1. Cắt tóc và bấm lỗ tai.

Cutting hair and piercing ears.

2. Có lỗ đã bấm trên vé của anh.

Punched-out holes where your ticket's been checked.

3. Và thực sự đã có một câu lệnh trên thẻ bấm lỗ ghi là "Rung chuông."

(Laughter) And there's actually an instruction on the punch card which says "Ring the bell."

4. Lúc đầu dữ liệu được lưu trữ trong thẻ bấm lỗ.

The database was at first stored on punched cards.

5. Không nạn nhân nào bấm lỗ tai 2 lần vào lúc họ bị bắt cóc.

None of the victims had double-pierced ears at the time of their abduction.

6. Bấm một lỗ ở trên đỉnh của cái khuôn hình bầu dục và ở tất cả bốn hình vuông.

Punch a hole at the top of the oval picture frame and in each of the four squares.

7. Cắt giấy ra hình vòng tròn để làm phần chóp của một vật xoay tròn, và bấm lỗ nơi nào được cho biết.

Cut out the circle for the top of the mobile, and punch holes where indicated.

8. Nhiều máy tính kỹ thuật số đầu tiên sử dụng thẻ bấm lỗ, thường sử dụng máy keypunch để tạo chương trình máy tính và dữ liệu.

Many early digital computers used punched cards, often prepared using keypunch machines, as the primary medium for input of both computer programs and data.

9. Cùng với Stanley Frankel và Nicholas Metropolis, ông hỗ trợ thành lập lên một hệ thống sử dụng thẻ bấm lỗ của IBM dành cho việc tính toán.

With Stanley Frankel and Nicholas Metropolis, he assisted in establishing a system for using IBM punched cards for computation.

10. Chúng thực sự rất lỗ mãng.

They really went caveman on'em.

11. Cứ bấm cái bút đi.

Click your pen.

12. Khi tôi bấm phím [ PRGRM/ CONVERS ]

When I press the [ PRGRM/ CONVERS ] key

13. Ông bấm nó, cháu ngỏm củ tỏi.

You click it. I die.

14. Anh ta vừa lịch sự lại vừa lỗ mãng.

He is both being polite and rude.

15. Bọn tôi bấm chuông 20 phút rồi.

We've been ringing the bell for 20 minutes.

16. Bình xịt hơi cay, chùy, dao bấm.

Pepper spray, mace, switchblades.

17. Đừng bận tâm, em bấm chuông rồi.

Never mind, I rang.

18. Bấm, chuyển xuống, chuyển lên, nhả. Name

Press, move down, move up, release

19. Mày đã gõ cửa hay bấm chuông?

Did you knock or ring?

20. Xin lỗi vì đã không bấm chuông.

I apologize for not buzzing.

21. Bấm 3 cái nữa là tút kíp.

Another three disarms it.

22. Cứ để trước cửa và bấm chuông ấy.

Just lean it against the door and ring the bell.

23. Ví dụ: Dao bấm, dao găm, gậy kiếm, dao bướm, dao quân sự, dao găm chữ T, rìu ném

Examples: Switchblades, fighting knives, sword-canes, balisongs, military knives, push daggers, throwing axes

24. chính là thẻ đục lỗ. Vật trong ảnh chứa một trong ba phiếu bấm lỗ độc giả trong này, và đây là một chương trình tại Bảo tàng Khoa học, không xa lắm đâu, do Charles Babbage tạo ra, ngồi ở đó — bạn có thể đến xem nó — chờ cho máy được xây dựng.

This thing over here is one of three punch card readers in here, and this is a program in the Science Museum, just not far from here, created by Charles Babbage, that is sitting there — you can go see it — waiting for the machine to be built.

25. Bấm chuông 1 lần nữa là tao thề sẽ..

You ring my bell one more time and I swear-

26. Không phải, anh ấy sẽ không bấm chuông đâu.

He wouldn't ring the bell.

27. Ví dụ: Dao bấm, dao chiến đấu, gậy kiếm, dao xếp, dao quân sự, dao găm chữ T, rìu ném

Examples: Switchblades, fighting knives, sword-canes, balisongs, military knives, push daggers, throwing axes

28. Tôi bấm chuông cả tiếng đồng hồ rồi đấy.

I've been ringing this bell for a fuckin'hour already.

29. Sự phản bội tràn ra người hắn ở mọi lỗ chân lông. "

Betrayal oozes out of him At every pore. "

30. Nhưng việc chia sẻ dữ liệu giữa các máy tính cá nhân hoặc là không tồn tại hoặc phần lớn là thủ công, lúc đầu thì sử dụng thẻ bấm lỗ và băng từ, rồi sau mới chuyển sang đĩa mềm.

But data sharing between individual computers was either non-existent or largely manual, at first using punched cards and magnetic tape, and later floppy disks.

31. Tôi chỉ bấm một cái nút trên máy và... bụp!

I just press a button on the machine... boop!

32. Đồng một lỗ miệng mà ra cả sự khen-ngợi và rủa-sả!

Out of the same mouth come forth blessing and cursing.

33. Cách bấm phím [ CURNT COMDS ] Hiển thị trang " Vĩ mô biến "

Pressing the [ CURNT COMDS ] key displays the " Macro Variables " page

34. “Đồng một lỗ miệng mà ra cả sự khen-ngợi và rủa-sả!

“Out of the same mouth come forth blessing and cursing.

35. Đồng một lỗ miệng mà ra cả sự khen-ngợi và rủa-sả!”

Out of the same mouth come forth blessing and cursing.”

36. Với một nút bấm cấp cứu ở cái góc khốn khiếp.

With a sodding panic button in the... sodding corner.

