1. “Sắt mài nhọn sắt.

„Door ijzer wordt ijzer zelf gescherpt.

2. Răng được mài thành nanh nhọn.

Messcherpe tanden.

3. Ngài biến tôi thành mũi tên mài nhọn,

Hij maakte een gepolijste pijl van me.

4. Mở video “Sắt mài nhọn sắt”—Trích đoạn.

Kijk het filmpje IJzer scherpt ijzer — Fragment.

5. Nơi Châm-ngôn 27:17, Kinh Thánh nói: “Sắt mài nhọn sắt.

De bijbel zegt in Spreuken 27:17: „Door ijzer wordt ijzer zelf gescherpt.

6. Liên quan đến công việc rao giảng, làm sao để “sắt mài nhọn sắt”?

Hoe kan tijdens de dienst ’ijzer door ijzer worden gescherpt’?

7. “Nếu không ghì-mài trong sự chẳng tin”

„Indien zij niet in hun ongeloof blijven”

8. Và mài nó.

En raspen.

9. " Tai nhọn "?

Puntoor?

10. Đầu nhọn.

De vaste kop.

11. Mài sắc nó đi.

Slijp het.

12. ‘Như sắt mài bén sắt’

’Zoals ijzer ijzer scherpt’

13. mấy nhóc đầu nhọn.

Opzij met die puntmutsen.

14. Như được mài giũa bằng sắt

Gescherpt als door ijzer

15. 17 Sắt mài giũa sắt,

17 IJzer scherpt ijzer.

16. Sắt mài giũa sắt (17)

IJzer scherpt ijzer (17)

17. Sư đáp: "Mài để làm gương."

En jij ziet 'je(zelf)' in de spiegel.

18. 2. a) Việc miệt mài phụng sự Đức Giê-hô-va đem lại ân phước nào?

2. (a) Welke zegen zal ons ten deel vallen wanneer wij volledig opgaan in Jehovah’s werk?

19. Nhân vật mũi nhọn ư?

Aanspreekpunt?

20. Sơn mài và dầu cây tuyết tùng.

Lak, olie.

21. Khắc mẫu hình trên mặt bàn sơn mài

Het kerven van een dessin in het oppervlak van een verlakt tafelblad

22. Mũi của tên phải thật nhọn.

De punt moest scherp zijn.

23. “Hãy luôn mài giũa kỹ năng của mình”

„Blijf aan je vaardigheden werken”

24. Có công mài sắc có ngày nêm kim.

Als je je verzet, is het erger.

25. Còn ngươi thì đang mài mông trên ghế ta.

En jij zit op mijn stoel.

26. Bạn mài nó bằng cành cây được vót sắc.

Je gebruikt een stok met een scherpe kant als schaaf.

27. Quả quýt dày có móng tay nhọn.

Ik kruis m'n vingers, hopelijk zijn het maar inbrekers.

28. Chúng phải được mài dũa thật chính xác.

Ze moeten precies gedraaid worden.

29. Cũng vậy, người này mài giũa người kia”.

Zo scherpt de ene man het aangezicht van de ander.”

30. Nó hợp với đôi tai nhọn của anh.

Die staat goed met mijn papaveroren.

31. Whoa... Có công mài sắt, có ngày nên kim mà.

Ik wist dat al dat oefenen ergens goed voor zou zijn.

32. 28 Mũi tên họ thảy đều nhọn sắc,

28 Al hun pijlen zijn scherp

33. Nếu nó đã được đốt thì mài bằng giũa.

Als er koolstof op zit, verwijder dat dan met een vijl.

34. Bầu bên trên mặt nước và nhọn bên dưới.

Stomp boven de waterlijn en scherp beneden.

35. ♪ Nàng ma ca rồng với chiếc nanh sắc nhọn

Vampierchick met snijdende snijtanden

36. Giống như tiếng máy mài này ở phía dưới da vậy.

Een soort geknars onder m'n huid.

37. Họ có xúc tu, và răng nhọn như kim.

Tentakels en vlijmscherpe tanden.

38. Sắc nhọn hơn cả mũi tên người Mông Cổ.

Scherper dan een Mongoolse pijl.

39. Hàng giờ liền miệt mài chỉ để làm một đôi.

Tientallen uren besteed aan een enkel paar.

40. Một người chìa ra một con dao vừa được mài sáng loáng.

Een van hen stak me een pas geslepen mes toe.

41. Chiến đấu miệt mài, giờ thì nghỉ hưu ở 1 cửa hàng.

Hij vocht zo hard, dat hij zijn heil zocht in de detailhandel.

42. Có lẽ đang kiếm bộ mài dao cho cây rựa của mình.

Zoekt zeker een slijpset voor z'n kapmes.

43. [ chỉ còn lại những bước chân trần trên gai nhọn sao? ]

[ enkel naakte voetstappen in de doornen? ]

44. Sẽ sao nếu họ có vẩy da và răng sắc nhọn?

Of een schilferige huid en scherpe tanden.

45. Bọn tôi sẽ chỉa các mũi nhọn tập trung vào Henson.

We voeren druk uit op meerdere fronten met de focus op Henson.

46. Hay, ờ, bị đâm bởi một đôi giày có mũi nhọn.

Of neergestoken door een schoen met een spijker. Mr.

47. Chúng tôi cũng chưa biết, nhưng chúng tôi vẫn miệt mài theo đuổi.

We weten het nog niet, maar we komen er dicht bij.

48. Cô định mài giũa nó để thành xiên thịt cho lửa trại à?

Wil je er een spies van maken voor het open vuur?

49. Đầu đạn nhọn, trang bị cá nhân, cự ly 1000 mét.

Boren door pantsers, herladen zichzelf, tot 1000 meter nauwkeurig.

