кофе, а не пить его?

14. Ông giữ tổ ong ở đó để thụ phấn cho hoa đào mà cuối cùng trở thành các quả đào to, ngon ngọt.

Он держал там ульи, чтобы пчелы опыляли цветущие персиковые деревья, на которых потом вырастали очень крупные, восхитительные плоды.

15. Bông hoa thơm ngát, và các trái cây thuộc Địa Trung Hải mà chúng tôi trồng—nho và cây vả—thật ngon ngọt!

Цветы наполняли воздух благоуханием, а средиземноморские фрукты, которые мы выращивали,— виноград и инжир — были так сочны!

16. Mà món này thật sự rất ngon.

И это действительно вкусно.

17. Trước tiên, Áp-sa-lôm “dụ lấy lòng người Y-sơ-ra-ên”, dùng những lời hứa ngon ngọt và cử chỉ giả tạo.

Сначала Авессалом похитил сердца израильтян, вкравшись к ним в доверие с помощью хитрых обещаний и притворных выражений участия.

18. Sự ngon miệng đến trong khi ăn.

Аппетит приходит во время еды.

19. Nước ấy có vẻ ngọt ngào—ngon hơn rượu—vì là nước ăn cắp và ngụ ý nói đến việc không bị bắt gặp.

Эти воды представлены как сладкие — лучше вина, поскольку тот, кто их украл, надеется, что такое преступление останется безнаказанным.

20. Bị lầm lạc bởi những lời quyến dụ ngon ngọt của bà ta, chàng thanh niên đi theo như con bò đến lò cạo.

Введенный в заблуждение ее убедительными словами и соблазненный ее льстивыми речами, он идет за ней, как бык на убой.

21. Và vị của chúng thực sự rất ngon

А еще - они были вкусные.

22. Anon, y tá ngọt Montague, là sự thật.

Анон, хорошая медсестра -! Сладкая Монтегю, быть правдой.

23. Có tẩm thuốc và sự lãng mạn ngọt ngào.

" Лечебное " и " Сладкая романтика ".

24. “Lời lành giống như tàng ong, Ngon-ngọt cho tâm-hồn, và khỏe-mạnh cho xương-cốt” (Cô-lô-se 4:6; Châm-ngôn 25:11; 16:24).

«Приятная речь —... сладка для души и целебна для костей» (Колоссянам 4:6; Притчи 25:11; 16:24).

25. Sa-lô-môn nói: “Nàng nói với kẻ thiếu trí hiểu rằng: Nước ăn-cắp lấy làm ngọt-ngào, bánh ăn vụng là ngon thay”.—Châm-ngôn 9:16b, 17.

Соломон пишет: «Скудоумному сказала она: «Воды краденые сладки, и утаенный хлеб приятен» (Притчи 9:16б, 17).

26. Tự đãi mình một bữa ăn ngon, một điếu xì-gà ngon và một gái điếm ngon?

Позвольте себе сытный ужин, добротную сигару и шлюху.

27. quýt ngọt.

Ох, мандаринка.

28. Quýt ngọt?

Да, мандаринка?

29. Ta thừa nhận sự thật nó chưa phải loại rượu ngon nhất.

Ну, да, не лучшее пойло на свете, полагаю.

30. Ngon lắm.

Объедение просто.

31. Ngủ ngon.

Сладких снов!

32. Chúng ta nếm sự ngọt ngào, nhưng cũng trải qua nỗi cay đắng.

Мы вкушаем сладость жизни, но познаем также и ее горькую сторону.

33. Ngon quá.

Так вкусно.

34. Sếp ngon?

Это сирень.

35. Có lẽ là sự ngon miệng tôi tới. hình dung và để mơ

Стараюсь ничего не воображать.

36. Hola, ngon đấy!

Хола, красавица!

37. Mmmm, ngon tuyệt!

Мммм, как вкусно!

38. Nó có một sự hòa quyện hoàn hảo giữa ngọt ngào và cay đắng.

В ней безукоризненно сочетаются горечь и сладость

39. Ngọt ngào thật.

Какая прелесть.

40. Ngọt ngào ghê.

Миленько.

41. Thực tế, chúng tôi sử dụng cá bảy màu nước ngọt, bằng kỹ thuật tạo sự thích nghi từ cho nước ngọt và tất thảy bể nước mặn.

