1. Từ chối sự quyến rũ của khách.

拒绝 一个 游客 的 诱惑

2. Địa lý khí hậu có sự biến đổi.

气候 的 地理 改变 了

3. Cám ơn Chúa vì sự hiếu khách của 2 người.

愿神 的 恩典 , 我 祝福 你们 的 热情好客

4. Đó là thực chất của tính hiếu khách, sự mến thích hay yêu thương khách lạ, lo lắng cho nhu cầu của họ.

这就是好客的真谛——衷心喜爱外来人,关注他们的需要。

5. □ Áp-ra-ham đã bày tỏ sự hiếu khách đến độ nào?

□ 在表现好客精神方面,亚伯拉罕作出多大努力?

6. 5 Vậy thì bản chất thật sự của thần khí là gì?

5 那么,圣灵到底是什么?《

7. Nào là những sự tác động qua lại của không khí-biển

这里有大气--海洋交互作用。

8. Để được sự sống và bình an, hãy bước theo thần khí

行事顺应圣灵,得享生命平安

9. Không chỉ có vậy, nhờ có sự đối lưu, không khí bị đẩy lên ở nơi nóng bức, không khí bị hút vào.

不仅如此,因为有空气对流, 在热的地方有空气的上升, 空气就被吸过来。

10. Gió được tạo ra bởi sự khác biệt trong áp suất khí quyển.

风是由气压的差异造成的。

11. Có đủ loại nguyên nhân tự gây ra sự biến đổi khí hậu.

所有种类的自然力都能导致气候的变化。

12. 13 “Chú tâm đến thần khí mang lại sự sống và bình an”

13页 思想顺应圣灵必得生命平安

13. Nhưng bầu không khí quốc tế khác thường, tinh thần tuyệt vời và lòng hiếu khách đặc biệt của các anh chị đã bù lại những điều đó.

不过,会场浓厚的国际色彩、欢乐的气氛、加上弟兄们的热情款待,足以弥补这一切。

14. Tỷ nói y chang Sư phụ với vụ " khí, khí, khí. "

你 像 師父 一樣 滿 嘴掛 著氣 氣氣

15. Sự kiện này vượt quá bất kì cuộc triển lãm ăn khách nào ở phương Tây.

这次展出的轰动效应 在西方前所未见

16. Sự thừa thãi nhuyễn thể hấp dẫn các vị khách tới bán đảo vào mùa hè.

夏季 半岛 附近 大量 的 磷虾

17. (b) Bạn sẽ giải thích bản chất thật sự của thần khí như thế nào?

乙)关于圣灵是什么,你会怎样解释?

18. Một khách hàng muốn có TV trong góc của phòng khách.

一个顾客想要在客厅的 一角建一个电视间。

19. Các mô hình khí hậu sử dụng các phương pháp định lượng để mô phỏng sự tương tác giữa khí quyển, đại dương, bề mặt đất và băng.

气候模型使用定量的方法来模拟大气、海洋、地表和冰层之间的交互作用。

20. Đấy là câu chuyện liên quan đến sự tăng nhiệt độ do biến đổi khí hậu.

这就是气候变化导致水温过热告诉我们的。

21. (Ê-phê-sô 6:11-18) Khí giới này bao gồm “giáp bằng sự công-bình”.

以弗所书6:11-18)这副盔甲中有“胸甲”,我们要“用正义当做胸甲穿上”。(

22. Tiêu chí chót nhằm tập trung vào việc làm giảm nhẹ sự biến đổi khí hậu.

後者致力於減輕氣候變化。

23. Ông dùng “khí-giới”, hoặc phương tiện công bình để phát huy sự thờ phượng thật.

哥林多后书6:6,7;11:12-14;箴言3:32)相反,他用的是正义的“武器”,以正当的方法推广纯真崇拜。 我们也应当一样。

24. Sự hủy diệt hành tinh này bằng vũ khí hạch tâm sẽ có lợi cho ai?

究竟什么力量驱策我们走向一条日益危险的道路呢? 这颗行星遭受核子毁灭会对谁有利呢?

