1. Ngươi đã tấn công 1 vị khách không mang vũ khí, và làm mất mặt lãnh địa của mình.

Вы ударили безоружного гостя и опозорила свой дом.

2. Mùi thơm tỏa ra trong không khí mát mẻ của buổi sáng, nhanh chóng thu hút khách đi đường.

Аппетитный аромат наполняет прохладный утренний воздух, привлекая голодных покупателей.

3. Khách hàng của tôi yêu cầu sự bí mật.

Мои клиенты ждут скрытности.

4. Đây là biểu đồ chứng minh sự thiếu khách quan nguồn dữ liệu trong các nghiên cứu về sự thiếu khách quan nguồn dữ liệu.

Это график демонстрирует наличие систематической ошибки в исследованиях систематической ошибки.

5. “Hãy mặc lấy vũ khí của sự sáng”

«Облечемся в оружия света»

6. Mật độ không khí và sự đốt cháy.

Плотность воздуха, расход топлива.

7. Nhưng nhiệt độ không khí không phản ánh đủ các thông số về khí hậu, điều thật sự thể hiện sự dễ chịu.

Но температура воздуха не единственный климатический показатель, определяющий комфорт.

8. Cám ơn Chúa vì sự hiếu khách của 2 người.

Видимо боги наградили меня, послав столь тёплый приём.

9. Sự hiếu khách cũng dẫn đến cơ hội làm chứng.

Проявление гостеприимства тоже может предоставить возможность для свидетельствования.

10. Chính sự khác nhau về nhiệt độ này đã tạo nên sự khác biệt về áp suất khí quyển và sự khác nhau về áp suất khí quyển

Разница температур создаёт разницу в атмосферном давлении, а эта разница в атмосферном давлении приводит воздух в движение.

11. Vì vùng này cao hơn ba kilômét, nên cần một thời gian du khách mới thích ứng được với không khí loãng.

Высота местности более трех километров, поэтому гостям нужно некоторое время, чтобы привыкнуть к здешнему разреженному воздуху.

12. Tiếp tục thở “không khí” ban cho sự sống

Продолжай вдыхать животворный «воздух»

13. Không có sự thật nào là hoàn toàn khách quan cả.

Это не подтасовка фактов это чистая реальность.

14. 13 Sự hiếu khách có thể có lợi cho cả đôi bên.

13 Гостеприимство может принести взаимную пользу.

15. □ Áp-ra-ham đã bày tỏ sự hiếu khách đến độ nào?

□ В какой мере был гостеприимным Авраам?

16. Để tăng cường sự gắn bó và... nâng cao sĩ khí.

Это помогало сплотить людей... и поддержать боевой дух.

17. Có những điều không thể chối cãi được, những sự thật khách quan.

Есть неоспоримые факты, объективные истины.

18. Lòng hiếu khách và sự giúp đỡ của họ quả là vô giá.

Их гостеприимство и помощь неоценимы.

19. Với thời gian, Đức Chúa Trời làm đầy bầu khí quyển trên trời một hỗn hợp khí cần thiết cho sự sống.

Постепенно Бог заполнил небо смесью необходимых для жизни газов.

20. Nào là những sự tác động qua lại của không khí-biển

Существует взаимодействие атмосферы и океана.

21. Để được sự sống và bình an, hãy bước theo thần khí

Поступайте по духу, чтобы обрести жизнь и мир

22. Xin lỗi về sự chờ đợi, và đây là mega Jammed của quý khách.

Извините за ожидание, но там просто завал.

23. Hãy luôn tỏ ra lịch sự và kiên nhẫn với nhân viên khách sạn.

И всегда будем обходительны и терпеливы в обращении с работниками гостиницы.

24. Kết nối với máy khách bị mất. Sự bổ sung (% #) trong giao thức truyền của máy khách không tương thích với phiên bản (% #) của chúng ta!

