1. Thời gian mở rộng

Продолжительность раскрытия

2. Giảm cấp mở rộng

Уменьшить глубину развертывания

3. Tăng cấp mở rộng

Увеличить глубину развертывания

4. Mở rộng thánh chức

Осваивают новые виды служения

5. Mở rộng tâm trí.

Pacширьте вaш кругозор.

6. Tôi mong là ông mở rộng sự ưu đãi như thế cho Paris.

Надеюсь, вы были также обходительны с женой.

7. Có chỗ để mở rộng.

В котором пахнет ацетоном.

8. Và chắc chắn rằng, sự mở rộng này là một nguyên nhân của sự khủng hoảng.

И что бы приостановить крах за последние два- три десятка лет, мы увеличили приток денег в систему, раздули систему кредитов и заёмов, что бы люди могли и дальше покупать.

9. Cuống lá (mo) mở rộng.

Muara Fajar) открытым способом.

10. Số lượng quầy mở rộng là 100, bất kể người dùng mở rộng quảng cáo bao nhiêu lần.

Количество раскрытий равно 100 вне зависимости от того, сколько раз пользователь развертывал объявление.

11. Mở rộng tầm nhìn của tôi.

Мой старый мир разбился вдребезги.

12. Con có trái tim rộng mở.

у тебя большое сердце.

13. Tiếp theo, mở rộng từ vựng.

Следующий шаг - увеличение словарного запаса.

14. Và sự sống ngày càng mở rộng thêm, cho đến khi nó bị hủy diệt.

И жизнь начинает расти и расширяться, пока ей не наступит капут.

15. Mở rộng tình yêu thương ngày nay

Как расшириться в любви нам

16. MỞ RỘNG CÁC CƠ SỞ ẤN LOÁT

РАСШИРЕНИЕ ТИПОГРАФИЙ

17. Nhưng ở khuôn khổ khác, chúng có thể mở rộng đến kinh ngạc, mở rộng như bạn có thể tưởng tượng.

Но в другом измерении они настолько вместительны, что трудно вообразить.

18. Mình đang cố gắng mở rộng vốn từ.

В настоящее время я прилагаю усилия для увеличения моего словарного запаса.

19. Mở rộng tất cả Thu gọn tất cả

Развернуть все Свернуть все

20. Bạn đã có nước, mạng lưới hệ thống thoát nước cho phép sự mở rộng không ngừng.

Всё это способствовало неумолимому росту.

21. Để biết phần mở rộng tự động nào đã được thêm vào quảng cáo của bạn hoặc để xóa phần mở rộng tự động khỏi quảng cáo, trước tiên bạn cần tìm những phần mở rộng đó.

Вы можете просматривать или удалять автоматические расширения.

22. Thêm mở rộng web " % # " mới vào thanh bên?

Добавить новое веб-расширение " % # " на вашу боковую панель?

23. Thu gọn tất cả Mở rộng tất cả

Свернуть все Развернуть все

24. Quảng cáo không được mở rộng cho đến khi API của AdSense thông báo với quảng cáo rằng mở rộng đã hoàn thành.

Развертывание объявления не начнется, пока AdSense API не сообщит рекламному блоку о завершении этого периода времени.

25. Trong thập niên vừa qua, viện đại học đã khởi sự một số các dự án mở rộng.

В первом десятилетии XXI века университет принялся за ряд многомиллионных проектов расширения.

26. Anh cố ngồi dậy và mở rộng miệng ra.

Постараемся положить Вас на спину, а Вы откройте рот.

27. Có việc này rồi, cánh cửa sẽ rộng mở.

Управление распахнуло передо мной двери.

28. Age of Empires tập trung vào các sự kiện ở châu Âu và châu Á, trải dài từ thời kỳ đồ đá đến thời đại đồ sắt, các trò chơi mở rộng khám phá sự hình thành và mở rộng của Đế quốc La Mã.

Age of Empires посвящена событиям, происходящим в Европе, Африке и Азии, охватывая временной период от каменного века до века железного; дополнение для этой игры освещает становление и расширение Римской империи.

29. o Sự kiện hoặc giáo lý này cho thấy rằng các tầng trời đang rộng mở như thế nào.

o Рассуждения о том, как это событие или учение доказывает, что Небеса открыты.

30. Nhưng, với kỹ thuật và sự khéo léo, người Việt Nam đã mở rộng và nâng cấp con đường.

Но с помощью инженерии и изобретательности вьетнамцы расширили и улучшили тропу.

31. Cuộc sống của các em sẽ được phong phú hơn và quan điểm của các em sẽ được mở rộng khi tâm trí của các em mở rộng đến những kinh nghiệm và sự hiểu biết mới mẻ.

