1. LÀM GIẢM SỰ KHÓ CHỊU KHI ĐỢI!

КАК СКРАСИТЬ ОЖИДАНИЕ

2. Sự ầm ĩ của anh khiến em khó chịu?

Тебя беспокоит моя громогласность?

3. Chỗ của ta thực sự khó chịu vậy sao?

Неужели моё присутствие тебе ненавистно?

4. Khó chịu lắm.

Это ужасно гадко!

5. Dashed khó chịu.

Пунктирные неприятно.

6. Sự kính sợ Đức Chúa Trời không có gì là khó chịu.

В страхе Иеговы нет ничего отталкивающего.

7. Nó thực sự tốt cho dư vị khó chịu sau khi say.

Отлично для похмелья.

8. Hàng ngày ngươi sẽ không phải nằm dính dưới sàn và chịu sự khó chịu thể xác nữa.

Отныне ты больше не будешь убирать вонючую плоть.

9. Polly khó chịu cả ngày.

Полли была в бильярде сегодня.

10. Đó là điều khó chịu.

[ Вздыхает ] Это слить грандж.

11. Bà ấy thật khó chịu.

Была крайне нелюбезна.

12. Chị ấy khó chịu không?

Она надоедливая?

13. Cô ta rất khó chịu!

Она - заноза!

14. Chị ấy trông khó chịu.

Она выглядит надоедливой.

15. Cô khó chịu gì à?

Тебя что-то беспокоит?

16. Tao thấy khó chịu về sự cả gan trong các âm mưu của mày.

Наглость твоего замысла довольно отвратительна.

17. Đúng là thật khó để chịu đựng sự phân biệt đối xử như thế.

Такое вряд ли кому понравится.

18. Cô thực sự bắt đầu tự hỏi nếu cô ấy là " khó chịu nảy. "

Она на самом деле начал задаваться вопросом, также, была ли она " гадких закаленного ".

19. Ông cũng phải rán chịu mọi sự khó khăn, chịu tù đày và phải đương đầu với việc tử vì đạo.

Кроме того, он претерпевал различные трудности – тюремные заключения и мученичество.

20. Tớ làm phụ nữ khó chịu.

Я отпугиваю женщин.

21. Gần đây tôi hơi khó chịu.

Я слегка раздражен в последнее время.

22. Mẹ nhìn có vẻ khó chịu.

Выглядишь расстроенной.

23. Clo làm mắt tôi khó chịu.

От хлорки глаза болят.

24. Ở đây có mùi khó chịu quá.

Тут воняет.

25. Xem có ai đang khó chịu này

Кто-то начинает капризничать.

26. Em đang làm mọi người khó chịu.

Ты расстраиваешь остальных.

27. Nhưng tôi thú thật rằng có những lúc mà sự thiếu sót phép lịch sự thì thật là khó chịu.

Но, признаюсь, иногда в спорте меня смущают проявления невоспитанности.

28. Mọi việc trở nên khó chịu, phải không?

Как-то несуразно получается, да?

29. Ông khó chịu khi không ăn chứ gì?

Иначе ты плохо соображаешь.

30. Những thanh rỉ nước này mới khó chịu.

Эти шашки всего лишь муляж.

31. ● Khoảng cách 3: Có thái độ khó chịu.

● 3-я пропасть: отталкивающие манеры.

32. Phải, nhưng chúng làm nách cháu khó chịu.

Да, но у меня от них раздражение подмышками.

33. Hơi khó chịu một chút sau ca mổ.

Это просто послеоперационный дискомфорт.

34. Là một loại cảm giác khó chịu sao?

Покалывает?

35. Tess cứ thấy tôi khó chịu, bực dọc...

Tэcc нaблюдaет, кaк я пытaюcь оcтaновить себя.

36. Phao-lô công nhận là sự tin kính đòi hỏi chúng ta chịu “khó-nhọc và đánh trận”.

Павел знал, что преданность Богу требует больших усилий, когда писал: «Ибо мы для того и трудимся и поношения терпим».

37. Tôi đã dành cả một thập kỷ thử nghiệm khả năng chịu đựng sự khó chịu và bẽ bàng hy vọng cho một hệ quả tốt đẹp sự tự hoàn thiện

Последние десять лет я добровольно обрёк себя на боль, страдания и унижение ради благого, я надеюсь, дела — самосовершенствования.

38. Cho dù là khó khăn, cô phải chịu đựng.

Даже если тяжело, тебе нужно это вынести.

39. Đó là một ngày nóng nực và khó chịu.

День был чрезвычайно жаркий и изнуряющий.

40. Còn cái người có vẻ mặt khó chịu kia?

А личность с насмешливым выражением лица?

41. Lòng con khó chịu; con cảm thấy tổn thương.

Мне так обидно и тяжело на душе.

42. Ông nói tôi làm mấy gã đó khó chịu?

По-твоему, вот этим неудобно из-за меня?

43. Còn tin xấu cho bọn trẻ khó chịu kia.

Но для надоедливых детишек эта новость плохая.

44. Và bởi vì anh cảm thấy rất khó chịu.

Это всё из-за злости.

45. Bọn tớ không làm phụ nữ khó chịu, okay?

Мы вовсе не отпугиваем женщин, ясно?

46. Em lại khó chịu suốt ngày hôm nay à?

Ты опять ворчала весь день?

47. Có những người khó chịu thích cho trong nhóm.

Недоброжелательные дающие в команде.