Соединение с клиентом разорвано. Реализация протокола клиента (% #) не совместима с нашей версией (%

25. Sự giận giữ, lòng căm ghét, sự rối trí của cậu... Nó phá hủy khí của cậu.

Твой гнев, твоя ненависть, твоё замешательство... это разрушило твою ци.

26. Không chỉ có vậy, nhờ có sự đối lưu, không khí bị đẩy lên ở nơi nóng bức, không khí bị hút vào.

В результате конвекции воздух поднимается вверх, и притягивается новый воздух.

27. Có đủ loại nguyên nhân tự gây ra sự biến đổi khí hậu.

Существует целый ряд естественных причин изменения климата.

28. Người dân ở đây nổi tiếng thân thiện, kiên nhẫn, lịch sự và hiếu khách.

Местные жители славятся своим исключительным дружелюбием, терпением, учтивостью и гостеприимством.

29. 13 “Chú tâm đến thần khí mang lại sự sống và bình an”

13 Помышления духовные означают жизнь и мир

30. Váy áo, tiếp khách, danh sách khách mời...

Платье, составить список гостей?

31. Tại sao Sa-tan lại dùng sự nản chí như thể một vũ khí?

Почему сатана употребляет обескураживание как оружие?

32. Vui lòng Khách đến; Vừa lòng Khách đi - 1968.

Budi Baik Dikenang Orang (Доброту помнят люди; повесть), 1968.

33. Và có một sự thật khách quan trong ngôi nhà bị ám của tôi, phải không?

И ведь там, в моём доме с привидениями, всё происходило по-настоящему, объективно?

34. Nó liên tục làm thay đổi thế giới, như sự thay đổi khí hậu.

Она постоянно преобразовывает мир, как изменение климата.

35. Và chúng ta có thể thấy sự thay đổi độ đậm đặc khí ga.

И мы видим изменения в концентрации газа.

36. Làm thế nào việc “chú tâm đến thần khí” mang lại sự bình an?

Почему можно сказать, что помышления духовные означают мир?

37. Sự kiện này vượt quá bất kì cuộc triển lãm ăn khách nào ở phương Tây.

Это больше, чем какая- либо хитовая выставка на Западе.

38. Theo truyền thống, người Myanmar hòa nhã và trầm tĩnh; họ lịch sự và hiếu khách.

Мягкие и спокойные по своей природе, жители Мьянмы гостеприимны и обходительны.

39. Nửa trên carbon được giữ trong rừng nơi chúng thuộc về, nửa dưới carbon trong khí quyển nơi chúng gây ra sự biến đổi khí hậu.

Верхняя часть — депонированный углерод находится в лесу, где и должен быть. Нижняя — углерод выходит в атмосферу, что приводит к изменению климата.

40. Chúng ta biết là vị khách gọi xe cứu thương không phải là khách ở tại khách sạn

Сейчас нам известно, что постоялец, указанный как пациент " скорой ", никогда не проживал в отеле.

41. Và mục đích của chúng tôi là tìm kiếm các loại khí trong khí quyển của những hành tinh khác, những khí mà không phụ thuộc, và điều đó chúng ta có thể góp cho sự sống.

Наша цель — искать газы в инопланетных атмосферах, инородные, которые могут быть признаком жизни.

42. Nạn gia tăng dân số nhanh chóng, vấn đề ô nhiễm, và sự dự trữ số lượng lớn vũ khí hạt nhân, vũ khí giết hại bằng vi trùng và vũ khí hóa học trên thế giới đã đe dọa sự hưng thịnh của loài người và còn đe dọa đến cả sự hiện hữu của nhân loại nữa.

Благополучию людей — и даже их дальнейшему существованию — угрожает бурный рост населения, загрязнение окружающей среды и огромные, накопленные во всем мире запасы ядерного, биологического и химического оружия.

43. Phòng khách.

Гостиная.

44. Tất cả sự sống trên Trái Đất thay đổi không khí qua việc trao đổi khí, và chúng ta đều đang làm việc đó ngay lúc này.

