1. Sự ra đi đáng buồn

Грусть расставания

2. Chúng ta gắn sự lặp đi lặp lại với sự buồn tẻ.

У нас повторение ассоциируется со скукой.

3. Buồn quá đi.

Это печально.

4. Tôi cần đi tiểu.

Мне нужно пописать.

5. Tôi phải đi tiểu.

Мне надо отлить.

6. Anh có sự vinh quang và một chút đau buồn sẽ đi cùng với nó

Ты приобрел славу, a с ней в придачу боль в сердце

7. Con vừa mới đi tiểu.

Я только что отлил.

8. Em phải đi tiểu đây

Мне нужно пописать

9. Người trai trẻ buồn bã bỏ đi.

Молодой человек ушел, опечаленный.

10. Tôi kê thuốc lợi tiểu để bà đi tiểu bớt dịch thừa.

Назначил ей мочегонное, так называемые водяные таблетки, которые выводят излишки жидкости.

11. Một cái bình để đi tiểu.

Горшок вместо туалета.

12. Xuống xe đi, tên tiểu tử

Вылазь из машины, рецидивист-малолетка.

13. Không được đi tiểu ở đây.

Здесь нельзя мочиться!

14. Làm sao anh đi tiểu được?

А как же ты пописаешь?

15. Tôi không cần phải đi tiểu.

У меня нет необходимости в мочеиспускании

16. Sẽ bớt đi được một chuyện đau buồn.

Это будет последняя вещь, о которой вы станете сожалеть.

17. Cho một bản nhạc buồn đi, Ton Ton.

Сыграй что-нибудь печальное, Тон-Тон.

18. Lấy bô tiểu và thay băng đi.

Поменяйте простыни и повязки.

19. Đây gọi là phản xạ đi tiểu.

Это называется мочеиспускательный рефлекс.

20. Vậy hãy nguyện ước đi, Tiểu Hổ.

Загадай желание, Ло.

21. Nước tiểu của anh đi lạc à?

У тебя... Недостача?

22. Sáng nay tớ đi tắm và nó xuất hiện trong đầu tớ và nó thực sự khiến tớ buồn cười.

Но сегодня утром, принимая душ, я вспомнила эту шутку и, знаешь, она меня рассмешила.

23. Tin buồn, Hoàng Hậu à, cũng đi cùng tin vui

С плохими новостями, императрица, приходят и хорошие.

24. Tôi học đại học, buồn tẻ, chẳng biết đi đâu.

Я был в колледже, делал не пойми что, скучал.

25. Chẳng có gì buồn tẻ khi đi với anh ấy.

В нём нет ничего занудного.

26. Nhưng, bây giờ khi sắp đi, tôi lại thấy buồn.

Но теперь, когда мы разъезжаемся, мне грустно.

27. Nhưng mặt khác, tôi không thấy buồn vì phải ăn trưa, tôi không buồn vì trả lời điện thoại, và không còn buồn khi nghĩ đến đi tắm.

Но я не печалюсь оттого, что мне надо поесть, о своём автоответчике и о том, что надо принять душ.

28. Tiểu thư xinh đẹp, mua một cái ấm đi.

Красавица, покупай горшок.

29. Song, ngài “từng-trải sự buồn-bực, biết sự đau-ốm”.

Тем не менее он был «страдалец, и знакомый с болезнями».

30. Tôi cũng phải đi tiểu nữa, quay lại ngay.

Мне тоже нужно отлить, сейчас вернусь.

31. Họ sẽ đau buồn khi anh ra đi, tôi chắc đấy.

Будут оплакивать твою смерть, я уверена.

32. Những người bạn đi cùng ra theo cũng buồn và khóc.

Те, кто пошёл следом за Марией, тоже плакали.

33. Cưỡng lại sự buồn ngủ về thiêng liêng

Сопротивляйтесь духовной сонливости

34. Nó buồn cười, khi bạn đi bộ, bạn đi kề bên nhau về cùng một hướng.

Интересно, что когда вы гуляете, вы идёте рядом друг с другом в одно общем направлении.

35. Xin chia buồn vì cô bé đã ra đi, nhưng đừng mất đi cái nhìn chung.

Соболезную, девушки больше нет, но не теряйте перспективу.