Ваша жизнь обогатится, ваш кругозор расширится, если ваш разум будет открыт для новых перспектив и знаний.

32. Bạn có thể tải các tệp mở rộng mới lên hoặc thêm các tệp mở rộng hiện có vào APK trong bản phát hành dự thảo.

Вы можете сделать это в APK проекта версии, выполнив следующие действия:

33. Thôi nào, cậu cần mở vì rộng hơn đấy. Hey.

Брось, мог бы немного и раскошелиться.

34. Tổng thời gian mở rộng / Tổng số lần hiển thị

Общая продолжительность развертывания / общее число показов

35. Gã anh hùng nổi loạn đang mở rộng cuộc chơi.

Мститель оттачивает свои навыки.

36. Năm 2004, giải đấu mở rộng ra 3 hạng đấu.

В 2004 году выигрывает ещё три турнира данной серии.

37. Tôi muốn mở rộng dự án này ra toàn quốc.

Я хочу объехать с этим проектом всю страну.

38. Có nếu cô ấy bị viêm màng não mở rộng.

Могла вызвать, если у неё развивался менингит.

39. Nhưng vào năm 1492, Tân Thế Giới được khám phá chân trời được mở rộng, và thế giới 133 x 46 foot này cũng phải được mở rộng.

Но в 1492 году был открыт Новый Свет, горизонты стали расширяться, и этот микромир площадью 40 на 14 метров тоже нуждался в расширении.

40. Nó mở rộng từ 30 đến 50 AU từ Mặt Trời.

Простирается между 30 и 55 а. е. от Солнца.

41. Phát âm rõ ràng, ngẩng đầu lên và mở rộng miệng.

Говори внятно, не опускай голову и широко открывай рот.

42. Viêm, hạch mở rộng có một vài hoạt động giảm phân.

Воспаление, увеличенные ядра клеток, есть митотическая активность...

43. Tìm hiểu bài Giới thiệu về phần mở rộng ứng dụng.

Подробнее...

44. Tìm hiểu bài giới thiệu về phần mở rộng quảng cáo.

Подробнее...

45. Đây là cách tốt để giúp họ mở rộng thánh chức.

Это позволило им расширить свое служение.

46. Và ngay cả sự mở rộng hình thức độc canh cho những cây trồng tốt cho loài ong, như hạnh nhân.

Эти монокультурные хозяйства выращивают даже растения, которые полезны для пчёл, как например миндаль.

47. Ta có thể phải xé toang sách vở và bắt đầu xem xét những lựa chọn khác thật sự rộng mở để tìm kiếm sự thật.

Мы должны избавиться от стереотипного мышления и начать смотреть на другие возможности, становясь более восприимчивыми к иным путям в поисках истины.

48. Mô tả cho nút gọi hành động ở trạng thái mở rộng.

Надпись на кнопке в развернутом объявлении.

49. Đôi tay của Ngài luôn mở rộng cho các anh chị em.

Его объятия всегда открыты для вас.

50. Và chúng tôi cố gắng đảo ngược sự mở rộng thông qua 3 động tác đơn giản -- tốn kém nhưng đơn giản.

Мы решили попытаться остановить разрастание города тремя простыми шагами — дорогими, но простыми.

51. Làm thế nào chúng ta có thể mở rộng việc làm chứng?

Как мы могли бы расширить свое свидетельствование?

52. * Đạo sẽ bắt đầu mở rộng tâm hồn tôi, AnMa 32:28.

* Слово начинает расширять душу мою, Алма 32:28.

53. Khi ấy, đời sống bạn giống như một cánh cửa rộng mở.

Твоя жизнь была как открытая книга.

54. Sau khi sông Seim đổ vào thì thung lũng triền sông được mở rộng, với nhiều sông nhánh và sự phân dòng.

После впадения Сейма долина расширяется, много проток и стариц.

55. Và để không cho nó sụp đổ trong vòng từ 2 đến 3 thập kỉ trở lại đây, chúng ta mở rộng sự cung cấp tiền tệ, mở rộng thị trường tín dụng và cho vay, để mọi người có thể tiếp tục mua đồ.

И даже если мы не нуждаемся в этих товарах, мы вынужденны покупать, потому что если мы перестанем покупать, - система рухнет.

56. Năm 1836 các cư dân ở đường phố Waterbeer đã quyên góp 130 bảng Anh nhằm giúp mở rộng đường phố Nghị viện, nhưng việc mở rộng không được thực hiện.

В 1836 году жители Waterbeer Street пожертвовали 130 фунтов для того, чтобы Парламент-стрит расширили, но просьба так и осталась невыполненной.

