1. Ra ngoài, mở rộng về chiều rộng nhiều hơn.

그런 이유로 지금 매일 아침, 지금, 여러분은 좋은 돌연변이이기 때문에,

2. Mở rộng tầm hiểu biết có thể khiến sự lo âu lắng xuống.

비행기 여행에 관해 충분한 사전 지식을 갖추면, 근심을 더는 데 많은 도움이 될 수 있습니다.

3. Một trong hai cách để xem dữ liệu phần mở rộng của bạn trong trang phần mở rộng.

광고 확장 페이지에서 광고 확장 데이터를 보는 두 가지 방법 중 하나입니다.

4. Mở rộng địa bàn hoạt động

지리적인 확장

5. Hãy mở rộng lòng yêu thương!

당신의 사랑을 넓힐 수 있는가?

6. Mở rộng tình yêu thương ngày nay

오늘날 사랑을 넓히는 일

7. MỞ RỘNG CÁC CƠ SỞ ẤN LOÁT

인쇄 시설 확장

8. Để thích nghi với sự gia tăng này, có nhu cầu cần “mở rộng nơi trại”.

이러한 성장에 발맞추어 ‘장막을 넓힐’ 필요가 있습니다.

9. Chúng ta đã thực sự mở rộng ý nghĩa của bộ lạc được một lúc rồi.

CA: 실제로 한동안 사람들은 '우리' 의 영역을 더 넓혀 나가고 있었어요.

10. Cô phải mở rộng tầm nhìn ra Clark.

멀리 봐요, 클라크

11. Để thêm phần mở rộng quảng cáo mới:

새 광고 확장을 추가하는 방법은 다음과 같습니다.

12. Tôi muốn các bạn mở rộng tầm mắt,

저는 여러분이 눈을 여셨으면 좋겠습니다.

13. Đợi có hiệu quả, thì mở rộng ra.”

앞으로 크게 쓸 것이니 진력하라'고 했다.

14. Simon tiếp tục chiến dịch quân sự để mở rộng lãnh thổ dưới quyền kiểm soát của mình.

시몬은 자신이 지배하는 영토를 넓히기 위해 전쟁을 계속하였습니다. 하지만 그의 통치는 갑자기 끝나고 말았습니다.

15. 14 Do đó, mồ mả* đã mở rộng ra,

14 무덤*이 자기 자리*를 넓히고

16. Để xem dữ liệu phần mở rộng không có thông tin chi tiết về liên kết, hãy chuyển sang chế độ xem phần mở rộng.

연결 세부정보 없이 광고 확장 데이터를 보려면 광고 확장 보기로 전환하세요.

17. Do đó, nó đã không chỉ là sự mở rộng của những ngành nghề yêu cầu nhận thúc cao.

즉 단순히 정신적으로 높은 수준의 직업들이 퍼져나간 것이 아니라 변호사나 의사들을 봐도 그렇지만 직무의 수준 또한 높아져 우리에게 더 고차원의 인지 능력을 요구하는 것입니다.

18. “Con đường” dẫn đến sự tha thứ của anh chị có được mở rộng và “bảo trì” tốt không?

사람들이 용서를 구하러 올 수 있게 “길”을 활짝 열어 두고 잘 정비해 두고 있습니까?

19. Hiện tại, vụ việc đang được mở rộng điều tra.

현재에도 사건 진상 조사가 이루어지고 있다.

20. Tăng bao vây trên khung để vị trí mở rộng

확장 된 위치를 상단 인클로저 프레임 인상

21. Tình yêu thương của bạn rộng mở đến độ nào?

당신의 사랑은 얼마나 폭넓은가?

22. Mở rộng đường vận chuyển đến với người tiêu dùng.

제 생각에 이런 관점은 점점 더 틀린 것이 되어가고 있습니다.

23. Hiện thực mở rộng là sự hòa lẫn của thế giới thực vào hình ảnh do máy tính tạo nên.

계속해서 가지고 있는가를 연구하려면 어쩌면 증강현실이 가장 좋은 매체일지도 모르죠.

24. Đừng chối bỏ vòng tay mở rộng của Đấng Ky Tô

팔을 벌리시는 그리스도를 저버리지 말라

25. Đôi tay của Ngài luôn mở rộng cho các anh chị em.