37. Khi kết thúc bài phát biểu, tôi sẽ bấm kíp nổ.

When I've finished my speech, I'll trigger the detonator.

38. Bán lỗ rồi.

Lose money.

39. Tôi đập xuống một lỗ và nó trồi lên ở lỗ khác.

I beat it down in one place and it pops up in another.

40. Muốn đọc các ngôn ngữ khác, bấm vào bản đồ thế giới.

For other languages, click on the world map.

41. Từ thô lỗ có nghĩa là thô tục, khiếm nhã hoặc lỗ mãng.

The word rude means to be harsh, vulgar, or coarse.

42. Đừng lỗ mãng.

Don't be fresh.

43. Mỗi cấp độ mở khóa giao diện mới để tùy chỉnh sự xuất hiện của lỗ.

Each level unlocks new skins to customize the hole's appearance.

44. Không ai trả lời khi tôi bấm chuông, nhưng đèn sáng bên trong.

No one answered when I rang the bell, but lights were on inside.

45. Hay là lỗ tai.

And the earhole isn't doing it to me at all.

46. Tôi thật sự chỉ lo lắng về kẻ muốn chọt một lỗ trong ngực tôi thôi.

I'm really only worried about the one who wants to blast a hole through my chest.

47. Có 1 số nhóm đang đề xuất rằng sự sống tiến hóa ở những lỗ thông

There are a number of groups that are proposing that life evolved at these vent sites.

48. là câu ịch sự về mặt ngữ pháp, mà nội dung thì thô lỗ huỵch toẹt.

How about never — is never good for you? " what you have is the syntax of politeness and the message of being rude.

49. ừ, thế đấy. Xin chú ý những cái túi, khuy bấm và dây kéo.

Now, note closely, please, pockets, poppers and zipper.

50. Ra lỗ châu mai!

To the battlements!

51. Hừ, thô lỗ quá.

Oh, how rude.

52. Ném xuống lỗ đi!

To the hole!

53. Tôi sẽ xuống lỗ.

Then I go to the hole.

54. Đó là lỗ giun!

That's the Wormhole!

55. Cách lỗ hổng # dặm

One mile from the gap in the wall

56. Em đã để đồ giặt trong máy, anh bấm nút giặt dùm em luôn!

I put the laundry in so start it for me too!

57. Phim được ghi hình trên Đại lộ Loyola trong ngày đầu tiên bấm máy.

Filming began on Loyola Avenue on the first day.

58. Bấm nút này để tạo một thực thể Tự động lưu liên kết mới

Press this button to create a new autobookmark entity

59. Về chiều sâu theo chiều dọc thực sự, nó là lỗ khoan sâu nhất trên thế giới.

In terms of true vertical depth, it is the deepest borehole in the world.

60. Sự xuất hiện của đầu em bé ở lỗ âm đạo được gọi là "đỉnh cao" (crowning).

The appearance of the fetal head at the vaginal orifice is termed the "crowning".

61. Phòng cậu ta sạch bong không có từ bút, kẹp giấy cho đến ghim bấm.

I've had my men clear from the cell all pens, paper clips, and staplers.

62. Một lỗ hổng trong tim.

A gaping hole in your heart.

63. Lỗ chỗ toàn nấm mốc.

It's riddled with mold.

64. Vật trong ảnh chứa một trong ba phiếu bấm lỗ độc giả trong này, và đây là một chương trình tại Bảo tàng Khoa học, không xa lắm đâu, do Charles Babbage tạo ra, ngồi ở đó — bạn có thể đến xem nó — chờ cho máy được xây dựng.

This thing over here is one of three punch card readers in here, and this is a program in the Science Museum, just not far from here, created by Charles Babbage, that is sitting there — you can go see it — waiting for the machine to be built.

65. Không hẳn là dao bấm díp, là dao quân đội thuỵ sỹ thì đúng hơn.

Not just a pocketknife, Swiss Army knife.

66. Ra lỗ châu mai mau!

To the battlements!

67. Ông Lỗ, khoan đi đã!

Lu, wait!

68. Bộ phim được bấm máy tại Toronto và kết thúc vào tháng 2 năm 2008.

Filming took place in Toronto and concluded in February 2008.

69. Ở Canada và Hoa Kỳ, đuôi thường được bấm cụt vào ngày sau khi sinh.

In Canada and the United States, the tail is usually docked the day after birth.

70. Em thấy lỗ mũi anh?

Can you see my nostrils?

71. Về lỗ châu mai đi!

To the battlements!

72. Không được chừa lỗ nào.

No steam can escape.

73. Tao đang khoan cái lỗ.

I'm just drilling holes.

74. Thật là cổ lỗ sĩ.

How primitive.

75. Và họ tưởng tượng ra rằng người y tá sẽ, kiểu như, bấm bấm lung tung trên thiết bị bằng nhôm này và điều đó rất rất là, đại loại như, khát khao với đồ chơi công nghệ.

And they had this vision of the nurse, kind of, clicking away on this aluminum device and it all being incredibly, sort of, gadget-lustish.

76. Theo ghi chép cuộc gọi, thì Hannah đã bấm chuông lúc 9 giờ 57 tối.

According to the phone records, Hannah was buzzed up at 9:57 PM.

77. Nếu bạn bấm cái nút này, mọi cấp kênh sẽ được điều chỉnh tự động

If you press this button, current dates selection from time-line will be clear

78. Gia Cơ buồn bã nói: “Đồng một lỗ miệng mà ra cả sự khen ngợi và rủa sả.

“Out of the same mouth proceedeth blessing and cursing,” James grieves.

79. Khánh thành sân golf 18 lỗ.

There is an 18-hole golf course.

80. Là danh sĩ của nước Lỗ

The famous scholar Kong Qiu from Lu?