1. Bánh bao trông ngọt và ngon quá!

Die Brote sehen aber lecker aus.

2. Vợ tôi làm bánh ngọt rất ngon.

Meine Frau backt sehr guten Bundkuchen.

3. Họ thật đẹp và ngon ngọt, phải không?

Sie sind allerdings höchst appetitlich.

4. Ăn một vài cái bánh ngọt, chắc ngon miệng lắm.

Es macht uns Freude, einige selbst zu essen.

5. Lời nói của người phụ nữ này thật ngon ngọt.

Die Frau hat glatte Lippen.

6. Những trái nho chín mọng thật ngon ngọt làm sao!

Wie köstlich die ersten reifen Beeren doch schmeckten!

7. Tôi liền giở giọng ngon ngọt đậm chất Schrader với ẻm.

Ein bisschen von meinem Schrader-Süßholzraspeln und

8. Chúng rất to, rất ngọt và ngon—và làm đầy bụng.

Die Brötchen waren groß, gehaltvoll, sehr lecker –und äußerst sättigend.

9. Cháu nhận được sôcôla còn ông ấy thì dỗ ngon dỗ ngọt.

Ich nehme immer Schokolade, und er Eis mit Mandeln.

10. Có nhiều cây với trái ngon ngọt, và một con sông lớn.

Die Bäume hingen voller leckerer Früchte. Und es gab auch einen großen Fluss in dem Garten.

11. Bạn nghĩ Si-chem nói “lời ngon-ngọt” nào với Đi-na?

Sichem „redete fortgesetzt überzeugend“ auf Dina ein; was hat er ihr vielleicht alles gesagt?

12. Lời của kẻ quyến dụ thường rất ngon ngọt và khéo tính toán.

Die Worte eines Verführers oder einer Verführerin sind normalerweise glatt und genau kalkuliert.

13. Nếu họ vẫn muốn đuổi anh ấy đi sau những lời ngon ngọt đó thì sao?

Was passiert, wenn sie ihn nach all den netten Worten immer noch rausschmeißen wollen?

14. Liên minh duy nhất ta hứng thú là tạm thời là, cảm giác ngon ngọt, trên giường.

Die einzige Verbindung an der ich interessiert bin, ist vorläufig, köstlich, im Bett

15. Cây với trái cây ngon ngọt ... và hoa nở tuyệt đẹp tràn ngập ở khắp mọi nơi...

... Bäume mit köstlichen Früchten ... und herrlich blühende Blumen in Hülle und Fülle [waren überall] zu sehen.

16. “Lời lành giống như tàng ong, ngon-ngọt cho tâm-hồn, và khỏe-mạnh cho xương-cốt”.

„Liebliche Reden sind eine Honigwabe, süß für die Seele und Heilung für das Gebein“ (Sprüche 16:24).

17. Nàng mời chàng chăn chiên “vào trong vườn người, và ăn các trái ngon-ngọt của người!”

Er antwortet: „Ich bin in meinen Garten gekommen, o meine Schwester, meine Braut.“

18. Có một lần, tiên tri Lê Hi mơ thấy mình đang ăn một miếng trái cây ngon ngọt.

Der Prophet Lehi hat einmal geträumt, er esse eine köstliche Frucht.

19. Chúng tôi có một bản giao hưởng ngọt ngào và cà phê ngon nhất ở biển phía tây.

Wissen Sie, wir haben eine entzückende Sinfonie und den besten Kaffee an der westlichen Küste.

20. Tính tử tế giống như một quả ngon ngọt, không chút tì vết bên ngoài lẫn bên trong.

Wer würde schon gern in einen Apfel beißen, der zwar schön anzuschauen, aber innen noch ganz unreif und sauer ist oder gar einen faulen Kern hat?

21. Dịu ngọt, lịch sự.

Weltmännisch und vornehm.

22. Việc thiếu cảnh giác về những lời nói ngon ngọt như thế có thể đưa đến những hậu quả nghiêm trọng.

Wenn man gegen Schmeichelei nicht gewappnet ist, kann das ernste Folgen haben.

23. Thí dụ, vào ngày cuối năm, dân chúng tụ họp xung quanh một bàn bày nhiều thức ăn ngon và rượu ngọt.

Zum Beispiel versammelte man sich am Jahresende an einem Tisch, der mit vielen verschiedenen Delikatessen und Süßwein gedeckt war.

24. Châm-ngôn 16:24 nói: “Lời lành giống như tàng ong, ngon-ngọt cho tâm-hồn, và khỏe-mạnh cho xương-cốt”.

In Sprüche 16:24 heißt es: „Liebliche Reden sind eine Honigwabe, süß für die Seele und Heilung für das Gebein.“

25. Nó thật sự cần nước ngọt.

Es braucht unbedingt Süßwasser.

26. Ông giữ tổ ong ở đó để thụ phấn cho hoa đào mà cuối cùng trở thành các quả đào to, ngon ngọt.

Er unterhielt dort Bienenstöcke, damit die Pfirsichblüten bestäubt wurden, aus denen schließlich ansehnliche, köstliche Früchte hervorgehen sollten.