Фактически мы применяем пресноводных моллинезий, которые прошли всю климатическую адаптацию от пресной воды до морской.

42. Thật ngọt ngào.

Это так мило.

43. 1 Một món khai vị ngon sẽ tạo sự hứng thú cho bữa ăn.

1 Подобно тому как вкусная закуска, которую подают перед главным блюдом, возбуждает аппетит, хорошее вступление может привести к интересному разговору на библейскую тему.

44. Nó không ngon miệng đâu, và tôi cần sự trợ giúp với điều đó.

Правда, он невкусный, скорее всего в этом мне понадобится помощь.

45. Toàn đồ ngọt.

Любых сладостей.

46. Chào Quýt ngọt.

Привет, мандаринка.

47. Ngon lắm đó

Вкусно.

48. Ngon cực kỳ.

Очень вкусно.

49. Không ngon hả?

Не вкусно?

50. Thật ngon tuyệt!

Просто объедение!

51. Chúc ngủ ngon.

Спокойной ночи.

52. Nhìn ngon quá!

Выглядит аппетитно.

53. Có vẻ ngon đấy.

Вкусно пахнет.

54. Rượu ngon đấy chứ?

Отличное зелье, а?

55. Rất ngon, phải không?

Объеденье, правда?

56. Và ngon lành nữa.

На вкус - объеденье!

57. Là ghê tởm trong ngon miệng của mình, trong hương vị confounds sự thèm ăn:

Есть отвратительные в своей восхитительности, И в вкусу смешивает аппетит:

58. Khi A-đam và Ê-va đi quan sát chung quanh khu vườn, uống nước tinh khiết ngon ngọt, nhặt hái các trái cây, họ không có lý do nào để lo lắng và sợ hãi.

Адам и Ева исследовали свои владения, пили вкусную, кристально чистую воду и собирали плоды с деревьев — ничто не обременяло и не устрашало их.

59. Màu tìm ngọt ngào.

Лиловый — это твиты.

60. Ngủ ngon, chiến hữu.

Бывай, приятель.

61. Chúng rất ngon đấy

Они такие вкусные

62. Nó không ngon ư?

Было невкусно?

63. Ông nói rằng nếu ta đang kiêng ăn bánh ngọt sôcôla vậy mà ta đi vào nhà bếp ngay sau khi bánh đã nướng xong—bánh bay mùi thơm ngon và ta có thể tưởng tượng ra miếng sôcôla chảy ra khi ta bẻ cái bánh ngọt ra—sẽ bao lâu trước khi ta thử một cái bánh?

Он говорит: если вам противопоказано печенье с шоколадом, а вы все-таки заходите на кухню как раз в то время, когда печенье только что испечено, – оно так вкусно пахнет, и вы представляете себе, как тает шоколад, когда вы откусите кусочек, – то много ли пройдет времени, прежде чем вы отведаете одну штучку?

64. Ngủ ngon bạn tôi.

Спи крепко, дружище.

65. Hortense, cưng, ngủ ngon.

Гортензия, спокойной ночи.

66. Món này rất ngon.

У меня для вас бесподобные сосиски!

67. Ngon quá đi thôi!

Большой поднос!

68. Ngon vãi cứt luôn.

Вы офигеете.

69. Chỗ này ngon đấy.

Наслышан.

70. Đang ngủ ngon rồi.

Отсыпается.

71. Nó ngon, phải không?

Просто объедение, так?

72. Cái áo ngon phết.

Хорошее пальто.

73. Chúc mẹ ngủ ngon.

Спокойной ночи.

74. Chúa Giê-su là Đấng sáng lập đạo Đấng Christ đã công nhận là ngài không có chỗ để gối đầu. Dù vậy, đôi khi ngài cũng thưởng thức những thức ăn và rượu ngon ngọt.

Иисус Христос, основоположник христианства, говорил, что ему негде приклонить голову.

75. Nếu chiến thắng và được nhận giải, anh sẽ mời em món gì ngon ngon nhá.

Если выиграю и получу приз, куплю тебе что- нибудь вкусное.

76. Phần cứng ngon thế.

Козырное " железо ".

77. Ngủ ngon nha, Paz

Ну вот, Паз.

78. Cá ngon lắm đó.

Рыба довольна хороша.

79. Ngủ ngon chứ à?

Как я спал?

80. Chúc bố ngủ ngon.

Сладких, папуль.