25. Sự hiếu khách thật, đặc biệt ở tiệc cưới, đòi hỏi phải có thức ăn thức uống dồi dào.

......尤其在婚宴中,真正好客的主人会为客人预备大量饮食。

26. đó là sự hủy diệt toàn cầu bằng vũ khí hạt nhân hoặc thảm họa môi trường.

它会是一场毁灭全球的战争,可能由核战争或环境灾难引发。

27. Biến đổi khí hậu thực sự là một thứ trừu tượng đối với hầu hết thế giới.

在世界大多数地方气候变化是很抽象的。

28. Việc dễ có được vũ khí rẻ tiền nhưng giết người làm tăng thêm sự bắn giết.

杀伤力强的武器大量供应,而且价钱廉宜,难怪战争中的伤亡数字如此惊人。

29. Chí khí?

你 是 在 擔心 誰 的士 氣

30. Bất luận mùi vị của “không khí” thế gian này có ngọt ngào hay chát chúa, đó là không khí bị ô nhiễm và đem lại sự chết! (Châm-ngôn 11:19).

这世界的‘空气’不论闻起来是芳香还是辛辣,它都是污染和致死的!——箴言11:19。

31. Quý khách chú ý.

注意, 有 請 諸位 市民 注意

32. Có đôi chút lúng túng và bất tiện, và điều đó thật sự phá hỏng bầu không khí.

这会使我很尴尬很难受,并且气氛也被完全破坏掉了。

33. Với tư cách chính khách, Thrasybulus ủng hộ nhất quán một số chính sách trong suốt sự nghiệp của mình.

作为一个政治家,色拉西布洛斯在他的整个职业生涯中持续不断的鼓吹若干政策。

34. (Châm-ngôn 24:10) Sự nản lòng là một vũ khí mà Sa-tan đã dùng hữu hiệu.

箴言24:10)气馁是撒但的又一个有效武器。

35. Tạp chí Scientific American cho biết: “Sự đa dạng của vi trùng trong không khí ngang với sự đa dạng của vi trùng trong đất”.

科学美国人》杂志指出:“空气跟土壤一样,蕴含种类繁多的微生物。”

36. Khi tiếp đãi khách, Áp-ra-ham không chỉ biểu lộ lòng hiếu khách rất đặc biệt mà còn thể hiện sự khiêm nhường chân thành, như chúng ta sẽ thấy.—Sáng-thế Ký 18:1-8.

亚伯拉罕为客人准备食物,不但显示他非常慷慨好客,也显出他是个真正谦卑的人。( 创世记18:1-8)

37. Để đảm bảo trải nghiệm khách hàng tốt cho khách du lịch, chính sách của Google Quảng cáo khách sạn bao gồm các ngưỡng về độ chính xác của giá, độ minh bạch của giá và phí, cũng như nơi khách hàng đến sau khi xem Quảng cáo khách sạn.

為了確保旅客享有良好的客戶體驗,Google 飯店廣告的政策規定涵蓋價格準確度門檻、價格和費用透明度,以及客戶看到飯店廣告後連到的到達網頁。

38. Nguyên nhân cho sự kì diệu đó là do băng đã hút hết độ ẩm ra khỏi khí quyển.

气候干燥的原因是冰层事实上从大气中吸收水分。

39. Và các sự kiện như là lớp xú dưỡng khí (ozone) bị tiêu hủy sẽ không còn gây ra nguy hiểm cho sự sống trên đất.

臭氧层损耗一类的问题也不会再危害地球上的生物。

40. Theo tạp chí Anh The Economist thì 10 phần trăm của 25 tỉ [Mỹ kim] mỗi năm dành trong việc buôn bán vũ khí quốc tế được chi để hối lộ các khách hàng tương lai.