그분의 팔은 언제나 여러분에게 펼쳐져 있습니다.

26. Ông khuyên họ “mở rộng” lòng trong việc bày tỏ tình thương.

바울은 그들에게 애정을 표현하는 면에서 ‘넓히라’고 강력히 권하였습니다.

27. Hãy xem lòng yêu thương của họ mở rộng đến những ai.

그리스도인이 사랑으로 포용할 수 있는 사람들을 모두 고려해 보도록 합시다.

28. Khủng hoảng kinh tế toàn cầu cũng đang mở rộng thế giới.

전지구적인 경제 위기 역시 세상을 개방시키고 있어요.

29. * Đạo sẽ bắt đầu mở rộng tâm hồn tôi, AnMa 32:28.

* 말씀이 내 영혼을 크게 하기 시작함이라, 앨 32:28.

30. Bạn đã dạy bằng trái tim rộng mở hay bằng nắm đấm?

열린 마음으로 가르쳤나요 주먹으로 가르쳤나요?

31. Và để không cho nó sụp đổ trong vòng từ 2 đến 3 thập kỉ trở lại đây, chúng ta mở rộng sự cung cấp tiền tệ, mở rộng thị trường tín dụng và cho vay, để mọi người có thể tiếp tục mua đồ.

그 시절 이건 리넨 셔츠를 가리켰습니다. 현재는, 뭐 지금도 셔츠는 필요합니다만,

32. Thuộc tính tập tin mở rộng Nhãn ổ đĩa ^ “Definition of: file attribute”.

확장 파일 특성 “Definition of: file attribute”. 《PC Magazine》.

33. Không thể thử nghiệm tệp mở rộng APK với bản ứng dụng nháp.

임시 앱으로는 APK 확장 파일을 테스트할 수 없습니다.

34. Bạn có thể mở rộng từng hoạt động để xem thêm chi tiết.

개별 활동을 펼쳐서 더 자세한 세부정보를 볼 수 있습니다.

35. Vì mở rộng sự hiện diện quân sự trên toàn cầu, các học giả cho rằng Hoa Kỳ đang duy trì một "đế quốc của các căn cứ."

이렇듯 전 세계에 널리 군대를 배치하여 어떤 학자들은 이를 놓고 미국이 "제국의 기반"이라고 이르기도 한다.

36. Nhưng khái niệm của sự bội tình không ngừng mở rộng: Nhắn tin khiêu dâm, xem phim sex, bí mật hò hẹn trên mạng.

하지만, 불륜의 정의는 계속 확대되고 있습니다. 음란문자부터, 포르노 시청, 몰래 데이팅 앱 사용하는 것까지 말입니다.

37. Mở rộng lòng cũng có nghĩa là chúng ta sẽ biểu lộ sự thông cảm đối với những người trong hoàn cảnh khó khăn.

넓힌다는 것은 또한 특별한 필요가 있는 사람들에게 이해심을 나타내는 것을 의미합니다.

38. Mở rộng mục bên dưới để xem chi tiết giản đồ Tập dữ liệu.

데이터세트 스키마에 대해 자세히 알아보려면 아래의 섹션을 펼치세요.

39. Được phép dùng đồng hồ đếm ngược nhỏ (200x50) trong khung được mở rộng.

확장 패널에 소형 카운트다운 시계(200x50)를 사용할 수 있습니다.

40. Tại sao Giô-sép mở rộng lòng thương xót đối với các anh em?

요셉이 형들에게 자비를 베푼 데는 어떤 근거가 있었습니까?

41. Bạn có thể đọc nhanh hơn nếu mở rộng tầm nhận biết từ ngữ.

인식의 범위를 넓히면 읽는 속도가 빨라질 수 있습니다.

42. Nhấp vào một nút để mở rộng nút đó và thêm một bước mới.

노드를 펼치고 새 단계를 추가하려면 노드를 클릭합니다.

43. Vào năm 1947, Lego mở rộng sang việc sản xuất đồ chơi bằng nhựa.

1901년부터, 에인트호벤은 검류계의 시제품을 만들기 시작했다.

