1. Răng được mài thành nanh nhọn.

Их зубы превратились в острые клыки.

2. Liên quan đến công việc rao giảng, làm sao để “sắt mài nhọn sắt”?

Как принцип «железо заостряется железом» применим к служению?

3. ‘Như sắt mài bén sắt’

Как «железо острится о железо»

4. Đang mài sắc ảnh chụp

Повышение резкости

5. Ngươi đá đến ghim nhọn [“gậy nhọn”, Bản Dịch Mới] thì là khó chịu cho ngươi vậy”.

Трудно тебе брыкаться против рожна».

6. Cái này là giấy mài đá.

Называется полировальная шкурка.

7. Như được mài giũa bằng sắt

Затачиваемся словно железо железом

8. Cái mài hắt không chuyển động.

Жалюзи не раскрываются.

9. Đầu bằng kính mài bén.

С наконечником.

10. Vót nhọn mũi cọc; 2.

Разница забитых/пропущенных голов; 2.

11. Miệt mài vì mục đích nào đó...

Страсть к своему делу...

12. 2. a) Việc miệt mài phụng sự Đức Giê-hô-va đem lại ân phước nào?

2. а) Как благословится усердие в деле Иеговы?

13. Tôi hy vọng đã mài nó đủ bén.

Надеюсь, я хорошо их наточила.

14. Khắc mẫu hình trên mặt bàn sơn mài

Узор на лакированной столешнице.

15. Lịch sử là sự dối trá được mài dũa sắc bén như một thứ vũ khí bởi những bọn che đậy sự thật.

История это ложь, которая заточена подобно оружию людьми, которые угнетали правду.

16. Râu dài xám, cái mũ nhọn.

Седая бородища, остроконечная шляпа.

17. “Hãy luôn mài giũa kỹ năng của mình”

«Продолжай оттачивать свои навыки»

18. Có công mài sắc có ngày nêm kim.

Если сопротивляться, будет хуже.

19. Cả tiểu đội mũi nhọn bám sau anh.

Вся рота последовала за мной.

20. Còn ngươi thì đang mài mông trên ghế ta.

А ты уселся в моё кресло.

21. Bubo, hãy mài sắc các móng vuốt chiến đấu.

Бубо, пора точить когти.

22. có cả hàm răng nanh nhọn hoắt nữa.

Да, он был огромный, больше волка, с зубами, как бивни.

23. Vây ngực nhọn chưa tới vây bụng.

Они отсутствуют лишь на брюхе.

24. Quả quýt dày có móng tay nhọn.

Будем надеяться, это только воры.

25. Chúng phải được mài dũa thật chính xác.

У них должна быть очень точная форма.

26. tôi mài mũi kim thành một lưỡi dao nhỏ.

А потом я фактически замедляю работу всей нервной системы.

27. Nó hợp với đôi tai nhọn của anh.

Подходит моим торчащим ушам.

28. Đầu của chúng nhọn và có nhiều răng.

Голова сильно сплющена и имеет многочисленные зубы.

29. Whoa... Có công mài sắt, có ngày nên kim mà.

Я знал, что все эти тренировки пригодятся.

30. Lá có 3 lá chét hình tam giác nhọn.

На чашечке заметны три тёмные жилки.

31. bình tĩnh, nó chỉ là cái tất bẩn thôi mài.

Расслабься, это всего лишь грязный носок.

32. Ngươi biết không, hãy mài răng vào ban đêm

Знаешь, во сне ты скрипишь зубами.

33. Nếu nó đã được đốt thì mài bằng giũa.

Если они окислились, зачистьте наждаком.

34. Giấu và đi tìm những vật sắc nhọn?

" Прятки с острыми предметами ".

35. Cây đót là một cây nhọn, dài khoảng 2,5m.

Рожон — это заостренный шест длиной примерно 2,5 метра.

36. Bầu bên trên mặt nước và nhọn bên dưới.

Крутой под водой и острый сверху.

