1. Có lỗ đã bấm trên vé của anh.

Отметки от компостера.

2. Và thực sự đã có một câu lệnh trên thẻ bấm lỗ ghi là "Rung chuông."

(Смех) И даже была инструкция на перфокарте, где говорилось: «Звони в колокол!»

3. Bấm một lỗ ở trên đỉnh của cái khuôn hình bầu dục và ở tất cả bốn hình vuông.

Проколите отверстия в верхней части овальной рамки и квадратов.

4. Cắt giấy ra hình vòng tròn để làm phần chóp của một vật xoay tròn, và bấm lỗ nơi nào được cho biết.

Вырежьте круг для верхушки вашей подвесной композиции и проколите отверстия в указанных местах.

5. Chúng thực sự rất lỗ mãng.

Они напали на них как пещерные люди.

6. Tớ sẽ bấm giờ.

Я засеку время.

7. Ai sẽ bấm "thích"?

Кто будет лайкать это?

8. Nói trước khi bấm nút.

Сперва скажи фразу, а потом жми на кнопку.

9. Bấm chuông gì lắm vậy?

Чего вы так названиваете?

10. Nhanh bấm nút đi Leland.

Давай же, Лиланд, нажми на кнопку.

11. Cứ bấm cái bút đi.

Ручкой щелкаешь.

12. Bấm, chuyển bên phải, nhả. Comment

Нажать, переместиь вправо, отпустить. Comment

13. Và kim bấm khớp màu nữa.

В наборе со степлером.

14. Khi tôi bấm phím [ PRGRM/ CONVERS ]

Когда я нажмите клавишу [ PRGRM/ CONVERS ]

15. Tom bấm chuông cửa 2 lần.

Том позвонил пару раз в дверной звонок.

16. Tôi muốn tạo sự chuyển động trong lỗ kim.

Я хотел создать движение в ушке иголки.

17. Ai ở ngoài đó bấm chuông thế?

Кто там звонит в мой звонок?

18. Bọn tôi bấm chuông 20 phút rồi.

— Мы звонили в дверь 20 минут.

19. Bấm, chuyển xuống, chuyển lên, nhả. Name

Нажать, переместить вниз, переместить вверх, отпустить. Name

20. Tôi vẫn đang học các nút bấm.

Я пока путаюсь в кнопках.

21. Xin lỗi vì đã không bấm chuông.

Прошу прощения что не позвонила.

22. Bấm 3 cái nữa là tút kíp.

Ещё три - и взрыв отменяется.

23. Giải thích rằng trong văn cảnh này, từ sự thô lỗ ám chỉ thái độ khiếm nhã hoặc lỗ mãng.

Объясните, что в данном контексте слово грубость подразумевает вульгарность или неприличие.

24. Tôi muốn chuộc lỗi vì sự thô lỗ của mình.

Я хотел бы наверстать свою грубость.

25. Để nạp đạn, hãy bấm vào nút này.

Чтобы ее перезарядить, надо нажать на эту кнопку.

26. Tóm lại, nó là đồng hồ bấm giờ.

То есть, собственно говоря, это таймер.

27. Bấm, chuyển lên, chuyển bên trái, nhả. Name

Нажать, переместить вверх, переместить влево, отпустить. Name

28. Cứ để trước cửa và bấm chuông ấy.

Просто оставь это у двери и позвони.

29. Ví dụ: Dao bấm, dao găm, gậy kiếm, dao bướm, dao quân sự, dao găm chữ T, rìu ném

Примеры: пружинные ножи, боевые ножи, трости-шпаги, ножи-бабочки, армейские ножи, тычковые ножи, метательные топоры.

30. Muốn các ngôn ngữ khác, xin bấm vào Languages.

Чтобы найти другие языки, щелкните на Languages.

31. Bấm chuông 1 lần nữa là tao thề sẽ..

Еще раз позвоните и я клянусь...

32. Bấm bên này là không boa cho đâu đấy.

Если позвоните к нам, чаевых вам не видать.

33. Cô ấy đi với một thằng bấm khuyên mũi.

Она ушла с каким-то парнем с проколотым носом.

34. Ví dụ: Dao bấm, dao chiến đấu, gậy kiếm, dao xếp, dao quân sự, dao găm chữ T, rìu ném

Примеры: пружинные ножи, боевые ножи, трости-шпаги, ножи-бабочки, армейские ножи, тычковые ножи, метательные топоры.

35. Tôi bấm chuông cả tiếng đồng hồ rồi đấy.

Я уже час нажимаю на эту ёбаную кнопку.

36. Để chấp nhận cuộc gọi, xin mời bấm 1.

Чтобы принять вызов, пожалуйста, нажмите один.

37. Nó có một nút bấm ở giữa để bật/ tắt.

У них всего одна кнопка для включения.

38. Tôi biết sự thô lỗ đó che đậy nỗi đau của ngài.

Я знаю, за вульгарностью вы прячете боль.

39. Bấm số 1, bấm số 1 đi! & lt; i& gt; Nếu bạn muốn tiếp tục, hãy nhấn phím 1, nếu không, xin vui lòng gác máy.

Нажми 1, нажми 1! & lt; i& gt; Для продолжения разговора нажмите 1, для окончания, пожалуйста, повесьте трубку. & lt; i& gt;

40. Tôi chỉ bấm một cái nút trên máy và... bụp!

Просто нажму на кнопку на автомате.. и буп!

