1. □ Tại sao nên có sự hiếu khách?

□ Pourquoi devons- nous être hospitaliers?

2. Ngôi sao Nam Xương có 60 ca bin gondola có điều hòa không khí, mỗi ca bin có sức chứa 8 hành khách, tổng số hành khách tối đa là 480 người.

L'Étoile de Nanchang possède 60 nacelles fermées et climatisées, chacune pouvant transporter jusqu'à 8 passagers, et donc une capacité maximale de 480 passagers.

3. Để tăng cường sự gắn bó và... nâng cao sĩ khí.

Ça raffermissait le lien entre les hommes et ça maintenait le moral au beau fixe.

4. + 63 Chính thần khí ban sự sống,+ xác thịt chẳng ích chi.

63 C’est l’esprit qui donne la vie+ ; la chair ne sert à rien.

5. Huyện cũng có các khách sạn tốt, và nhiều căn cứ quân sự nổi tiếng.

On retrouve principalement des centres hospitaliers ainsi que des structures juridiques de taille importante.

6. Đặc biệt, sức cản không khí ở tốc độ Mach 2 chỉ bằng 50% so với một máy bay chở khách thông thường ở tốc độ Mach 0.9.

En particulier, la résistance de l'air autour de Mach 2 qui n'était que de 50 % supérieur à celle d'un avion de ligne conventionnel se déplaçant à Mach 0,9.

7. Có đủ loại nguyên nhân tự gây ra sự biến đổi khí hậu.

Il y a toutes sortes de causes naturelles au changement climatique.

8. Váy áo, tiếp khách, danh sách khách mời...

La robe, la réception, la liste des invités...

9. Tại sao Sa-tan lại dùng sự nản chí như thể một vũ khí?

Pourquoi Satan se sert- il du découragement?

10. Chúng ta biết là vị khách gọi xe cứu thương không phải là khách ở tại khách sạn

Nous savons à présent que la cliente qui a appelé l'ambulance ne résidait pas à l'hôtel.

11. Bầu khí quyển trái đất: Lớp khí bao phủ trái đất này không những giúp chúng ta thở mà còn là một sự bảo vệ khác.

L’atmosphère terrestre : Cette enveloppe gazeuse non seulement nous permet de respirer, mais aussi nous fournit une protection supplémentaire.

12. Có sự hiện diện của nhiều quan khách có địa vị cao và viên chức cao cấp.

De nombreux dignitaires et hauts fonctionnaires étaient présents.

13. 16 Tại sao Ma-quỉ lại dùng sự nản chí như thể một vũ khí?

16 Pourquoi le Diable se sert- il du découragement?

14. Khách sạn đóng cửa, ông cuốn gói, và khách khứa ra đi.

L'hôtel ferme, vous faites vos bagages et les clients s'en vont.

15. Đấy là câu chuyện liên quan đến sự tăng nhiệt độ do biến đổi khí hậu.

C'est la même chose avec le réchauffement climatique.

16. Vì sự vui mừng thật là một khía cạnh của bông trái thần khí Đức Chúa Trời.

Parce qu’elle fait partie du fruit de l’esprit saint de Dieu.

17. Việc dễ có được vũ khí rẻ tiền nhưng giết người làm tăng thêm sự bắn giết.

La facilité avec laquelle on peut se procurer des armes, efficaces quoique bon marché, ne fait qu’aggraver la situation.

18. Khách chính tả KSpellComment

Client correcteur orthographique SonnetComment

19. Khách danh dự đây

Notre invité d' honneur

20. Khách hàng chứ ai?

Le client, voyons!

21. Chí khí?

La morale?

22. Mặc dù buổi sáng sớm, không khí trong lành là một phần nhuốm màu với sự ấm áp.

En dépit du petit matin, l'air frais a été partiellement teintée de chaleur.

23. Quý khách chú ý!

À tous les clients!

24. Khách hàng của chú.

Ton client.

25. Chú đừng khách sáo.

De rien.

26. Bất luận mùi vị của “không khí” thế gian này có ngọt ngào hay chát chúa, đó là không khí bị ô nhiễm và đem lại sự chết! (Châm-ngôn 11:19).

Qu’il sente bon ou mauvais, l’“air” du monde est pollué et mortel. — Proverbes 11:19.

27. Quý khách chú ý.

Votre attention, s'il vous plaît!