48. Một thứ gì đó đã làm tôi khó chịu.

Что-то во всём этом напрягало меня.

49. Mandy khó chịu vì anh qua lại với Karen.

Мэнди расстроена, потому что ты расстроен из-за Карен.

50. " Liệu tôi có thể khó chịu cả ngày sao? "

" Как бы мне сегодня весь день помучиться? "

51. NGỘ ĐỘC thức ăn là điều rất khó chịu.

ПИЩЕВОЕ отравление вызывает массу неприятных ощущений.

52. Cô ta thật khó chịu cứng đầu, dốt nát

Вздорная, упрямая и ограниченная бабенка.

53. “Há chẳng phải Đấng Ky Tô chịu thương khó thể ấy, mới được vào sự vinh hiển mình sao?

Не так ли надлежало пострадать Христу и войти в славу Свою?

54. Những người ở lại chịu cảnh nghèo khó cùng cực.

Те, кто остался в Ирландии, оказался в страшной нищете.

55. Phương thức siết của Jeremy nghe khó chịu hơn nhiều.

Жёсткая методика Джереми менее приятна.

56. A, cô ấy làm tôi khó chịu như con muỗi.

Ааа, она мне всю кровь высосала.

57. Cuối cùng điều khó chịu của ta cũng kết thúc.

Наконец-то закончится моя скука.

58. Nếu không, sao bạn phải khó chịu hay ghen tị?

Если нет, зачем тогда расстраиваться или завидовать?

59. Nhưng có thể khó tìm được một người chịu nghe.

Но побудить человека слушать может оказаться очень трудной задачей.

60. Nó khá là khó chịu khi ở đó lúc này.

Сейчас мне там несколько неуютно.

61. Hay chỉ đơn giản là làm chúng ta khó chịu?

Но есть ли у зуда предназначение, выработанное в процессе эволюции, или он создан, чтобы раздражать нас?

62. Bên cạnh đó, tôi luôn khó chịu với những kẻ gây khó khăn cho cựu chiến binh.

тому же, никогда не любил тех, кто обкрадывает ветеранов.

63. Nhưng dám lấn sau vào sự khó chịu đó có nghĩa bạn đang dần trở thành một người đồng minh.

Но оставаясь в стороне, мы становимся союзниками тех, кто причиняет неудобства.

64. Ở tòa nhà Longworth không khí ngột ngạt khó chịu lắm.

Здесь в Лонгворте стновится слишком душно.

65. Và điều đó rất không thoải mái và rất khó chịu.

Это было очень неудобное и неприятное чувство.

66. Hay chúng ta cảm thấy bình thường và không khó chịu?

Или наши чувства настолько притупились, что мы ее не замечаем?

67. Tôi cũng nghe nói hôm nay, với Quinn hơi khó chịu.

А ещё о том, что сегодня с Куинном не заладилось.

68. Nếu điều đó làm ông khó chịu thì tôi xin lỗi.

Если тебя это задело, извини.

69. Mình vài đi vệ sinh để giải tỏa cơn khó chịu

Пойду пописаю, от скуки

70. Là cái tiếng quạc quạc này mới làm tôi khó chịu.

Мою жену именно кудахтанье раздражало.

71. Bởi vì mắc Asperger, điều đó là một sự thiệt thòi, đôi khi điều đó thực sự là một điều khó chịu, nhưng ngược lại.

Поэтому Аспергер можно рассматривать как неудобство, и иногда с ним действительно сплошная морока, но бывает как раз наоборот.

72. Tuy nhiên, nếu giữ sự trong trắng mà lại bị người khác chọc ghẹo và quấy rối thì thật khó chịu!

Конечно, неприятно, когда над тобой издеваются и смеются из-за того, что ты не торопишься с половыми отношениями.

73. Vì có quá nhiều muỗi nên đời sống rất khó chịu.

Полчища москитов портили нам жизнь.

74. Một vài người chịu đựng bắt bớ hay những khó khăn.

Некоторые теперь терпят преследование или другие трудности.

75. Sử gia Patricia O’Toole nhận xét: “Ít có vấn đề nào làm người Thanh giáo khó chịu bằng sự giàu có.

По словам историка Патриции О’Тул, «ничто так не занимало мысли пуритан, как богатство.

76. Theo một tự điển Kinh Thánh, “dạng động từ của chữ này biểu thị loại thuốc làm giảm sự khó chịu”.

В словаре Вайна объясняется: «Отглагольная форма этого слова означает лекарство, уменьшающее раздражение» («An Expository Dictionary of New Testament Words»).

77. Nhóm sản xuất cũng biến Olaf từ một nhân vật "cộng sự" khó chịu của Elsa thành "cộng sự" ngây thơ và hài hước của Anna.

Команда также превратила Олафа из несносного напарника Эльзы в комически невинного друга Анны.

78. Chúng ta có nên bực bội khó chịu vì điều này không?

Нужно ли нам из-за этого переживать?

79. Sự không chung thủy của người hôn phối có thể khiến bạn chịu đựng khó khăn trong khoảng thời gian khá lâu.

Возможно, из-за действий неверного супруга тебе придется довольно долго страдать.

80. Nhưng nếu anh em làm lành, mà nhịn-chịu sự khốn-khó, ấy là một ơn phước trước mặt Đức Chúa Trời”.

Но если, делая доброе и страдая, сохраняете стойкость, это угодно Богу».