27. Mà món này thật sự rất ngon.

Und das ist wirklich lecker!

28. Nước ấy có vẻ ngọt ngào—ngon hơn rượu—vì là nước ăn cắp và ngụ ý nói đến việc không bị bắt gặp.

Solche Wasser werden als süß angepriesen — besser als Wein —, weil sie gestohlen sind und es so scheint, als könnte man ungestraft davonkommen.

29. Hãy nhớ rằng “lời lành giống như tàng ong, ngon-ngọt cho tâm-hồn, và khỏe-mạnh cho xương-cốt”.—Châm-ngôn 16:24.

Vergessen wir nicht: „Liebliche Reden sind eine Honigwabe, süß für die Seele und Heilung für das Gebein“ (Sprüche 16:24).

30. Bị lầm lạc bởi những lời quyến dụ ngon ngọt của bà ta, chàng thanh niên đi theo như con bò đến lò cạo.

Er lässt sich durch die „Glätte ihrer Lippen“ verführen, fällt auf ihre Überredungskünste herein und geht ihr nach wie ein Stier, der zur Schlachtung geführt wird.

31. Kinh Thánh bảo đảm với chúng ta là “lời lành” thì “ngon-ngọt cho tâm-hồn, và khỏe-mạnh cho xương-cốt” (Châm-ngôn 16:24).

Die Bibel sagt: „Liebliche Reden sind eine Honigwabe, süß für die Seele und Heilung für das Gebein“ (Sprüche 16:24).

32. Loại cà chua nhỏ như quả anh đào có màu đỏ, cam, hoặc vàng, rất ngọt vì có hàm lượng đường cao, ăn sống rất ngon.

Die kleinen roten, orangefarbenen oder gelben Cocktailtomaten schmecken wegen ihres hohen Zuckergehalts roh einfach lecker.

33. Viễn tượng được ăn trái nho ngon ngọt và uống nước mát chắc phải rất hấp dẫn đối với những người đang ở trên tường lắng nghe.

Saftige Trauben essen und kühles Wasser trinken zu können muss für die Zuhörer auf der Mauer sehr verlockend geklungen haben.

34. Có tẩm thuốc và sự lãng mạn ngọt ngào.

" Medizinisch " und " süße Romanze ".

35. Này Long, ba mày thực sự ngon lành đó.

Hey, Dragon, dein Vater ist echt cool.

36. “Lời lành giống như tàng ong, Ngon-ngọt cho tâm-hồn, và khỏe-mạnh cho xương-cốt” (Cô-lô-se 4:6; Châm-ngôn 25:11; 16:24).

„Liebliche Reden sind . . . süß für die Seele und Heilung für das Gebein“ (Kolosser 4:6; Sprüche 25:11; 16:24).

37. Nên nhớ rằng “sự buồn-rầu ở nơi lòng người làm cho nao-sờn” nhưng “lời lành giống như tàng ong, ngon-ngọt cho tâm hồn, và khỏe-mạnh cho xương-cốt” (Châm-ngôn 12:25; 16:24).

Vergiß nicht: „Angstvolle Besorgtheit im Herzen eines Mannes wird es niederbeugen“, aber „liebliche Reden sind eine Honigwabe, süß für die Seele und Heilung für das Gebein“ (Sprüche 12:25; 16:24).

38. Nếm thử có mùi vị ngọt ngọt.

Du schmeckst etwas fad, Süßer.

39. " Vị ngọt thực sự của rượu... chính là một hương vị ".

" Die wahre Süße des Weins... kennt nur ein Aroma. "

40. Sa-lô-môn nói: “Nàng nói với kẻ thiếu trí hiểu rằng: Nước ăn-cắp lấy làm ngọt-ngào, bánh ăn vụng là ngon thay”.—Châm-ngôn 9:16b, 17.

Salomo sagt: „Wem immer es an Herz mangelt — sie hat auch zu ihm gesprochen: ‚Gestohlene Wasser, sie sind süß, und heimlich gegessenes Brot — es ist lieblich‘ “ (Sprüche 9:16b, 17).

41. Ngọt, ngọt, ngọt y tá, cho tôi biết, tình yêu của tôi nói rằng những gì?

Süß, süß, süß Krankenschwester, sag mir, was sagt meine Liebe?

42. Trên bàn gỗ dài có đầy đồ ăn ngon: Khoai tây nghiền, thịt giăm bông, bắp, bánh mì, phó mát, rau củ, bánh ngọt và những đồ tráng miệng khác.

Ein langer Holztisch ist gedeckt mit vielen feinen Sachen wie Kartoffelpüree, Schinken, Mais, Brot, Käse, Gemüse, Teigwaren und verschiedenen Desserts.

43. quýt ngọt.

Mandarinchen.

44. Kinh-thánh nói với chúng ta một cách thích hợp: “Lời lành giống như tàng ong, ngon-ngọt cho tâm-hồn, và khỏe-mạnh cho xương-cốt” (Châm-ngôn 16:24).