50. Cô có cảm thấy một mũi nhọn sau lưng mình không?

Voel je die kleine prik in je rug?

51. Cũng vậy, người này mài giũa người kia” (Châm-ngôn 27:17, NW).

Zo scherpt de ene man het aangezicht van de ander” (Spreuken 27:17).

52. Con nghĩ con cần một cái nón chóp nhọn kiểu phù thủy

Misschien moet ik een puntmuts opzetten

53. Nếu muốn cho lão mài mặt xuống vỉa hè thì phải có lý do.

Alleen als ie het verdient.

54. Như Solzhenitsyn đi công tác ở Mỹ, tôi cũng sẽ miệt mài làm việc.

Net als Solzhenitsyn in Vermont zal ik verbannen leven.

55. Nghe này, anh là một cái gai nhọn trong mắt mọi người đấy.

Luister eens, jij kleine arrogante lul.

56. “Các mũi tên” của Đấng Ki-tô “bén-nhọn” như thế nào?

Waaruit zal blijken dat de „pijlen” van Christus „scherp” zijn?

57. Bà ấy bắt ta mài kim cương trong suốt 6 ngày tiếp theo

Ze liet me de zes dagen daarna nog gedroogd vlees eten.

58. Một sinh vật hung tợn với móng vuốt dài và răng nhọn.

Een woest beest met lange klauwen en scherpe tanden.

59. Tôi là nhân vật mũi nhọn của Cơ quan đối với Nazir.

Ik was het aanspreekpunt bij de CIA over Nazir.

60. Khi sơn mài khô, người thợ khắc mẫu hình trên mặt bằng một dao khắc.

Wanneer de lak droog is, kerft de vakman met een stalen stift een dessin in het oppervlak van het artikel.

61. Rồi tôi bắt đầu công việc khó khăn là mài lõm mặt kiếng bằng tay.

Daarna begon ik aan de lastige taak om het glas met de hand te slijpen en er een holle spiegel van te maken.

62. Ba hình Pac Men kì dị, và ba dấu ngặc nhọn ở đó.

Drie Pac Mans, en drie hoekpunten.

63. Yeah, những đầu nhọn này được gộp lại từ những vỏ lon bia.

De stekels zijn gemaakt van bierblikjes.

64. • Đồ chơi: Vứt bỏ những đồ chơi có cạnh bén hoặc góc nhọn.

• Speelgoed: Doe speelgoed met scherpe randen of hoeken weg.

65. Nó giữ hình dạng bán nguyệt, và di chuyển dọc theo đầu nhọn.

Ze behoudt haar maanvorm en beweegt in de richting van haar hoorns.

66. Và bộ răng có khía răng cưa nhọn như con dao cắt thịt.

En hun gekartelde tanden zijn zo scherp als steak messen.

67. Chúng đều giống nhau trừ cái này nó có môt cái cọc nhọn bằng thép.

Ze zijn allemaal hetzelfde, behalve dat deze een roestvaste stalen pin erop heeft zitten.

68. Tôi làm thế để tôn vinh sự thật đây chính là nhân vật mũi nhọn của tôi, bởi vì anh ta xuất hiện, ăn mặc như Muriel.

Een eerbetoon aan het feit dat dit personage mijn voorhoedespeler was omdat hij zich presenteerde als Muriel.

69. Ông Andrea cũng mài cuốc, mũi khoan và hầu như mọi vật dùng để cắt.

Andrea slijpt ook schoffels, boren en bijna alles wat een snijkant heeft.

70. Sử dụng một cái giá đỡ ba chân Và một cây gậy nhọn đầu.

Hij gebruikte een statief en een zitstok.

71. Chắc chắn tốt hơn là bị đâm vô mắt với một cái que nhọn.

Beter dan in je oog gestoken worden met een scherpe stok.

72. Toàn bộ thời gian tôi có đều được dùng để dùi mài kỹ thuật đối kháng.

Elke dag sinds heb ik mij toegelegd op de kunst van het vechten.

73. Chiếc xe có một cục đá mài tròn gắn trên yên chở hàng đã được gia cố.

Op een versterkte bagagedrager is een ronde slijpsteen geplaatst.

74. Khi rời Bombay, cha dặn: “Hãy luôn mài giũa kỹ năng của mình, con gái của cha.

Toen mijn vader uit Bombay wegging, zei hij: „Blijf aan je vaardigheden werken, meisje.

75. Tuy nhiên, nhờ một dụng cụ gọi là máy nghiệm phân cực, người thợ mài giũa kim cương có thể nhận ra chỗ nào bị yếu và có thể thành công trong việc mài giũa viên đá đó.

Met behulp van een instrument dat een polariscoop wordt genoemd, kan de slijper de spanning echter lokaliseren en de steen succesvol bewerken.

76. Dưới bụng nó có lớp vảy nhọn tạo những vết như trục lăn trên đất bùn.

De scherpe schubben op de buik van de krokodil laten in de modderige oevers de afdruk van „een dorswerktuig” achter.

77. Tôi cho rằng những trải nghiệm cuộc sống của cô sẽ mài giũa thế giới quan của cô.

Ik dacht dat je levenservaring je wereldbeeld zou hebben verscherpt.

78. Bạn cho phép mọi người mua cả chiếc nhẫn hoặc chỉ mua viên đá thô chưa mài giũa.

Mensen kunnen een volledige ring kopen of alleen een edelsteen zonder vatting.

79. Nhắm thẳng vào mũi nhọn phía sau... trên người mấy con quái vật, phải không, Trung sỹ?

We richten op de monsters, toch?

80. Trước bằng chứng hiển nhiên, làm sao Sau-lơ có thể tiếp tục “đá đến ghim nhọn”?

Hoe kon Saulus in weerwil van de bewijzen ’achteruit blijven slaan tegen de prikkels’?