57. Trong năm 2006, chiều rộng của đường băng được mở rộng lên 45m và cuối cùng là vào tháng 7 năm 2010 cải tạo và mở rộng của tòa nhà ga đã được hoàn thành. ^ “Estatísticas” (bằng tiếng Bồ Đào Nha).

В 2006 году ширина взлётно-посадочной полосы была увеличена до 45 м., и наконец в июле 2010 года была завершена реконструкция и расширение здания терминала .

58. Nó là sự khởi đầu của kỷ nguyên công- ten- nơ, thu hẹp thế giới của chúng ta và mở rộng sự lựa chọn của con người.

Это стало началом эры контейнерных перевозок, которая уменьшила мир и расширила выбор человека.

59. Sự mở rộng đất trồng trọt và nền nông nghiệp một vụ đã tạo điều kiện cho các loài kí sinh phát triển.

Развитие сельскохозяйственных земель и монокультурного земледелия... привело к возникновению паразитов.

60. Công vệc của cha chưởng ấn lại mở rộng đến thế cơ à?

Полномочия вице-канцлера простираются так далеко?

61. Chị Aki thấy thương họ và mở rộng lòng kết bạn với họ.

Аки было невероятно жаль эту семью, и она постаралась подружиться с соседкой и ее детьми.

62. Nhưng khi công nghiệp Châu Phi mở rộng, tiềm năng là rất lớn.

Но как только индустрия Африки начнёт расти, её потенциал станет огромен.

63. Và như vậy, chúng tôi đang cố gắng mở rộng chương trình này.

Итак, сейчас мы работаем над расширением этой программы.

64. Tôi chắc là Niflfhem sẽ mở rộng tay chào đón các cậu đấy.

Нифльхейм примет вас с распростертыми объятиями.

65. Những thay đổi này là nền tảng cho việc mở rộng đô thị.

Эти изменения заложили основу городской застройки.

66. Bạn có thể mở rộng lòng, ngoài những bạn bè thân quen không?

Можем ли мы расширить свой круг друзей?

67. Một mình tôi cũng không kham nổi vụ mở rộng của anh đâu.

Я бы не стал работать над предстоящим расширением один.

68. Mô hình còn có thể cho phép chúng ta mở rộng quy nạp.

Следующее, что позволяют модели - исследовать проблему индуктивно.

69. Quảng cáo có kích thước tương tự và mở rộng vùng quảng cáo

Объявления похожего размера и раскрытие рекламных мест

70. Họ sẽ rạch từ âm đạo xuống hậu môn để mở rộng ra.

Это место где они разрежут, от влагалища до ануса.

71. Chúng ta đều nghĩ rằng kiến thức đến từ các giác quan, vì thế nếu chúng ta mở rộng giác quan của chúng ta, chúng ta sẽ mở rộng kiến thức của mình.

Мы все должны понимать, что знание происходит от наших чувств, и расширяя чувства, мы последовательно увеличиваем знание.

72. Một số vị trí quảng cáo được tự động mở rộng tới chiều rộng tối đa cho phép trên một thiết bị.

Некоторые рекламные места автоматически раскрываются на максимально допустимую ширину.

73. Những bộ não khoa học của chúng tôi đang mở rộng giới hạn của sự miễn dịch, thuốc men, và công nghệ hóa học.

Наши ученые работают над передовыми оборонными, медицинскими и химическими технологиями.

74. Sự mở rộng của mạng Internet cho phép những tựa game được phân phối trực tuyến di chuyển vượt quá doanh số bán lẻ.

Распространение интернета и служб онлайн-дистрибуции позволило распространять игры, не осуществляя розничных продаж.

75. Macro này mở rộng thành URL mà quảng cáo gửi đi khi hiển thị.

Этот макрос преобразуется в URL, который отправляется креативом при показе.

76. Những viên gạch vàng hoặc không, luôn cho tôi một con đường rộng mở

Желтый кирпич или нет, я в пути каждый день

77. Hoặc chúng ta chơi tung đồng xu và mở rộng các câu trả lời...

Или бросим монетку. Потом помножим результаты.

78. Chúng tôi phải thay đổi nền kinh tế, thay đổi sự lãnh đạo, trở nên dân chủ hơn, mở rộng hơn cho sự thay đổi và cho thông tin.

Нам надо начать реформировать экономику, поменять наших лидеров, стать более демократичными, быть более открытыми к переменам и к информации.

79. Bạn có thể đọc nhanh hơn nếu mở rộng tầm nhận biết từ ngữ.

Чтобы чтение было более беглым, нужно расширить, так сказать, поле одномоментного опознания, или восприятия, текста.

80. Chúng phủ khắp các châu lục, và chúng mở rộng về phía đại dương.

Лёд покрывал большýю часть суши и распространялся на океан.