1. Sự ầm ĩ của anh khiến em khó chịu?

Is it my loudness that troubles you?

2. Nó thực sự tốt cho dư vị khó chịu sau khi say.

It's really good for hangovers.

3. Hàng ngày ngươi sẽ không phải nằm dính dưới sàn và chịu sự khó chịu thể xác nữa.

Your days will not be spent pinned beneath stinking flesh on the floor.

4. Cậu là kẻ khó chịu.

You are repugnant.

5. Tao thấy khó chịu về sự cả gan trong các âm mưu của mày.

I find the sheer audacity of your plot quite offensive.

6. Dĩ nhiên là không vì sự dơ bẩn làm cho người ta khó chịu.

Undoubtedly you would because uncleanness is offensive.

7. Các vị đang so sánh sự khó chịu mơ hồ và sự đau đớn ngay trước mắt.

You're comparing theoretical discomfort to imminent pain.

8. - hết sức bức rức , khó chịu

- extreme irritability

9. Em đang làm mọi người khó chịu.

You're upsetting the others.

10. con mắt, cái đó cũng khó chịu.

eye thing, which is beastly.

11. Nó làm cho cô khó chịu sao?

Does this make you uncomfortable?

12. Nhưng ông không cảm thấy có sự khó chịu nào khác ngoài mất khứu giác phải không?

Do you have any other discomfort, Besides the fact that you do not smell

13. Rất kiêu căng, khó chịu, làm phật ý...

The proudest, the most horrid, disobliging...

14. Hơi khó chịu một chút sau ca mổ.

It's just post-op discomfort.

15. Tess cứ thấy tôi khó chịu, bực dọc...

Tess watching me scratch and itch.

16. Chuyện đó làm anh khó chịu vậy sao?

Did that annoy you?

17. Tôi đã dành cả một thập kỷ thử nghiệm khả năng chịu đựng sự khó chịu và bẽ bàng hy vọng cho một hệ quả tốt đẹp sự tự hoàn thiện

I've spent the last decade subjecting myself to pain and humiliation, hopefully for a good cause, which is self- improvement.

18. Tôi nên ganh tị hay thấy khó chịu đây?

Should I envy you or be repelled?

19. Lòng con khó chịu; con cảm thấy tổn thương.

My heart is hard; my feelings are hurt.

20. Gừng cũng chữa khó chịu dạ dày rất tốt .

GINGER is also good for an upset stomach .

21. - Nước tiểu đục hoặc có mùi hôi khó chịu

- Urine that is cloudy or foul-smelling

22. Cô ta thật khó chịu cứng đầu, dốt nát

She's infuriating and stubborn and narrow-minded.

23. Vì cô trở nên khó chịu gấp đôi ngày trước.

'Cause you're twice as annoying.

24. Không quá khó chịu và nhẫn tâm như bề ngoài.

Not so tough and grim as you seem.

25. Phương thức siết của Jeremy nghe khó chịu hơn nhiều.

Jeremy's wrangling method sounds way less pleasant.

26. Nhưng có thể khó tìm được một người chịu nghe.

But getting someone to listen can be a challenge.

27. ● Tại sao bạn thấy khó chịu khi bị la rầy?

● Why might you find it hard to accept criticism?

28. Rượu có tạo ra dư vị khó chịu không mày?

Do alcoholics get hangovers?

29. Đối với con trẻ, luật lệ thường gây khó chịu.

For them, restrictions are tiresome.

30. Nhưng dám lấn sau vào sự khó chịu đó có nghĩa bạn đang dần trở thành một người đồng minh.

But stepping right into that discomfort means you are also stepping into the ally zone.

31. Bên cạnh đó, tôi luôn khó chịu với những kẻ gây khó khăn cho cựu chiến binh.

Besides, I've always had a thing about people who screw with veterans.

32. Nhưng chồng cô đã trở nên cộc cằn và khó chịu.

But my husband's become irritable and fussy.

33. b) Bà Sa-ra cảm thấy “khó chịu” vì cớ gì?

(b) Why was Sarah deeply upset?

34. Hay chúng ta cảm thấy bình thường và không khó chịu?

Or are we so desensitized that it does not bother us?

35. Tôi thuộc kiểu da dầu, lúc nào cũng gây khó chịu.

It's really oily, always breaking out.

36. Ở tòa nhà Longworth không khí ngột ngạt khó chịu lắm.

It's gets stuffy over there in the Longworth Building.

37. Và tạo ra dư vị tanh như kim loại khó chịu

And a much less pleasant phenomenon is something called pinenutmouth.

38. Ảnh, bản in, và một nhân chứng vô cùng khó chịu.

Picture, possible prints and one pissed-off eyewitness.

39. Alex rất khó chịu nhưng cũng đồng ý để nói chuyện.

Alex was irritated but did agree to have a conversation.

40. Stein khó chịu hơn vẻ bề ngoài của ông ấy đấy.

Stein's a lot tougher than he looks.

41. Bởi vì mắc Asperger, điều đó là một sự thiệt thòi, đôi khi điều đó thực sự là một điều khó chịu, nhưng ngược lại.

So in terms of having Asperger's, it can be viewed as a disadvantage, and sometimes it is a real pain in the butt, but it's also the opposite.

42. Tính kiêu ngạo của mấy người làm tôi thấy khó chịu.

Your arrogance offends me.

43. Theo một tự điển Kinh Thánh, “dạng động từ của chữ này biểu thị loại thuốc làm giảm sự khó chịu”.

According to Vine’s Expository Dictionary of New Testament Words, “a verbal form of the word signifies medicines which allay irritation.”

