1. Thay vì tìm kiếm sự bất tử, Phật Giáo khuyến khích vượt lên trên sự bất tử bằng cách đạt đến Niết Bàn.

Вместо того чтобы искать бессмертия, буддисты поощряются переступить бессмертие, достигнув нирваны.

2. Tôi có thể chấm dứt sự bất tử đó.

Я могу сделать тебя... смертным.

3. Một điều khó khăn nữa về sự bất tử:

Ещё одна загвоздка в бессмертии:

4. Nhưng ai... ai đã trao cho cô sự bất tử?

Кто... дал это тебе?

5. Trong phim, vua chúa luôn kiếm tìm bí mật của sự bất tử

В кино короли всегда ищут секрет бессмертия.

6. Họ được ban cho sự không hay chết—sự bất tử và bất diệt.

Им дается бессмертие — бесконечная и несокрушимая жизнь.

7. Vì sự thờ phụng của họ cung cấp sự bất tử cho chúng ta.

Ты создал их для одной цели чтобы наше бессмертие подпитывалось их молитвами.

8. Điều thú vị, điều căn bản, sẽ là đe dọa ai đó với sự bất tử.

Было бы любопытно и оригинально угрожать бессмертием».

9. Và nó cũng có thể là 1 cá thể đực và theo lý thuyết, sự bất tử.

Кроме того, это особь мужского пола, теоретически бессмертная.

10. Biến đổi kích thước cơ thể, siêu tốc độ, bay lượn, siêu khỏe, sự bất tử, và thuật tàng hình.

Изменение размера тела и органов, сверхскорость, полёт, сверхсила, бессмертие и невидимость.

11. Họ không cần phải ngủ một thời gian dài trong sự chết, họ được mặc lấy sự bất tử, “trong giây-phút, trong nháy mắt”.

Они не находятся в смертном сне продолжительное время, но «вдруг, во мгновение ока» облекаются в бессмертие.

12. So sánh với sự bất tử của Đức Giê-hô-va, “Đức Chúa Trời hằng-hữu”, “đời loài người” quả thực ngắn ngủi—“như cây cỏ”.

В сравнении с бессмертием Иеговы, «Бога вечного», «дни» смертного человека коротки, как дни «травы».

13. Ban giáo sư buộc tội ông là phủ nhận sự bất tử của linh hồn và quyền của “các thánh” cầu xin hộ cho người khác.

Богословская профессура обвинила Этьенна в том, что он не верил в бессмертие души и в силу покровительства «святых».

14. Rõ ràng, các nhà thần học này nghĩ ra ý niệm về sự bất tử vì họ không thể chấp nhận ý niệm người chết không tồn tại”.

Вот к какому заключению он пришел: «Не вызывает сомнений, что теория о бесконечном существовании (в той или иной форме) обязана своим появлением тривиальной неспособности человека осмыслить то, что однажды он навсегда перестанет существовать».

15. Nọc độc rắn hổ mang vô hiệu đối với công nên người ta coi công là biểu tượng của thần thánh và sự bất tử ở Phương Đông.

На павлина не действует яд кобр, и поэтому на Востоке он стал символом божественности и бессмертия.

16. Qua việc ban cho 144.000 người sự bất tử, Đức Chúa Trời cho thấy ngài hoàn toàn tin tưởng vào nhóm người đã đáp lại sự thách đố của Sa-tan một cách xuất sắc.

Даровав бессмертие 144 000, Бог выразил свое полное доверие к этой группе людей, так блестяще ответивших на злобный выпад Сатаны.

17. Những tôn giáo huyền bí đến từ phương Đông hứa với tín đồ rằng họ sẽ được sự bất tử, sự mặc khải trực tiếp và đến gần các thần qua nghi lễ kỳ bí.

Так называемые мистические религии Востока обещали людям бессмертие, а также возможность получать откровение и приближаться к богам с помощью таинственных ритуалов.

18. Khi được sống lại và nhờ Chúa Giê-su Christ, họ nhận được sự bất tử và không hư nát được ban cho bởi Đức Giê-hô-va, “Vua muôn đời, không hề hư-nát, không thấy được, tức là Đức Chúa Trời có một mà thôi”.

При воскресении они через Иисуса Христа получают бессмертие и нетление, которыми наделяет их Иегова — «Царь... веков нетленный, невидимый, единый...

19. Chúng ta có thể chọn thời khắc khủng hoảng này để hỏi và trả lời những câu hỏi lớn của sự tiến hóa xã hội -- như là, chúng ta muốn làm gì khi lớn, khi nào chúng ta qua được cái thời thiếu niên vụng về mà tại đó ta nghĩ rằng không hề có giới hạn và phải gánh chịu ảo tưởng của sự bất tử?

Во время этого кризиса у нас есть возможность задать и ответить на важные вопросы. Кем мы хотим быть, когда вырастем, когда мы выйдем из этого неуклюжего подросткового периода, где нам кажется, что пределы не существуют, все ещё страдая иллюзией бессмертия.