28. Ví dụ, dịch vụ khách hàng 24/ 7, trung tâm chăm sóc khách hàng truyền thống, từng là công ty dịch vụ chăm sóc khách hàng

Par exemple, 24/ 7 Customer, un centre d'appel classique, a cessé aujourd'hui d'être un centre d'appel classique.

29. Tại sao anh phun khí gas rồi cung cấp mặt nạ khí?

Pourquoi remplir une pièce de gaz si c'est pour leur donner des masques?

30. Sự khách quan cơ bản được xây dựng trong cùng một cách với S & amp; M ( Bạo dâm và Thống dâm ).

L'objectivité en fait se construit de la même manière sado- maso.

31. Họ có phương pháp khéo léo cho phép họ thu được cả khí CO2 từ không khí và cả khí CO2 họ tạo ra khi đốt khí tự nhiên.

C'est une approche intelligente qui lui permet de capturer à la fois le CO2 de l'air et le CO2 rejeté en brûlant le gaz naturel.

32. Phe nổi dậy cũng sẵn sàng chiến đấu, họ đã dựng những công sự và dự trữ vũ khí.

Les prisonniers aussi étaient parés pour le combat. Ils avaient élevé des barricades et amassé des armes.

33. Các quan khách chú ý.

Votre attention, s'il vous plaît.

34. 16 Bởi vậy, hãy nhanh nhẹn từ bỏ “không khí” thế gian vô luân đem lại sự chết này.

16 Soyez donc prompt à rejeter l’“air” impur et mortel du monde.

35. Đảo Lớn thật sự có rất nhiều thuận lợi—về diện tích, vị trí, khí hậu và địa lý.

La Grande Île est vraiment avantagée sous divers rapports : sa taille, sa situation, son climat et sa géographie.

36. Nguyên nhân cho sự kì diệu đó là do băng đã hút hết độ ẩm ra khỏi khí quyển.

C'est parce que la glace aspire l'humidité hors de l'atmosphère.

37. Về di truyền, chim bồ câu đuôi quạt thực sự là loài giống bồ câu viễn khách nhất còn tồn tại.

Génétiquement parlant, le pigeon à queue barrée est déjà en grande partie une tourte voyageuse vivante.

38. Có chí khí.

C'est ça, l'idée.

39. Hành khách, xin chú ý.

Votre attention.

40. Co khách đến tìm anh.

Vous avez un visiteur.

41. Nếu bạn muốn xem chỉ số nhóm khách sạn, hãy nhấp vào Nhóm khách sạn trong menu trang).

Pour consulter ces dernières, cliquez sur Groupes d'hôtels dans le menu des pages).

42. Qua thần khí, Đức Giê-hô-va chuyển sự sống của Chúa Giê-su vào bụng của bà Ma-ri.

Jéhovah a transféré la vie de Jésus depuis le ciel dans le ventre de Marie au moyen de l’esprit saint.

43. Những nhân tố chính là thu nhập giảm, nợ nần, sự nghèo khổ và việc cơ khí hóa gia tăng.

Cela est dû principalement aux revenus qui baissent, à la dette rurale qui augmente, à la pauvreté qui s’accentue et à la mécanisation de plus en plus importante.

44. Chúng mình sẽ thuê khách sạn.

On se prendra une suite d'hôtel.

45. Chú thích khách sạn đẹp không?

Tu aimes les beaux hôtels.

46. Một tay dẫn khách trứ danh.

Tu vaux pas mieux qu'un mac.

47. Bồn ninh yếm khí biến cặn thành phân bón và khí metan có ích

Les cuves de digestion anaérobie transforment les boues en engrais et en méthane.

48. Chí khí đấy, Burrows.

T'es gonflé, Burrows.

49. Có chí khí đấy.

C'est bien.

50. tới kho binh khí.

L'armurerie, mon Seigneur.

51. Tàu chở hàng hóa là phương tiện chuyên chở chính trên biển, sự thoải mái của hành khách không là điều ưu tiên.

Sur un vaisseau marchand, principal moyen de transport maritime, le confort des passagers n’est pas la priorité.

52. Mẹ chỉ ghi tên cho khách.

J'accueillais une cliente.

53. C-87 Liberator Express Phiên bản chuyên chở hành khách với các tiện nghi dành cho 20 hành khách.

C-87 Liberator Express version de transport équipée pour 20 passagers.