Все организмы на Земле изменяют воздух посредством газообмена, и мы все делаем это прямо сейчас.

45. Năm 2010 Tomorrowland đã bán hết vé vài ngày trước sự kiện, với sự tham gia của 120.000 du khách trong hai ngày.

Билеты на Tomorrowland 2010 распроданы задолго до начала, в этот раз фестиваль собрал более 120 000 посетителей в течение двух дней.

46. Giờ đây có một ý thức mới về sự tự do trong bầu không khí.

Теперь там в воздухе витает новый аромат свободы.

47. Cảm ơn ngài Tổng thống và Đệ nhất phu nhân vì sự trọng đãi và hiếu khách.

Благодарю президента и первую леди за любезность и гостеприимство.

48. Vậy, sự thay đổi khí hậu sẽ là một điều khủng khiếp đối với họ.

Значит, изменения климата для этих людей ужасно.

49. Các khí cầu lửa và “khí cháy”

Воздушные шары и «горючий воздух»

50. Ngày nay, Ngài vẫn còn biểu lộ sự kiên nhẫn khi người ta đang hủy hoại lớp cao tầng khí quyển có chứa xú dưỡng khí (ozone) bao quanh trái đất và làm ô nhiễm biển và không khí.

Сегодня Он все еще проявляет терпение, в то время как люди уничтожают озоновый слой и загрязняют воздух и море.

51. Bà Donnelly thân mến, xin hãy tùy ý nói thật chi tiết về trải nghiệm của bà với môi trường và không khí của khách sạn Hoa Cúc Lạ Đẹp Nhất.

Уважаемая миссис Доннелли... не могли бы вы со всеми подробностями рассказать... что вы думаете по поводу обстановки и атмосферы... лучшего экзотического отеля " Мэриголд ".

52. Ổn rồi, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu.

Хорошо, отпускайте шар, отпускайте шар, отпускайте шар.

53. Sau khi hoàn tất khóa tập sự ở khách sạn tại thị trấn của tôi ở Graz, mẹ tôi đóng học phí cho tôi học ở một trường quản lý khách sạn.

После того как я закончил обучение в отеле в моем родном городе Граце, мама оплатила мое дальнейшее обучение в училище управления гостиничным хозяйством.

54. Đấy là câu chuyện liên quan đến sự tăng nhiệt độ do biến đổi khí hậu.

И это как раз про климатическое изменение температуры.

55. Đến năm 20 tuổi, tôi đã bắt đầu sự nghiệp tám năm trong ngành dầu khí.

В 20 лет я начал работать в нефтяном бизнесе, и моя карьера в нем длилась 8 лет.

56. 16 Bày tỏ sự hiếu khách là một phong tục có từ thời Kinh-thánh được viết ra.

16 Проявление гостеприимства – обычай, восходящий к библейским временам.

57. Cà phê dở có độc chất cướp đi sự sáng tạo và khí phách của tôi.

В дерьмовом кофе есть токсины, убивающие мою креативность и мою энергию.

58. Hãy hiếu khách

Будьте гостеприимны

59. Tài khoản & khách

& Имя для гостевого доступа

60. Ví dụ, nếu đấy là sự thật, thì một xe buýt với 80 hành khách, có quyền có không gian gấp 80 lần so với 1 chiếc xe hơi có một hành khách.

Например, если это так, то автобус с 80 пассажирами имеет право на дорожное пространство в 80 раз большее, чем автомобиль с одним пассажиром.

61. Trên các frông lạnh loại 1 (chuyển động chậm) chủ yếu là sự nâng lên có trật tự của không khí nóng trên mặt nghiêng của không khí lạnh.

На холодных фронтах 1-го рода (медленно движущихся) преобладает упорядоченное поднятие тёплого воздуха над клином холодного воздуха.

62. Tài khoản khách

Гостевой доступ

63. Khách sạn Wiley.

В отеле Уолли.