据英国的《经济学家》周刊说,每年国际军火买卖耗资250亿,其中有25亿是用来走后门拉拢买家的。 随着贪污规模越来越大,贪污所造成的恶果也越来越严重。

41. Vào cuối thế kỷ 18, khi khí cầu khí nóng và khí cầu bơm khinh khí (hyđrô) được chế tạo, ông Walpole sợ rằng những quả khí cầu này sẽ nhanh chóng trở thành “các cỗ máy hủy diệt của con người”.

在十八世纪末,当人们发明了热气球和氢气球时,华尔波尔十分担心这种飞船很快就会演变成‘毁灭人类的机器’。

42. Qua thần khí, Đức Giê-hô-va chuyển sự sống của Chúa Giê-su vào bụng của bà Ma-ri.

耶和华用圣灵,即他发出的动力,将耶稣的生命从天上转移到处女马利亚的腹中,所以耶稣的生命不是来自地上的父亲。

43. Tại Ba Lan, chào đón với bánh mì và muối ("chlebem i solą") thường gắn liền với truyền thống hiếu khách ("staropolska gościnność") của giới quý tộc Ba Lan (szlachta), những người tự hào về sự hiếu khách của mình.

在波兰,面包和盐是古代波兰贵族表达好客之意的方法,并且他们以自己的热情好客而骄傲。

44. Cũng trong năm đó, một nhà sáng chế khác tên là Jacques Charles giới thiệu khí cầu đầu tiên bơm bằng khí hyđrô, hay “khí cháy”, tên gọi khí hyđrô thời bấy giờ.

发明家雅克·夏尔在同年发明了世上第一个氢气球。 当时的人把氢气叫做“易燃气体”。

45. Chú thích khách sạn đẹp không?

你 喜欢 住 豪华酒店?

46. Anh vừa bán đứng khách hàng.

你 刚 出卖 了 自己 的 客户

47. Bồn ninh yếm khí biến cặn thành phân bón và khí metan có ích

经无氧分解后,软泥变成肥沃的泥土,并释出甲烷

48. Xoa dầu lên người khách hàng.

帮 客户 搽 油 呀

49. Chuẩn bị vũ khí.

武器 準備 好 , 強力 炸藥 就緒

50. Phải nén khí vào.

我们 要 把 空气 打进去

51. Lớp khí quyển này chiếm khoảng 80% tổng khối lượng của toàn bộ khí quyển, gần như toàn bộ hơi nước và xon khí (aerosol).

它蘊含了整個大氣層約75%的質量,以及幾乎所有的水蒸氣及氣溶膠。

52. Một bộ óc mà nhận được quá ít dưỡng-khí thì khó mà mang lại sự điềm-tĩnh cho tinh-thần.

脑若不够氧气,便很少可能会促成一种安舒的精神。

53. Lừa bịp 15 khách hàng một năm.

一年 應付 15 位 客戶

54. Chú ý, các hành khách chú ý.

注意, 請 跟 隨 客流

55. Người dân miền núi rất hiếu khách.

山区村民通常都很热情好客。

56. Khi ấy sẽ có sự thay đổi khí hậu, thủy triều và những thay đổi khác, điều này gây ra thảm họa.

这样,气候、潮汐等就会发生变异,地球会大难临头。

57. Đây là biểu đồ thể hiện tỷ lệ tăng hàm lượng khí CO2 trong khí quyển.

这张图表反映的是大气中二氧化碳含量上升的情况。

58. Bước 2: Tương tác với khách hàng

第 2 步:与客户互动

59. Anh không có vũ khí.

没有 武器 给 你 。

60. Cô chính là.. vũ khí.

所以 把 超能力 還給 你 你 就是 武器

61. Có chí khí lắm, Pete!

这 就是 目标 目标!

62. Lẽ thật của Kinh-thánh giải thoát người ta khỏi những sự thất vọng bởi tin vào những lời hứa hão của các chính khách.