54. Khí quyển Sao Thiên Vương cấu tạo chủ yếu từ khí Hiđro và heli.

Les atmosphères des géantes gazeuses sont constituées principalement d'hydrogène et d'hélium.

55. (6) Không lạm dụng bữa ăn sáng, cà phê, hoặc nước đá dành cho khách dùng tại khách sạn.

6) Si un problème se pose en rapport avec votre chambre d’hôtel, ne manquez pas de prévenir le service logement pendant l’assemblée.

56. Phóng khí bản thân

Je dois faire le vide.

57. Nạp vũ khí chính.

Armez le canon principal!

58. Tuy nhiên, khách hàng đã chuyển hướng.

Cependant, les consommateurs ont bougé.

59. Ngày 18 tháng 2, quân của Sherman đã phá hủy gần như tất cả vật chất khí tài quân sự tại Columbia.

Le 18 février, les hommes de Sherman détruisirent systématiquement tout ce qui pouvait avoir un intérêt militaire à Columbia.

60. Không có nhiều chính khách thực dụng.

Il n'y a pas de polyploïdes connus.

61. Anh là khách của chú rể à?

Êtes-vous un invité du marié?

62. Chú ý, các hành khách chú ý.

Votre attention, chers passagers.

63. Tôi không phải là một chính khách."

Je ne suis pas une politicienne ».

64. Anh đúng là cứng đầu, khách lạ.

Tu es entêté, le pèlerin.

65. Có khách bộ hành ngáng lối đi.

Piétons sur la voie.

66. Anh cao lớn quá, người khách lạ.

Quelle carrure, étranger!

67. Không có trong danh sách khách mời.

Pas sur la liste.

68. Người ta đã dùng tới những vũ khí còn tàn sát hơn nữa: súng phun lửa, bom săng đặc (na-palm) và, sau hết, bom nguyên tử—thứ vũ khí đã đưa đến những vũ khí hạch tâm quỉ quái ngày nay đe dọa sự sống còn của mỗi người sống trên đất này.

Elle a fait appel à des armes encore plus meurtrières et effrayantes: le lance-flammes, la bombe au napalm et enfin la bombe atomique annonçant les engins nucléaires démoniaques qui, aujourd’hui, menacent l’existence même de l’humanité.

69. Khách sạn nằm cách bờ sông 2.2km.

L'hôtel est à 2,2 km de la banque.

70. (4) Sau khi ăn sáng tại khách sạn, không nên lấy thêm các món ăn, cà phê, hoặc nước đá để đem đi vì những thứ đó chỉ dành cho khách nghỉ tại khách sạn.

4) Donnez un pourboire au porteur de bagages, et laissez- en un à la femme de chambre chaque jour.

71. Nó là khí gas clo.

C'est du chlore gazeux

72. Cô chính là.. vũ khí.

Vous ÊTES l'arme.

73. Có chí khí lắm, Pete!

T'as du punch, Pete!

74. Thiên Địa hữu chính khí.

La justice existe dans le Ciel et sur Terre.

75. Thanh kiếm là binh khí.

Le sabre est une arme!

76. Các ông không thể cứ mang vũ khí huỷ diệt lớn vào khí quyển chúng tôi!

Vous ne pouvez pas apporter des armes de destruction massive ici!

77. Bình luận về một yếu tố khác, Tom Lyons, một giáo sư khoa khí quyển, nói: “Giả thuyết của chúng tôi là vì cây bản xứ sẫm màu hơn cây nông nghiệp, nó thoát nhiệt ra không khí nhiều hơn, gây... sự chuyển động trong không khí, hiện tượng này góp phần tạo thành mây”.

Tom Lyons, professeur de climatologie, signale un autre facteur encore : “ Notre hypothèse est la suivante : la végétation indigène étant beaucoup plus sombre que les terres cultivées, elle dégage davantage de chaleur dans l’atmosphère, ce qui entraîne [...] une turbulence qui elle- même favorise la formation de nuages. ”

78. Ngoại trừ nó lạnh hơn rất nhiều, và bầu không khí chủ yếu gồm khí mê-tan.

Sauf qu'il y fait beaucoup plus froid, et que cette atmosphère est principalement constituée de méthane.

79. Anh có vũ khí chứ?

Pilote, vous êtes armé?

80. Và bạn thấy cơ khí.

Vous voyez les mécanismes.