1. Khỏi người đàn bà gian dâm* cùng lời ngon ngọt của ả.

tegen de immorele* vrouw met haar gladde* woorden.

2. Bạn nghĩ Si-chem nói “lời ngon-ngọt” nào với Đi-na?

Wat zou Sichem gezegd hebben om Dina over te halen toen hij ’overredend tot haar bleef spreken’?

3. Liên minh duy nhất ta hứng thú là tạm thời là, cảm giác ngon ngọt, trên giường.

Het enige alliantie waarin ik geïnteresseerd ben is tijdelijk en heerlijk in bed.

4. Cây với trái cây ngon ngọt ... và hoa nở tuyệt đẹp tràn ngập ở khắp mọi nơi...

[...] Bomen met veel vruchten [en] bloeiende bloemen waren in overvloed aanwezig.

5. Nàng mời chàng chăn chiên “vào trong vườn người, và ăn các trái ngon-ngọt của người!”

Hij antwoordt: „Ik ben in mijn tuin gekomen, o mijn zuster, mijn bruid.”

6. Dịu ngọt, lịch sự.

Aardig. Beleefd.

7. Bạn sẽ có cháo ngọt bớt ngon hơn bởi vì bạn đầu tư vào cà phê sữa? thay vì uống nó?

Krijg je minder zoete pap als je investeert in 'schaduw'-koffie in plaats van er een te drinken?

8. Ông giữ tổ ong ở đó để thụ phấn cho hoa đào mà cuối cùng trở thành các quả đào to, ngon ngọt.

Hij hield daar bijen om de perzikbloesems te bestuiven, die uiteindelijk tot hele grote lekkere perziken zouden uitgroeien.

9. Bông hoa thơm ngát, và các trái cây thuộc Địa Trung Hải mà chúng tôi trồng—nho và cây vả—thật ngon ngọt!

De bloeiende struiken geurden heerlijk en het mediterrane fruit dat wij verbouwden — druiven en vijgen — was zo sappig!

10. Bị lầm lạc bởi những lời quyến dụ ngon ngọt của bà ta, chàng thanh niên đi theo như con bò đến lò cạo.

Ze verleidt hem met vleiende woorden, en hij gaat achter haar aan als een stier op weg naar de slacht.

11. Loại cà chua nhỏ như quả anh đào có màu đỏ, cam, hoặc vàng, rất ngọt vì có hàm lượng đường cao, ăn sống rất ngon.

De kleine rode, oranje of gele kers- of cherrytomaten, die erg zoet zijn omdat ze veel suiker bevatten, zijn heerlijk om zo te eten.

12. 16 Cả miệng của chàng là sự ngọt ngào;

16 Zijn mond* is een en al zoetheid,

13. Có tẩm thuốc và sự lãng mạn ngọt ngào.

Medicated en Sweet Romance.

14. " Vị ngọt thực sự của rượu... chính là một hương vị ".

" De ware zoetheid van wijn... is één smaak. "

15. Trên bàn gỗ dài có đầy đồ ăn ngon: Khoai tây nghiền, thịt giăm bông, bắp, bánh mì, phó mát, rau củ, bánh ngọt và những đồ tráng miệng khác.

Een lange houten tafel wordt vol gezet met lekkere dingen: aardappelpuree, ham, mais, brood, kaas, groenten, gebakjes en andere desserts.

16. quýt ngọt.

Oh, Mandarijntje.

17. Quýt ngọt?

Ja, Mandarijntje?

18. Hắn điên lắm, nhưng dù sao hắn cũng ngon, rất ngon.

Hij is gek, maar hij heeft wel lef.

19. Chúng ta nếm sự ngọt ngào, nhưng cũng trải qua nỗi cay đắng.

We proeven wat zoet is, maar smaken ook het bittere.

20. 1 Một món khai vị ngon sẽ tạo sự hứng thú cho bữa ăn.