37. ♪ Nàng ma ca rồng với chiếc nanh sắc nhọn

Детка-Вампир с зубами-клыками

38. Người thắng đáp: “Ồ tôi đi mài cái rìu của tôi.”

Победитель ответил: «Я просто затачивал свой топор».

39. Giống như tiếng máy mài này ở phía dưới da vậy.

Такой скрежет под кожей.

40. Chúng ta đang ở đầu nhọn của con dao, Pam

Мы - наконечник стрелы, Пэм.

41. Nhờ sự khai thác của các nhân viên của phòng thí nghiệm, Liên Xô đã thoát khỏi sự phụ thuộc vào các vật liệu mài giá đắt.

Благодаря разработкам сотрудников этой лаборатории СССР удалось освободиться от импорта дорогостоящих абразивов.

42. Họ có xúc tu, và răng nhọn như kim.

У них щупальца, а вместо зубов - иглы.

43. Sắc nhọn hơn cả mũi tên người Mông Cổ.

Острее монгольской стрелы.

44. Làm sao để tránh đầu nhọn của cây gậy?

Каким образом можно избежать взаимодействия с заострённым концом эндоскопа?

45. 13 Lời của những người có sự khôn ngoan đến từ Đức Chúa Trời chứng tỏ giống như đót hoặc cây nhọn.

13 Слова тех, кто наделен Божьей мудростью, подобны заостренным прутьям, которыми погоняют животных.

46. Đây là cái bạn tìm được: những hòn đá mài mà những người bản xứ, những người biệt lập, đã sử dụng để mài lưỡi rìu đá.

Вот что вы там найдёте: насечки на скалах, которые коренные народы, изолированные народы, использовали для заточки каменных топоров.

47. Anh miệt mài làm việc và đã thăng tiến trong nghề nghiệp.

Он работал не покладая рук и быстро продвигался по служебной лестнице.

48. Chiến đấu miệt mài, giờ thì nghỉ hưu ở 1 cửa hàng.

Настолько яро, что после стал заниматься торговлей.

49. Hai đầu nhọn, hai phẳng và một gói đá cuội.

Два заостренных, два плоских и упаковку гравия.

50. Có lẽ đang kiếm bộ mài dao cho cây rựa của mình.

Скорее всего, ищет брусок для заточки своего мачете.

51. Độ sắc # không có tác động: giá trị # và cao hơn quyết định bán kính ma trận mài sắc mà tính bao nhiều cần mài sắc ảnh đó

Резкость # не даёт эффекта, # и более указывают размерность матрицы, которая определяет увеличение резкости изображения

52. [ chỉ còn lại những bước chân trần trên gai nhọn sao? ]

[ только босые следы в тернах? ]

53. Bọn tôi sẽ chỉa các mũi nhọn tập trung vào Henson.

Мы продвигаемся по нескольким направлениям, но сосредоточимся на Хэнсоне.

54. Nhóm từ “đá đến ghim nhọn” mô tả hành động của con bò tự gây thương tích khi đá cây cọc nhọn dùng để thúc và hướng dẫn nó.

Выражение «идти против рожна» используется для описания того, как бык причиняет себе боль, когда упирается в заостренный кол, предназначенный, чтобы погонять и направлять животное.

55. Ở đây hãy đặt phương pháp mài sắc cần áp dụng cho ảnh

Выберите метод повышения резкости изображения

56. Vậy có nghĩa là mọi bút chì nhọn đều buồn không?

Значит ли это, что все острые карандаши - печальны?

57. Chúng tôi cũng chưa biết, nhưng chúng tôi vẫn miệt mài theo đuổi.

Мы пока ещё не знаем, но мы идём по горячим следам.

58. Cô định mài giũa nó để thành xiên thịt cho lửa trại à?

Ты хочешь ее наточить, до толщины иголки?

59. Tinh dầu bergamot được chiết xuất bằng cách mài vỏ nguyên trái

Бергамотовое масло получают из кожуры, снятой с цельных плодов

60. Cô có cảm thấy một mũi nhọn sau lưng mình không?

Чувствуешь лёгкий укол в спину?