44. • Tại sao chúng ta nên mở rộng lòng yêu thương với những người yếu?

• 약한 사람들에게 우리의 사랑을 넓혀야 하는 이유는 무엇입니까?

45. Một số khác nữa đã mở rộng thánh chức bằng cách học ngoại ngữ.

그런가 하면 외국어를 배워서 봉사의 직무를 확장시킨 사람들도 있습니다.

46. Công ty đã tập trung mở rộng phạm vi các sản phẩm của mình.

회사는 이후로 제품군을 확장하는데 집중했다.

47. Thứ ba, khi mở rộng cơ sở, chúng tôi thử dạng thiết kế mới.

세 번째로, 시설을 확장할 때, 새로운 종류의 설계를 해보았습니다.

48. Anh chị cũng có thể mở rộng thánh chức tại hội thánh địa phương.

또는 지금 연합하고 있는 회중에서 봉사의 직무를 확장할 수도 있습니다.

49. Nước chảy ra chầm chậm từ nơi thánh của đền thờ, rồi mở rộng thành một dòng sông chảy xiết (4), mang sự sống và sự màu mỡ cho xứ.

성전 신성한 곳에서 흘러나온 물이 급류가 되어 그 땅에 생명과 풍요를 가져옵니다(4).

50. Bất kỳ thời gian mở rộng nào vượt quá vài phút đều bị giới hạn.

* 확장 시간이 몇 분을 초과하면 상한 규칙이 적용됩니다.

51. Vậy bước đầu tiên, nếu anh đi theo hướng đó, anh phải mở rộng ra.

그러니까 그 방향으로 갈거면 우선 범위를 확장하세요.

52. Điều này có nghĩa là một phần mở rộng có thể có nhiều liên kết.

즉, 단일 광고 확장에 여러 개의 항목을 연결할 수 있습니다.

53. Ông Samsa chỉ gật đầu với anh ấy nhiều lần với đôi mắt mở rộng.

눈을 크게 뜨고 씨 Samsa 단지 반복 그에게 고개를 끄덕였다. 그런 다음, 온 사람은 실제로 밖으로 즉시 긴 발전과 함께 갔다

54. Phao-lô và những người khác đã được Ly-đi mở rộng cửa đón tiếp.

루디아는 바울을 비롯하여 사람들이 자신의 집에 머물도록 하였습니다.

55. Bất kỳ thời gian mở rộng nào vượt quá vài phút đều được giới hạn.

확장 시간이 몇 분을 초과하면 상한선에 도달하게 됩니다.

56. Chúng tôi mở rộng cánh cửa đại học cho mọi sinh viên có tố chất.

우리는 자격이 되는 모든 학생을 위한 대학 교육의 문을 열었습니다.

57. Dòng thứ hai của bài hát mở rộng thêm ý nghĩa của dòng thứ nhất.

노래의 두 번째 소절은 첫 번째 소절의 의미를 확장합니다.

58. Nhiều người này xung phong mở rộng công việc đến các thị trấn ngoại ô.

그들 중 많은 사람은 도시 밖 마을들로 활동을 확장하는 데 솔선하였다.

59. • Địa bàn hoạt động của đạo Đức Chúa Trời được mở rộng theo cách nào?

● 하느님의 말씀은 어떻게 지리적으로 널리 퍼져 나갔습니까?

60. Tìm hiểu bài giới thiệu về phần mở rộng đoạn nội dung có cấu trúc.

구조화된 스니펫 광고 확장 자세히 알아보기

61. Đây thực sự là một giải pháp có khả năng mở rộng và hiệu quả về mặt chi phí đối với vấn đề rất phổ biến.

이것은 정말 만연해 있는 문제에 대한 비용효율적이고 확장 가능한 해결책으로 보입니다.

62. Anh nói thêm: “Việc học ngoại ngữ đã giúp tôi mở rộng tầm nhìn và biết xem xét sự việc dưới nhiều góc độ khác nhau.

“여러 언어를 배우다 보니 삶을 보는 시야가 넓어졌고 다른 관점에서도 사물을 바라볼 수 있게 되었습니다.

63. Điều này rất cần như anh đang mở rộng da mình ra đó, xa đằng kia.