1 Net zoals een smakelijk voorafje de eetlust opwekt voor de eigenlijke maaltijd, zo opent een goede inleiding de deur naar een positief Bijbels gesprek.

21. Chào Quýt ngọt.

Hoi, Mandarijntje.

22. Ngon cực kỳ.

Heerlijk.

23. Ngon vãi đái!

Godsklere.

24. Chúc ngủ ngon.

Welterusten.

25. Là ghê tởm trong ngon miệng của mình, trong hương vị confounds sự thèm ăn:

Is walgelijk in zijn eigen lekkernijen, En in de smaak verwart de eetlust:

26. Well, em thấy mấy quả chanh trông ngon ngon, nên muốn thử tự làm.

Ik vond er een met citrus die er goed uitzag... dus wilde ik die eens proberen.

27. Ngủ ngon, chiến hữu.

Tot ziens, maat.

28. Vừa ngon vừa giòn.

Lekker krokant.

29. Chúc mẹ ngủ ngon.

Weltrusten mam.

30. Vì con người rất ham thích lời khen và muốn được nói tốt, lời nói ngon ngọt từ môi lưỡi dua nịnh có thể khiến một tín đồ đấng Christ khó chống lại hạnh kiểm sai trái.

Aangezien mensen zo naar complimenten verlangen en zo graag willen dat er gunstig over hen gesproken wordt, kan glad gepraat, afkomstig van vleiende lippen, een christen minder weerbaar maken voor onjuist gedrag.

31. 14 Thật vậy, ngươi không còn trái ngon ngọt mà lòng ngươi ao ước, mọi cao lương mỹ vị cùng những thứ lộng lẫy của ngươi đều tiêu tan, chẳng bao giờ tìm thấy chúng nữa.

* 14 De goede vruchten waarnaar je* verlangde, ben je kwijt. Alle lekkernijen en schitterende dingen zijn voor je verloren gegaan — ze zullen nooit meer gevonden worden.

32. Xúc xích ngon lắm.

Geen cake, wel salami.

33. Dưa hấu trông ngon quá!

De watermeloen ziet er smakelijk uit!

34. Ngủ ngon, thằng cờ hó.

'Trusten, trut.

35. Bánh cá chình ngon lắm.

Geweldige lampreipastei.

36. Chào mừng đến với sự tra tấn ngọt ngào của việc đọc cuốn Nỗi Đau Tột Cùng.

Welkom tot de zoete marteling... met het lezen van de'An Imperial Affliction'.

37. Nhưng khi Cali mời hắn kèo ngon hơn, hắn dang rộng vòng tay với cộng sự mới.

Maar zodra Cali hem'n beter aanbod deed gaf hij z'n nieuwe partners een warm welkom.

38. Tôi rất thích bánh ngọt.

Ik ben er dol op.

39. Oh, Chúa tể ngọt ngào.

Lieve god.

40. Đủ kẹo ngọt rồi đó.?

Dat is wel weer genoeg snoep, toch?

41. Dorothy, ăn bánh ngọt không?

Dorothy, een stuk taart?

42. 10 Hỡi em gái, hôn thê của anh, sự trìu mến của em ngọt ngào biết bao! +

10 Wat zijn je uitingen van liefde heerlijk,+ mijn zuster, mijn bruid!

43. Nhưng thịt lợn ngon mà.

Maar bacon is lekker.

44. Cô ngon hơn giăm-bông.

Jij bent lekkerder dan ham.

45. Uống chùa còn ngon nữa.

Gratis drank al helemaal.

46. Ngày 29 tháng Năm năm 1834: “Tôi nhận ra rằng một phần đoàn người của mình đã ăn bánh mì lên men chua trong khi tôi nhận được bánh mì ngon ngọt cũng từ một người đầu bêp.

29 mei 1834: ‘Ik kwam erachter dat een deel van de groep zuur brood te eten had gekregen, terwijl ik goed, zoet brood had gekregen van dezelfde kok.

47. Nhưng vỏ bánh rất ngon.

De korst is zo lekker.