36. Xin chia buồn với sự mất mát của ông.

Соболезную вашей утрате.

37. Họ quá buồn nôn nên chỉ muốn đi bộ về khách sạn.

Их тошнило, поэтому они шли в свои отели пешком.

38. Tôi sẽ cố gắng tạo ra sự buồn chán.

Я вел себя исключительно агрессивно и вызывающе.

39. Đi tiểu như một con ngựa đua- - cứ mỗi 2 tiếng.

Каждые два часа бегаю в туалет.

40. Người đàn ông thực sự buồn bã về tie đó.

Человек был очень расстроен, что галстук.

41. Tôi cũng chia buồn với sự mất mát của cô.

А я твоей.

42. Trong tháng vừa qua, bao nhiêu lần bạn phải đi tiểu nữa sau khi bạn tiểu xong chưa đầy hai giờ?

Как часто за последний месяц интервал между мочеиспусканиями был у вас менее двух часов?

43. 9 Sự đau buồn không phải chỉ giới hạn trong một thời gian nhất định nào đó ngay sau khi người thân yêu chết đi.

9 Горе не укладывается в определенный отрезок времени, который начинается после смерти близкого человека.

44. Ta mong rằng chuyến đi này sẽ không căng thẳng hoặc buồn chán quá.

Надеюсь приключение не будет слишком скучным или напряжным.

45. sốt. Đi tiểu nhiều thường chỉ ra một vấn đề ở thận.

Если добавить к этой комбинации боль, то жар и частые мочеиспускания, могут указывать на проблему с почками.

46. Và đừng đi tiểu ở bụi rậm của tôi nữa, được chứ?

И больше в кусты мне не ссыте, хорошо?

47. Tôi tin rằng ông ta vừa đi tiểu trong cái bình đó.

Полагаю, он только что отлил прямо в кувшин.

48. Là tôi cần đi tiểu và không cần người cầm " súng " hộ.

А то, что мне надо отлить и подержать свой член я смогу сам.

49. Tôi say rượu và đi tiểu vào cửa nhà thầy hiệu trưởng.

Сэр, я пьяный, пописал на дверь директора.

50. Là kẻ lợi dụng quỉ quyệt, hắn biết sự buồn nản có thể làm chúng ta yếu đi về thiêng liêng và dễ bị sa ngã.

Он знает, что это чувство может ослабить нас, сделав уязвимыми перед его нападками, и коварно им пользуется (Притчи 24:10).

51. Ông “đi ra rất buồn-bã, vì có nhiều của lắm”.—Mác 10:22.

Он «ушел опечаленный, потому что владел большим имуществом» (Марка 10:22).

52. Buồn thay, một số giá trị lớn lao nhất đã bị mất đi trong thế giới ngày nay là tính lương thiện và sự liêm chính.

К сожалению, среди самых великих ценностей, утраченных в современном мире, можно назвать именно честность и непорочность.

53. Anh Dimitris bị bắt đi lính rồi phái đi đến lục địa Thổ Nhĩ Kỳ, vùng Tiểu Á.

Димитриса призвали на военную службу и отправили на турецкий материк, в Малую Азию.

54. Tôi ngờ rằng khó có ai sẽ buồn như anh khi chúng tôi ra đi.

Сомневаюсь, что все так же опечалены нашим отъездом, как ты.

55. Nhưng thường thì nó dẫn đến sự buồn chán và uể oải.

Однако очень часто пенсионеры начинают скучать и впадают в апатию.

56. Mọi người biểu lộ sự buồn bã về điều đã xảy ra.

Все выразили свое сожаление о случившемся.

57. Nhưng kể từ khi Ha Ni đi, căn nhà này thật trống trải và buồn tẻ

Но без Ха Ни этот дом кажется пустым и скучным.

58. Tôi cố đi tiểu, tôi thậm chí chẳng còn nhận ra chính mình nữa.

А тут пошел помочиться, так я там себя больше не узнаю.

59. Gia đình Gallacher dọn đi tiểu bang California một thời gian ngắn sau đó.

Вскоре после этого семья Галлахеров переехала в Калифорнию.

60. Tuy nhiên, đáng buồn thay, ngày nay phần đông người ta đang đi trên con đường rộng dẫn đến sự hủy diệt (Ma-thi-ơ 7:13, 14).