이것은 조종물체와의 거리가 멀어질수록 필수적입니다.

64. Nhưng, trải qua các giai đoạn lịch sử, vòng tròn tình bạn ngày một mở rộng.

착취해도 된다고 생각하는거죠. 하지만 역사가 진행되며 그 동심원은 확장돼왔습니다. 역사적 사례를 찾아보면

65. Khi mở rộng lòng yêu thương anh em, chúng ta nhận được những lợi ích nào?

형제들에 대한 부드러운 애정에서 넓힐 때 어떤 유익들이 있습니까?

66. Quảng cáo văn bản CPM sẽ mở rộng để chiếm toàn bộ đơn vị quảng cáo.

CPM 텍스트 광고를 확장하여 전체 광고단위를 채울 수 있습니다.

67. Để tìm hiểu thêm, hãy truy cập bài Giới thiệu về phần mở rộng chú thích.

자세한 내용은 콜아웃 광고 확장 정보를 참조하세요.

68. Sau đó, Đức mở rộng chiến tranh bằng tàu ngầm đến vùng biển Đại Tây Dương.

후에, 독일은 대서양까지 나아가서 잠수함전을 벌였습니다.

69. Và như vậy, việc thuyết giảng phúc âm được mở rộng cho tất cả nhân loại.

그리하여 복음 전파가 확대되어 전 인류를 아우르게 되었습니다.

70. Nới rộng thánh chức phụng sự

우리의 봉사가 확장되다

71. Phương pháp mở rộng: Mở rộng xảy ra khi di chuột hoặc cuộn chuột qua trên máy tính để bàn hoặc khi nhấn vào khu vực trung tâm của quảng cáo đối với các thiết bị hỗ trợ cảm ứng.

확장 방법: 데스크톱의 경우 광고로 마우스를 가져갈 때, 터치 기반 기기의 경우 광고의 가운데 부분을 탭할 때 광고가 확장됩니다.

72. Mở rộng các phần bên dưới để xem cách nhập địa chỉ cho mỗi loại vị trí.

아래의 섹션을 확장해 게재위치 유형별로 주소를 입력하는 방법을 참조하세요.

73. Phi-e-rơ nói chúng ta phải ‘hết tình [nghĩa đen là “mở rộng”] yêu thương nhau’.

베드로는 우리에게 “서로 열렬히[문자적인 의미는 “내뻗치어”] 사랑”해야 한다고 말하였습니다.

74. Quảng cáo được mở rộng có thể bao gồm hình ảnh, video hoặc các biểu mẫu nhúng.

펼쳐진 광고에는 이미지, 동영상, 삽입된 양식이 포함되어 있을 수 있습니다.

75. Đó là một điểm tinh tế, và mở rộng lĩnh vực của cuộc điều tra của tôi.

그것은 민감한 시점이었고, 내 질문의 분야를 넓히고.

76. Và chúng tôi sẽ mở rộng ra vùng ngoại ô, làm cho nó dễ chi trả hơn.

또한 이것을 농촌 지역 센터로 확장하여, 이용 가능하게 할 것입니다.

77. Khi tôi học xong cấp một, chiến tranh đang mở rộng và tiến sâu vào Trung Quốc.

내가 초등학교를 졸업할 무렵에는 전쟁이 중국 내륙 깊숙한 곳까지 번져 가고 있었습니다.

78. Bạn có thể sử dụng Biến tùy chỉnh để mở rộng phạm vi Phân đoạn của mình.

맞춤 변수를 사용하면 세그먼트의 범위를 확장할 수 있습니다.

79. Bạn cũng có thể xuất quảng cáo văn bản mở rộng dưới dạng quảng cáo đáp ứng.

또한 확장 텍스트 광고를 반응형 광고로 내보낼 수도 있습니다.

80. Khi lên cao học để nghiên cứu cơ sinh học, tôi thật sự rất muốn tìm ra một luận văn mở rộng kiến thức về chức năng bộ xương.

하지만 생체역학을 공부하려고 대학원에 진학했을 때, 저는 골격 기능에 대한 보다 폭넓은 이해에 기여할 수 있는 연구를 제 학위 논문 주제로 삼고 싶었습니다.