61. Nếu muốn cho lão mài mặt xuống vỉa hè thì phải có lý do.

Только по заслугам тычу мордой об асфальт.

62. Như Solzhenitsyn đi công tác ở Mỹ, tôi cũng sẽ miệt mài làm việc.

Подобно Солженицыну, томившемуся в Вермонте, я буду трудиться в изгнании.

63. Những dụng cụ sắc nhọn, kim loại nóng, giữ lấy tay của anh.

Вокруг острые ножи и горячий металл.

64. “Các mũi tên” của Đấng Ki-tô “bén-nhọn” như thế nào?

В каком смысле «стрелы» Христа будут «остры»?

65. Bà ấy bắt ta mài kim cương trong suốt 6 ngày tiếp theo

Она заставила меня измельчать алмазы вместе с женщинами.

66. Các kỳ nghỉ được hỗ trợ bởi những người tin rằng việc mài sắc sự chú ý vào hoàng đế sẽ phục vụ đoàn kết dân tộc.

Праздник поддерживался теми, кто считал, что заострение внимания на императоре послужит для объединения нации.

67. Mài sắc mũi tên của mình để tìm lũ sói và cứu anh trai.

Затачивал свои стрелы, чтобы пойти за волком и спасти своего брата.

68. Khi sơn mài khô, người thợ khắc mẫu hình trên mặt bằng một dao khắc.

Когда лак высыхает, мастер с помощью стального резца украшает свою работу красивым узором.

69. Khi bạn kéo dãn cái lò xo, bạn kéo được đầu nhọn đó ra để nó sẵn sàng đâm qua các mô, cái lò xo sẽ kéo đầu nhọn đó về.

Когда пружина разжимается, наконечник выходит наружу и он готов для прокола ткани, при этом пружина тянет наконечник назад.

70. Rồi tôi bắt đầu công việc khó khăn là mài lõm mặt kiếng bằng tay.

Потом я приступил к самому трудному — мне нужно было отшлифовать стекло вручную, чтобы получилась вогнутая линза.

71. Ba hình Pac Men kì dị, và ba dấu ngặc nhọn ở đó.

Три заблудившихся человечка [из видеоигры] Pac-Man и три острые скобы – вот всё, что нарисовано.

72. Có thể nào chúng ta cũng vô tình “đá đến gậy nhọn” không?

Можем ли и мы, не осознавая того, «брыкаться против рожна»?

73. Chúng ta có thể mài giũa nhân cách mình để phản chiếu sự vinh hiển của Đức Giê-hô-va nhiều hơn (1 Cô-rinh-tô 10:31).

Нашу личность можно «отшлифовать» так, что она будет излучать более яркий свет, прославляя Иегову (1 Коринфянам 10:31).

74. Nó giữ hình dạng bán nguyệt, và di chuyển dọc theo đầu nhọn.

Она сохраняет форму полумесяца и движется по направлению рогов.

75. Và bộ răng có khía răng cưa nhọn như con dao cắt thịt.

А их зубы остры, как ножи для стейков.

76. Khoáng sản có đá cao lanh Tấn Mài được đánh giá là chất lượng tốt.

Вырабатываемое здесь железо было известно своим высоким качеством.

77. Hơn 20 năm, trong lâu đài của mình ở Scotland John Napier miệt mài phát triển

Джон Непер трудился больше 20 лет в своём замке в Шотландии над созданием логарифмов — способа вычислений.

78. Chúng đều giống nhau trừ cái này nó có môt cái cọc nhọn bằng thép.

Все они абсолютно одинаковые, кроме одной. Из неё торчит стержень из нержавейки.

79. Y-sơ-ra-ên, giống như “cái bừa nhọn”, sẽ ‘nghiền nhỏ các núi’

Израиль, как «острое молотило», будет «растирать горы».

80. Ông Andrea cũng mài cuốc, mũi khoan và hầu như mọi vật dùng để cắt.

Андреа принимает также мотыги, сверла и вообще все, у чего есть острые края.