Надо признать, однако, что большинство людей сегодня идут по широкой дороге, ведущей в погибель (Матфея 7:13, 14).

61. Cô ấy cũng quên đi tiểu trước khi cậu làm xét nghiệm giả đấy.

Ещё она забыла пописать перед вашим вымышленным тестом.

62. Đáng buồn thay, nước phương bắc có một sự khởi đầu tai hại.

К несчастью, начало его правления имело разрушительные последствия.

63. Buồn thay, mỗi năm có hàng ngàn người sa vào sự vô luân.

К сожалению, ежегодно тысячи падают жертвами безнравственности.

64. Thời gian trôi đi, Riki rất thích chơi với họ và sự đau buồn của anh đối với cái chết của cha mẹ mình cũng dần dần phai mờ.

Рики очень нравилось проводить с ними время, и его горе от потери родителей постепенно забылось.

65. Một người mẹ mất con, nói: “Không biết khi nào nỗi đau buồn này sẽ vơi đi”.

Одна мать, потерявшая ребенка, говорит: «Не существует определенного срока, в который человек должен оправиться от горя и почувствовать себя лучше».

66. Đáng buồn thay, sự bất đồng quan điểm về chính trị đôi khi gây ra sự hung bạo.

К сожалению, политические разногласия иногда приводят к насилию.

67. Khi một người nào trong hội thánh qua đời, chúng ta buồn vì mất đi người đó.

Когда кто-то в собрании умирает, мы скорбим об утрате.

68. Dù những sự hưởng ứng ấy rất khích lệ nhưng chuyến đi đến Gavdos cũng gợi lại những ký ức buồn cho một số người trong nhóm chúng tôi.

Нас очень воодушевил теплый отклик жителей острова, но для некоторых из нас приезд сюда связан с тяжелыми воспоминаниями.

69. Nhầm số và quên đi tiểu chỉ ra rằng cô ấy là một con người.

То, что она перепутала цифры и забыла пописать, говорит о том, что она просто человек.

70. Mày đang buồn, buồn lắm... thằng dị hợm.

Ты полный, безнадёжный кретин.

71. Họ sắp xếp cho anh đi học trường tiểu học, cũng như học Kinh Thánh.

Братья позаботились, чтобы Паилинг пошел учиться в общеобразовательную школу, а также изучал Библию.

72. Tôi không muốn đánh giá thấp sự thật về nỗi buồn chán lâm sàng.

Я не имею желания преуменьшать реальность клинической депрессии.

73. • Điều gì sẽ giúp chúng ta cưỡng lại sự buồn ngủ về thiêng liêng?

• Что поможет нам сопротивляться духовной сонливости?

74. " Chồng và các con em cùng đau buồn... vì sự mất mát chung này. "

Твой муж и дети выражают соболезнования по поводу нашей общей потери.

75. Sự kiện người chết đang ngủ không làm ta khiếp sợ hoặc buồn rầu.

Состояние сна, в котором пребывают умершие, не должно ужасать или подавлять нас.

76. Vì thật buồn là anh để họ lấy đi cơ hội bằng những chuyện vớ vẩn của họ.

Ты дал им отобрать у себя то, что тебе было нужно.

77. Buồn rầu trước những báo cáo này về sự tà ác, An Ma dẫn một nhóm người truyền giáo đi giảng dạy lời của Thượng Đế cho dân Giô Ram.

Опечаленный известиями о таком нечестии, Алма взял с собой группу миссионеров и отправился обучать зорамийцев Божьему слову.

78. Nhưng thật đáng buồn là công trình ban đầu của Thợ Gốm Vĩ Đại đã bị hỏng đi!

Как печально, что первоначальное изделие Великого Горшечника было так испорчено!

79. Đó là cuối đời ngồi chảy dãi trên lối đi ở một viện dưỡng u buồn nào đó.

Закончить свой путь, пуская слюни в мрачном коридоре дома престарелых.

80. (2 Sử-ký 36:17-21) Thật đáng buồn khi dân sự chọn lối sống tội lỗi xúc phạm và làm buồn lòng Đấng Tạo Hóa của họ!

Как это печально, когда люди избирают путь греха, который оскорбляет и огорчает их Создателя!