Wie treffend sind die Worte der Bibel: „Liebliche Reden sind eine Honigwabe, süß für die Seele und Heilung für das Gebein.“ (Sprüche 16:24)!

45. Quýt ngọt?

Ja, Mandarinchen?

46. Hắn điên lắm, nhưng dù sao hắn cũng ngon, rất ngon.

Er ist verrückt, aber er hat Mut, eine Menge Mut.

47. (Châm-ngôn 7:5) Vâng, làm như thế sẽ che chở chúng ta khỏi những cách cư xử ngon ngọt và dụ dỗ của người lạ hoặc người ngoại—kẻ vô luân.

Wenn wir das beachten, werden uns die glatten Überredungskünste eines Ausländers oder Fremden — also einer unmoralischen Person — nichts anhaben können.

48. Chúng ta nếm sự ngọt ngào, nhưng cũng trải qua nỗi cay đắng.

Wir schmecken Süßes und erfahren auch Bitteres.

49. Ngủ ngon.

Gute Nacht.

50. Có lẽ các bạn anh muốn coi anh thật sự ngon cỡ nào.

Vielleicht wollen deine Freunde sehen, wie hart du wirklich bist.

51. Có lẽ là sự ngon miệng tôi tới. hình dung và để mơ

Vielleicht meiner Lust an Vorstellungen und Träumen.

52. Ngọt ngào nhỉ.

Das ist so süß.

53. ChÒc ngÔ ngon

Gute Nacht.

54. Mmmm, ngon tuyệt!

Mmmm, lecker!

55. Ngon lành rồi.

Das ist toll.

56. Trông ngon đó.

Sieht gut aus.

57. Ngon ghê gớm.

Scheiße, ja.

58. Ngọt ngào thật.

Echt süß.

59. Ngọt ngào ghê.

Wie süß.

60. Chính Đức Chúa Trời đã sắp đặt mọi việc cho chúng ta hưởng khi những con ong bận rộn đó làm ra mật ong ngọt và bổ để cho chúng ta ăn ngon miệng.

Gott hat alles so eingerichtet, daß es zu unserem Nutzen dient, wenn die emsigen Bienen süßen, nahrhaften Honig produzieren, der für uns eine Gaumenfreude ist.

61. Thật ngọt ngào.

Ist das süß.

62. 1 Một món khai vị ngon sẽ tạo sự hứng thú cho bữa ăn.

1 Eine leckere Vorspeise weckt den Appetit auf das Hauptgericht und eine gute Einleitung das Interesse an einem Gespräch über ein biblisches Thema.

63. Nó không ngon miệng đâu, và tôi cần sự trợ giúp với điều đó.

Es schmeckt nicht gut, da brauche ich noch etwas Hilfe.

64. Chào Quýt ngọt.

Hey, Mandarinchen.

65. Ngon cực kỳ.

Richtig lecker.

66. Chúc ngon miệng.

Genießt euer Essen

67. Ngon vãi đái!

Heilige Scheiße!

68. Chúc ngủ ngon!

Gute Nacht!

69. Ngủ ngon, Daphne.

Gute Nacht, Daphne!

70. Chúc ngủ ngon.

Gute Nacht.

71. Khi một người dùng miệng lưỡi ngon ngọt dụ dỗ bạn: “Nếu yêu anh thì em sẽ trao hết cho anh”, hãy kiên quyết đáp: “Nếu yêu tôi, anh sẽ không đòi hỏi chuyện đó!”.

Will dich jemand zum Sex überreden und sagt: „Wenn du mich liebst, machst du mit“, dann gib energisch zurück: „Wenn du mich wirklich liebst, verlangst du das nicht von mir.“

72. Ngủ ngon, Reuben.

Gute Nacht, Reuben.

73. Chúc ngon miệng

Bon appétit.

74. Không có nước ngọt.

Es gab kein Wasser.

75. Mái nhà ngọt ngào.

Willkommen zu Hause.

76. Kiếm tiền ngon lắm.

Hab gut verdient.

77. Và ngon lành nữa.

Und köstlich.

78. Là ghê tởm trong ngon miệng của mình, trong hương vị confounds sự thèm ăn:

Ist Ekel in seinen eigenen Köstlichkeiten, Und in den Geschmack verwirrt den Appetit:

79. Anh bạn Johnson, một khi nước không ngon, làm sao có trà ngon được?

Lieber Jonathan, wie kannst du bei dem üblen Wasser nur guten Tee erwarten?

80. Có lẽ anh biết Kinh-thánh bảo rằng ai thầm nghĩ là “nước ăn-cắp lấy làm ngọt-ngào, bánh (hay rượu) ăn vụng (hay uống vụng) là ngon thay”, kẻ đó hẳn “ngu-dốt” lắm.

Vielleicht ist ihm schon bekannt, daß es, wie die Bibel sagt, ein Zeichen von „Einfalt“ ist, wenn jemand denkt, daß ‘gestohlene Wasser süß sind und heimlich genossenes Brot [oder alkoholisches Getränk] lieblich ist’.