1. Sự bất tử và sự không mục nát (50-57)

죽지 않을 것과 썩지 않을 것 (50-57)

2. Tuy nhiên, hãy lưu ý rằng sự bất tử được “mặc lấy”.

그러나 여기서 불멸성을 “입”는다고 한 점에 유의하라.

3. Điều thú vị, điều căn bản, sẽ là đe dọa ai đó với sự bất tử.

흥미로운 것, 좀 더 본질적인 것으로 누군가를 '불멸성'으로 협박할 수 있다는 겁니다.

4. Đúng vậy, sự bất tử không phải là một điều mà người nào bẩm sinh có được.

그렇다. 불멸성은 인간의 타고난 소유가 아니다.

5. Và những câu chuyện về sự bất tử này có muôn vàn hình dạng khác nhau, nhưng tôi tin rằng đằng sau bề ngoài khác nhau ấy thực chất có 4 dạng cơ bản mà những câu chuyện về sự bất tử đó có thể có.

이러한 불멸에 관한 이야기들은 수 천 개의 다른 형태로 나타나지만, 겉보기에 다양한 형태의 불멸에 관한 그 이야기들은 결국 4가지 형태들 중 하나로 나타난다고 저는 생각합니다.

6. Biến đổi kích thước cơ thể, siêu tốc độ, bay lượn, siêu khỏe, sự bất tử, và thuật tàng hình.

몸체의 크기와 그 안에 있는 것들을 자유자재로 하는 능력, 엄청난 속력, 날수있는 능력, 초자연적 힘 불멸, 그리고 투명해지는 능력을 볼 겁니다.

7. (Rô-ma 6:9) Thế thì Chúa Giê-su là nhân vật đầu tiên được miêu tả trong Kinh Thánh là được ban sự bất tử.

(로마 6:9) 따라서 예수는 성서에서 불멸성의 선물을 받은 것으로 묘사된 최초의 분입니다.

8. Rõ ràng, các nhà thần học này nghĩ ra ý niệm về sự bất tử vì họ không thể chấp nhận ý niệm người chết không tồn tại”.

그는 이렇게 기술합니다. “생명이 어떤 형태로인가 영원히 존재한다는 그 원시적인 이론은 사람이 의식을 영원히 상실하는 일은 도저히 있을 수 없다는 생각에 뿌리를 두고 있었음이 분명하다.”

9. Những tôn giáo huyền bí đến từ phương Đông hứa với tín đồ rằng họ sẽ được sự bất tử, sự mặc khải trực tiếp và đến gần các thần qua nghi lễ kỳ bí.

동방의 소위 밀의 종교 즉 신비적 종교에서는 신봉자들이 불멸성을 얻고, 직접적인 계시를 받으며, 신비로운 의식을 통해 신들과 가까워질 수 있다고 보증하였습니다.

10. Những người Trung Quốc thời xưa theo đạo Lão nghĩ rằng họ có thể thay đổi thành phần hóa học trong cơ thể bằng những kỹ thuật như thiền, luyện khí công và ăn kiêng và nhờ vậy đạt được sự bất tử.

고대 중국의 도교 신자들은, 명상이나 호흡 조절 운동이나 식이 요법과 같은 기술을 사용함으로써, 신체의 화학 작용을 바꿀 수 있고 따라서 불멸성도 얻을 수 있을 것이라고 생각하였습니다.

11. Với ý tưởng về một trái đất bình yên, “Đức Chúa Trời bình-an” làm sống lại Giê-su để được sự bất tử trên trời, nơi mà Giê-su đệ trình giá trị của huyết mà ngài đã đổ ra để hiện lực hóa giao ước mới (Ê-sai 9:5, 6; Lu-ca 22:20).

(히브리 13:20, 21) 평화스러운 땅을 내다보시면서 “평강의 하나님”께서는 그리스도를 하늘에서의 불멸의 생명으로 부활시키셨으며, 예수께서는 하늘에서 새 계약을 유효케 하는 자신이 흘린 피의 가치를 제공하였습니다.