64. Đừng khách sáo.

Всегда пожалуйста.

65. Sau khi xem xét hai khía cạnh quan trọng của “không khí” thế gian này, chúng ta đã thấy rõ gì về sự nguy hiểm hít thở “không khí” đó?

Что мы уже узнали в отношении опасности вдыхания «воздуха» мира после того, как мы обсудили два из его главных аспектов?

66. Khi du khách chọn khách sạn, họ sẽ thấy giá đã cập nhật và đường dẫn liên kết để đặt khách sạn vào ngày và với số lượng khách mà họ chọn.

В модуле можно выбрать гостиницу и посмотреть актуальные цены и список сервисов для бронирования с учетом дат и количества гостей.

67. Khi ở trong nhà người chú ý, chúng ta nên tỏ ra đứng đắn và cư xử với tư cách những người khách lịch sự, biết quí trọng lòng hiếu khách của chủ nhà.

Дома у интересующихся людей нам нужно соблюдать правила приличия и быть любезными гостями, признательными за гостеприимство.

68. Trên đất liền, trên biển, Vũ khí, vũ khí!

Припев: К оружию, к оружию На море и земле!

69. Một chí khí tốt thật sự bị biến đổi thành tro tàn vô giá trị khi bị sự lừa gạt hoặc sự phạm giới làm xói mòn.

Безупречный характер превращается в никчемный пепел, будучи подточен ложью или прегрешением.

70. đó là sự hủy diệt toàn cầu bằng vũ khí hạt nhân hoặc thảm họa môi trường.

...это ядерная война или природная катастрофа, которая приведет к уничтожению всего живого.

71. Lịch sử là sự dối trá được mài dũa sắc bén như một thứ vũ khí bởi những bọn che đậy sự thật.

История это ложь, которая заточена подобно оружию людьми, которые угнетали правду.

72. Vì sự vui mừng thật là một khía cạnh của bông trái thần khí Đức Chúa Trời.

Потому что радость — составляющая плода Божьего святого духа.

73. Chúng ta không biết liệu họ có hiểu sự khác biệt giữa vũ khí và công cụ.

Мы не знаем, понимают ли они разницу между оружием и инструментом.

74. Trong sự thay đổi toàn diện này, việc nguồn cung gần với khách hàng sẽ là tiêu chuẩn mới.

В мире масштабной кастомизации близость к потребителям станет нормой.

75. Ngược lại, khi khí ôxy được phát hiện, người ta đã tưởng nó là khí "tương tác với phlogiston", có nhiều khả năng kết hợp với phlogiston hơn và vì vậy giúp duy trì sự cháy lâu hơn các khí thường khác.

После обнаружения кислорода его назвали «dephlogisticated air» (дефлогистированный воздух), как вещество, способное к объединению с большим количеством флогистона и способное поддерживать горение дольше, чем обычный воздух.

76. Andrea là một bộ lọc không khí sống có thể hấp thụ các khí độc từ không khí hay không khí trong nhà bị ô nhiễm.

«Андреа»— это живой воздушный фильтр, который поглощает ядовитые испарения внутри помещений.

77. Nước và không khí không thể tách rời, chúng nương tựa nhau vì sự sống chúng ta.

Вода и воздух неразделимы, объединены в жизни и для нашей жизни на Земле.

78. Chúng tôi chứng minh rằng hầu hết các bảng biểu sự đông lạnh khí ammonia đều sai.

Мы доказали, что большинство расчётных таблиц для охлаждения при помощи аммиака неверны.

79. Và Ayn Rand, dĩ nhiên, nổi tiếng với một triết lý gọi là chủ nghĩa khách quan, cái mà phản ánh giá trị khác của vật lý học New- ton, đó là sự khách quan.

Айн Рэнд, конечно, известна как основатель философии объективизма, отражающего ещё один аспект ньютоновской физики — беспристрастность, объективность.

80. Hành khách chú ý.

Внимание, уважаемые пассажиры.