马太福音20:28;使徒行传24:15;罗马书6:23)政客提出的漂亮诺言总是无法实现,结果使许多人大感失望;圣经真理却能够帮助人摆脱这样的挫折,不再信赖空虚的应许。

63. Ngoại trừ nó lạnh hơn rất nhiều, và bầu không khí chủ yếu gồm khí mê-tan.

只不过凉了一点, 它的大气层主要由甲烷构成。

64. Liệu sự tài binh hoặc ngay cả bã bỏ hoàn toàn vũ khí sẽ mang lại hòa bình cho đời sống họ không?

裁军甚或彻底解除军备会使他们得享和平的生活吗?

65. Tất nhiên không giống như khí quyển trong khí cầu mà là tự bản thân cuộc sống.

当然并不只是就像在热气球里的空气, 而是在现实生活本身里。

66. Cau Areca là loại cây có thể loại bỏ khí CO2 và chuyển nó thành khí O2.

散尾葵是一种 吸收二氧化碳,并将其转化为氧气的植物。

67. Là một nạn nhân của sự hung bạo và thấy mẹ chịu khổ như mình, anh đã phát triển tính khí hung bạo.

这个男子饱受暴力摧残,也曾目睹母亲遭受类似的苦待;后来他同样变成性情暴烈。

68. Radiational cooling xuất hiện do sự phát xạ các bức xạ hồng ngoại, hoặc từ không khí hoặc từ bề mặt bên dưới.

辐射冷却的发生则通过空气或下表面的红外辐射的发射。

69. Trong cả hai trường hợp, sự thân thiện chân thật có thể giúp tạo một bầu không khí thuận lợi để nói chuyện.

无论如何,只要你的态度亲切热诚,别人就会更乐于跟你交谈。

70. Bảo họ là hành khách sẽ phải chết.

跟 他們 說 我們 要 開始 處 決人質 了

71. Tốt, vậy anh chôn nó trước khách sạn.

還能 埋 在 旅館 前面 不成 ?

72. Thể hiện lòng hiếu khách có nghĩa gì?

我们可以怎样表现慷慨好客?(

73. Những cây trồng trong nhà làm giảm bớt lượng khí cacbon bằng cách biến nó thành khí oxy.

室内盆栽把二氧化碳转化成氧气,从而减低空气中二氧化碳的含量。

74. Chính vì lượng khí thải rất lớn, nó có ý nghĩa quan trọng với hệ thống khí quyển.

正因如此,这种分子对大气系统举足轻重

75. Hãy quảng bá sản phẩm và thu hút sự chú ý của khách hàng đến quảng cáo của bạn bằng cách hiển thị các ưu đãi.

通过显示促销信息来吸引客户关注您的广告,从而达到宣传商品的目的。

76. Chào đón các khách mời của chúng ta

欢迎参加耶稣受难纪念聚会的人

77. Sự kiện tuyệt chủng Holocen là hậu quả của môi trường sống bị hủy hoại, sự lan rộng của các loài xâm lấn, hoạt động săn bắn và biến đổi khí hậu.

現代的物種滅絕事件主要是棲息地的破壞、廣泛分佈的入侵物種、人類的狩獵与氣候變化的結果。

78. Anh không đủ dũng khí rồi.

你 就是 個膽 小鬼!

79. Chính khách Hoa Kỳ là Thomas Jefferson viết rằng “[sự công bằng] là thuộc bản năng và bẩm sinh ... là một phần của thể chất chúng ta cũng như cảm giác, sự thấy hoặc nghe”.

美国政治家杰斐逊写道:“[公正]是人与生俱来的本能,......是我们的属性,就像感觉、视觉、听觉一样。”

80. Khi chôn như thế, xác không bị tác động bởi hơi ẩm và không khí, và nhờ đó sự mục rữa được hạn chế.

尸体埋葬在沙漠里能够隔绝水分和空气,从而抑制尸体腐烂。