41. Cách bấm phím [ CURNT COMDS ] Hiển thị trang " Vĩ mô biến "

Нажатие клавиши [ CURNT COMDS ] отображает страницу " Макрос переменные "

42. Đồng một lỗ miệng mà ra cả sự khen-ngợi và rủa-sả!”

Из одних и тех же уст исходит благословение и проклятие».

43. Với một nút bấm cấp cứu ở cái góc khốn khiếp.

С чертовой аварийной кнопкой в чертовом углу.

44. Khi kết thúc bài phát biểu, tôi sẽ bấm kíp nổ.

Закончив свою речь, я нажму кнопку вызова.

45. những lỗ thủng.

Холод, дырки

46. Tôi đập xuống một lỗ và nó trồi lên ở lỗ khác.

Я прибиваю её в одном месте и она вылетает в другом.

47. Lỗ trên mắt.

Надрежь его бровь.

48. Nhưng còn đi bộ từ lỗ này đến lỗ khác thì sao?

А как насчёт ходьбы от лунки к лунке?

49. Muốn đọc các ngôn ngữ khác, bấm vào bản đồ thế giới.

Чтобы найти другие языки, щелкните на карте мира.

50. Từ thô lỗ có nghĩa là thô tục, khiếm nhã hoặc lỗ mãng.

Здесь слово грубо означает резко, вульгарно или непристойно.

51. Vào lỗ rồi!

Отправляются в лунку!

52. Bạn có thể đếm thời gian từ không với đồng hồ bấm giờ.

Секундомер позволяет измерять время с точностью до долей секунды.

53. Greg và Tamara chúng lấy từ Regina nút bấm phép thuật gì đó.

Грэг и Тамара... кое-что выкрали у Реджины... магический спусковой механизм.

54. Tôi bấm [ Đặt lại ] để đi trở lại để " Chỉnh sửa " chế độ

Я отжимаю [ Сброс ], чтобы перейти обратно в режим " Редактировать "

55. Chui vào lỗ.

И кролик прыгает в Норку.

56. Đừng nghe nhạc mà khuyến khích sự đồi bại, tán dương sự bạo động, hoặc dùng lời lẽ thô lỗ.

Не слушайте песни, если они поощряют безнравственность, прославляют насилие или содержат сквернословие.

57. MS: Nhưng còn đi bộ từ lỗ này đến lỗ khác thì sao?

М.С.: А как насчёт ходьбы от лунки к лунке?

58. Cách bấm phím [ bù ĐẮP ] thay đổi tập trung vào hộp " Bù đắp "

Нажатие клавиши [ ВОЗМЕСТИТЕ ] изменяет фокус в поле " Смещение "

59. Mặt dây điều khiển, bấm " ZERO trở lại " và sau đó " Tất cả "

В подвесного пульта управления нажмите " Нулевой возвращение " и " Все "

60. Đáng buồn thay, sự liều lĩnh như thế thường dẫn đến thua lỗ hoặc phá sản.

Как ни печально, но часто такой риск оборачивается финансовой потерей или крахом.

61. Cứ khi tôi vá được một lỗ, thì một lỗ khác lại mở ra.

Не успею заделать одну пробоину, как возникает другая.

62. Nhưng Los Pepes không phải là cái nút mà bấm bật tắt được.

Но Лос Пепес – не то, что можно просто включить и выключить.

63. Người đó sẽ bấm một cái nút khi nhìn thấy đốm nhỏ này”.

Видя ее, больной нажимает на кнопку».

64. Để xem chúng ta có giải quyết được chuyện này không? ( bấm nút )

Посмотрим, сможем ли мы выжать из тебя что-нибудь еще?

65. Thật thô lỗ, Lloyd.

Это невежливо, Ллойд.

66. Tôi thật sự chỉ lo lắng về kẻ muốn chọt một lỗ trong ngực tôi thôi.

Меня волнует только чувак, который хочет сделать мне дыру в груди.

67. Có 1 số nhóm đang đề xuất rằng sự sống tiến hóa ở những lỗ thông

Существуют мнения, предполагающие, что жизнь зародилась в этих местах.

68. là câu ịch sự về mặt ngữ pháp, mà nội dung thì thô lỗ huỵch toẹt.

Как насчёт никогда — никогда вас устроит? " — синтаксически вежливое предложение, несущее в себе грубость.

69. Các lỗ thông hơi.

В вентиляционные отверстия.

70. Nhưng tôi cần một cái xe để đi từ lỗ này sang lỗ khác. "

Но мне нужен гольф- кар для передвижения от лунки к лунке ".

71. Anh thật thô lỗ.

Вы большой грубиян.

72. Đó là lỗ giun!

Это кротовая нора!

73. Chúng tôi cổ lỗ?

Мы примитивны?

74. BA, cậu ở trong con hẻm này với một cái đồng hồ bấm giờ.

Би Эй, ты в этом переулке с секундомером.

75. Và, bạn thấy đấy, kể cả việc này ngày nay cũng được bấm giờ.

Так что, как видите, даже секс в наше время - по секундомеру.

76. Không có bất kì nút bấm nào để làm việc nhà hay ngoài vườn.

Нет автоматов с кнопками для облегчения работы по дому или по саду.

77. Bấm nút này để tạo một thực thể Tự động lưu liên kết mới

Нажмите эту кнопку, чтобы создать новую запись автозакладок

78. Phòng cậu ta sạch bong không có từ bút, kẹp giấy cho đến ghim bấm.

Мои люди убрали отсюда все ручки, скрепки и степлеры.

79. Khai thác lỗ hổng 0Day.

Уязвимостью нулевого дня.

80. Bạn là ai, lỗ đít?

Кто ты, мерзавец?