44. “Thay vì thế hãy chịu khó chịu nhọc, làm việc lương thiện bằng chính đôi tay mình”.—4:28.

“But rather let him do hard work, doing with his hands what is good work.” —4:28.

45. Cuốn sách chi tiết sự nghiệp quân sự của ông, Trân Châu Cảng, và cách mọi người tin tưởng chịu đựng những thời điểm khó khăn.

The book details his military career, Pearl Harbor, and how people of faith endure troubled times.

46. “Có ai trong anh em đang chịu khó khăn gian khổ không?

“Is there anyone suffering hardship among you?

47. Mẹ tôi rất khó chịu khi bà biết tôi đọc Kinh Thánh

My mother was terribly upset when she learned that I was reading the Bible

48. Loại khí này có mùi khó chịu như hydro sunfua (trứng thối).

This gas has an offensive smell like hydrogen sulfide (rotten eggs).

49. Mozart vui vẻ nhận việc và khiến Salieri ngày càng khó chịu.

Mozart happily accepts the job, much to the annoyance of Salieri.

50. Không khí có mùi khó chịu, căn phòng như đang đảo lộn.

The air was fetid, the room a shambles.

51. Kevin, cái mùi khó chịu của Stifler thật không thể tránh khỏi.

Kevin, Stifler's stench is unavoidable.

52. Cứ làm như cô ta có thể làm tôi khó chịu vậy.

As if she could ever get under my skin.

53. Không chỉ có các âm thanh loại này mới gây khó chịu.

It's not just unpleasant sounds like that that do it.

54. Cô đang bặm môi dưới, cô làm thế khi cảm thấy khó chịu.

You're doing that biting-your-lower-lip thing that you do when something's bothering you.

55. Nó khiến tôi khó chịu và tôi biết mình phải làm gì đó.

It bugs me, and I know I should do something about it.

56. Nếu anh đầu hàng quân đội, dân thị trấn sẽ thấy khó chịu.

If you surrender the army, it's going to upset the townspeople.

57. “MUÔN vật đều than-thở và chịu khó-nhọc cho đến ngày nay”.

“ALL creation keeps on groaning together and being in pain together until now.”

58. Cậu bảo rằng cảm giác... mình là người lạc lõng thật khó chịu.

You said the feeling of not belonging anywhere was overwhelming.

59. Có thể chỉ là chồng cô hơi khó chịu sau ca phẫu thuật.

Probably just means he's still in discomfort from the surgery.

60. Tôi cá là nó rất khó chịu như kiểu có rận bên trong.

I bet it itches like you got crabs in there.

61. Tớ nghĩ tớ hiểu sao ẩn mình lại làm cậu khó chịu thế.

I think I understand why being a secret bothers you so much.

62. Bạn có thể thấy rõ vẻ khó chịu trên gương mặt của em.

You may see quite a conflict written plainly on that little boy’s face.

63. Ngược lại, nên tránh nói lớn quá làm cho cử tọa khó chịu.

Neither should volume be increased to the point of unpleasantness.

64. “Muôn vật đều than-thở và chịu khó-nhọc cho đến ngày nay”

“All creation keeps on groaning together and being in pain together until now”

65. Chị Emily: “Tôi để nĩa xuống và bắt đầu cảm thấy khó chịu.

Emily: “I put down my fork and started to feel uneasy.

66. Nhưng sao anh lại chịu mọi khó khăn để huỷ diệt cổ vậy?

But why are you going through all this trouble to destroy her?

67. Những thời điểm đó thật sự khó khăn, khi mà Hà Lan (sau này gọi là Cộng hoà Batavia) chịu sự cai trị của nước Pháp thời Napoleon.

Times were especially hard when the Netherlands (then called the Batavian Republic) was under French Napoleonic rule.

68. Nếu nó bị tổn thương não, họ vẫn sẽ khó chịu một chút.

Well, if he's brain damaged, they might still be a little ticked.

69. Cái cảm giác khó chịu đó người ta gọi là " chứng ợ nóng " .

It 's that uncomfortable feeling people call " heartburn . "

70. Khi tôi về nhà thì anh khó chịu và không muốn nói chuyện.

When I returned home after the meetings, he was in a bad mood and refused to talk.

71. Tôi thấy quá khứ rất đáng lo ngại, một nơi thật khó chịu.

I find the past such a worrying, anxious place.

72. Mỗi người có những khuyết điểm có thể khiến người kia khó chịu.

And each one has personality flaws that can irritate the other.

73. Chuyện đó làm ông khó chịu và cảm thấy mình bị kỳ thị.

Such actions disturb him, and he feels discriminated against.

74. Chúng đang đi nghỉ hè tại Melbourne và la hét rất khó chịu.

They spend their summers in Melbourne and have annoying accents.

75. Thời tiết có hơi khó chịu, nhưng khiến tôi cực kỳ hào hứng.

The weather is challenging, but the excitement is palpable.

76. Cũng có điều gì đáng ghét, làm khó chịu nhất dưới mặt trời.

There is also something hideous, most disturbing, to be seen under the sun.

77. Thời nay, người ta “than-thở” và chịu “khó-nhọc” hơn bao giờ hết.

(Romans 8:22) In our time “groaning” and “pain” have been greater than ever.

78. Hoặc tính nết của một người có thể làm người khác rất khó chịu.

A characteristic in one person may intensely irritate another.

79. Khi nào mà cháu cảm thấy khó chịu thì hãy nói với chú nhá.

I want you to tell me.

80. Chứng đau nướu răng cũng có thể làm cho bé cáu kỉnh , khó chịu .

Sore gums can make babies very cranky .