48. Bữa trưa ngon đó há.

Succes.

49. Há cảo này ngon thật.

Het zijn echt lekkere noedels.

50. Chúc ngủ ngon, Hoàng tử.

Goedenavond, Prins.

51. Những lời biết ơn ngọt ngào đơn giản đó thật sự làm vợ anh trưởng lão cảm động.

Deze eenvoudige, hartelijke woorden van waardering raakten werkelijk het hart van de vrouw van die ouderling.

52. Sự trìu mến dịu ngọt của nàng sẽ chỉ dành cho chồng tương lai của nàng mà thôi.

Haar tedere genegenheden zouden alleen voor haar toekomstige echtgenoot beschikbaar zijn.

53. Ai chẳng thích ăn bánh ngọt.

Iedereen houdt van koekjes.

54. Ngủ ngon người tí hon. Whoa!

Fijne avond nog, kleine mensjes.

55. Chúc ngủ ngon Appa và Mo...

Slaap wel, Appa en Momo...

56. Bánh sandwich này đặc biệt ngon.

Deze sandwiches zijn erg goed.

57. Chính tôi cũng nấu ăn ngon.

Ik kan het zelf ook.

58. Chúc ngủ ngon Tiểu thư Marian.

Welterusten Maagd Marion.

59. Có gái đẹp và rượu ngon

We hebben mooie vrouwen en goed bruin bier.

60. Mọi người ăn cơm ngon miệng.

Veel plezier.

61. Vòi phun dầu vẫn ngon lành.

De oliespuiten werken prima.

62. Bà nấu món gà ngon đấy.

De kip is heerlijk.

63. * Nếu loài người chưa từng nếm sự đắng cay thì làm sao biết được ngọt bùi, GLGƯ 29:39.

* Als zij nooit het bittere hadden, konden zij het zoete niet kennen, LV 29:39.

64. Đó là một con lươn tươi ngon.

Dat is een lekkere, verse paling.

65. Hà Nội thiếu gì quán phở ngon.

Er loopt hier anders keuze genoeg rond.

66. Anh bạn, cà ri gà, ngon lắm.

Yo, curry kip!

67. Lời em ngọt ngào có duyên thay.

je woorden zijn innemend.

68. Claire ngọt ngào, yêu dấu của anh.

Je lieve, schattige Claire.

69. Một người hiểu biết đã viết về trái chà là như sau: “Những ai... chỉ mới nếm qua loại chà là sấy khô trưng bày trong các cửa hàng, sẽ khó mà tưởng tượng được vị ngon ngọt của trái chà là tươi”.

Een kenner schreef over dadels: „Degenen die . . . de dadel alleen maar kennen van de gedroogde exemplaren die men ingepakt in de winkel ziet liggen, kunnen zich amper voorstellen hoe heerlijk verse dadels smaken.”

70. Bác trai bị cấm ăn đồ ngọt.

Hij ( Seung Jo's vader ) is verboden om iets zoetig te eten.

71. Tôi sẽ mua một chai rượu ngon.

Ik zal wijn meenemen.

72. Sa lát Chà là có vẻ ngon.

De frisse date salade klinkt goed.

73. Có người không thích đồ ăn ngon.

Ze hielden niet van lekker eten.

74. Đó là một con lươn tươi ngon

Dat is een lekkere, verse paling

75. Sẽ là bữa ăn ngon cho quạ.

Ik zal een lekkere maaltijd zijn voor de kraaien.

76. Nó đơn giản là thức ăn ngon.

Het is gewoon erg goed voedsel.

77. Món thịt nướng xiên này ngon quá.

Deze Kabob is lekker.

78. Nó có thể ngủ ngon giấc rồi.

Hij slaapt weer de hele nacht.

79. Em mới ăn ba cái bánh ngọt đó.”

Ik heb net drie van die broodjes gegeten.’

80. cannoli là # loại bánh ngọt của vùng Sicily

Geen pistool, wel cannoli