1. Bỏ đi sự cay đắng và buồn giận

반감과 화냄을 없애 버림

2. Sự đau buồn và than thở sẽ qua đi.

비탄과 한숨은 달아날 것입니다.

3. Chúng ta gắn sự lặp đi lặp lại với sự buồn tẻ.

우리는 반복은 지루하다고 생각하죠.

4. 17 Sự buồn nản thường đi đôi với bệnh tật.

17 병에는 종종 우울증이 따릅니다.

5. Họ sẽ được sự vui-vẻ mừng-rỡ, mà sự buồn-bực than-vãn sẽ trốn đi”.

“여호와의 속량함을 얻은 자들이 돌아오되 노래하며 시온에 이르러 그 머리 위에 영영한 희락을 띠고 기쁨과 즐거움을 얻으리니 슬픔과 탄식이 달아나리로다.”

6. Tuy nhiên, hy vọng về sự sống lại giúp các em vơi đi nỗi buồn.

하지만 부활의 희망 덕분에 아이들은 감정을 추스릅니다.

7. Xóa đi kỷ niệm đau buồn.

사라진 낙원을.

8. ĐÁNG buồn thay, nhiều sự việc trên thế giới đã cướp đi sự bình an trong lòng người ta.

불행하게도, 세상에는 사람들에게서 내적 평화를 앗아 가는 요인이 많이 있습니다.

9. Như vậy ai cũng đau buồn khi sự chết cướp đi một người thân của mình.

그러나 무엇이 그러한 슬픔을 가라앉히는 데 도움이 될 수 있습니까?

10. Khi nỗi buồn không vơi đi

슬픈 감정이 사라지지 않는다면

11. Chống sự buồn nản

우울한 기분과 싸우는 일

12. Khi buồn bã, hãy đi bộ nhanh.

기분이 우울할 때는 활기차게 산책을 하십시오.

13. Người trai trẻ buồn bã bỏ đi.

그 사람은 슬픈 마음으로 떠나갔습니다.

14. “Họ sẽ được sự vui-vẻ mừng-rỡ, mà sự buồn-bực than-vãn sẽ trốn đi” (Ê-SAI 35:10).

“[그들이] 기쁨과 즐거움을 얻으리니 슬픔과 탄식이 달아나리로다.”—이사야 35:10.

15. Sự thật thì buồn cười.

진실은 웃기다. 그것은 사실이기에 웃깁니다.

16. Họ có lẽ sẽ mỉm cười buồn bã và đi khỏi trước khi có các sự bùng nổ”.

그러나 그들은 씁쓸하게 웃으며, 폭발하기 전에 떠날 것이다.”

17. Họ sẽ được sự vui-vẻ mừng-rỡ, mà sự buồn-bực than-vãn sẽ trốn đi” (Ê-sai 35:8-10).

“여호와의 속량함을 얻은 자들이 돌아오되 ··· 그 머리 위에 영영한 희락을 띠고 기쁨과 즐거움을 얻으리니 슬픔과 탄식이 달아나리로다.”—이사야 35:8-10.

18. Và Ê-sai cũng nói: “Họ sẽ được sự vui-vẻ mừng-rỡ, mà sự buồn-bực than-vãn sẽ trốn đi”.

이사야는 또한 이렇게 말합니다. “기쁨과 즐거움을 얻으리니 슬픔과 탄식이 달아나리로다.”—이사야 35:10.

19. Rồi bạn cố nén đi sự buồn rầu của bạn—vâng, và bạn cố cầm giọt nước mắt.

그리고 우리는 슬픔을 억누르려고—눈물을 참으려고 애쓴다.

20. Đây gọi là phản xạ đi tiểu.

동시에 내외도괄약근이 열리는데 이를 배뇨반사라고 합니다.

21. Tôi đi về nhà lòng nặng trĩu nỗi buồn.

비탄에 잠겨 집으로 돌아왔고, 거실 바닥에 엎드려 밤새 울었습니다.

22. Hãy biết lúc nào nó phải đi tiêu tiểu, và tập cho nó đi tiêu tiểu ở chỗ được chỉ định.

강아지가 용변 보는 시간을 알고 있어야 하며, 강아지에게 지정된 용변 장소를 가르쳐 주어야 한다.

23. Tôi đã đi và ăn mặc thật đáng buồn.

내가 가서 옷을 입고 슬프게.

24. Giờ là tới sự buồn bã.

지금은 슬픔에젖어있다

25. Tôi cũng ra đi với tâm trạng rất buồn.

나도 떠나게 되었는데 몹시 서운했습니다.

26. + 9 Chớ vội buồn giận,+ vì sự buồn giận ở trong lòng những kẻ dại.

+ 9 성급하게* 화내지 마라. + 화내는 것은 어리석은 자의 품에나 머무르는 것이다.

27. Sự buồn rầu đưa đến hối cải

회개에 이르는 슬퍼함

28. Tuy nhiên, ông quan này bỏ đi và buồn bã.

그러나 그 통치자는 근심하며 돌아갔습니다.

29. Tôi học đại học, buồn tẻ, chẳng biết đi đâu.

난 대학에 있었고, 달리 갈 데도 없이, 지루했어

30. Sự buồn chán liên quan đến sự “mất hứng thú, lập đi lập lại, vô vị”, “một cảm giác mệt mỏi và không thỏa mãn”.

지루함은 “따분함, 되풀이, 단조로움,” “싫증나고 불만스런 느낌”과 관련이 있다.

31. Tôi đã viết cả một cuốn tiểu thuyết về cô và tôi vẫn không biết cô đang vui hay buồn.

저는 이 소녀에 대해 소설 한 권을 썼는데도 아직도 소녀가 기쁜지 슬픈지 알 수 없어요.

32. Bệnh này luôn đi đôi với viêm đường tiểu.

이 병은 대개 요로 감염과 관련이 있습니다.

33. Song, ngài “từng-trải sự buồn-bực, biết sự đau-ốm”.

하지만 그분은 “고통을 겪고 병에 익숙해진 사람”이었습니다.

34. Giấy đi muộn cho em này, tiểu thư Parker.

파커 양, 지각이군

35. nếu ít sự cô đơn và ít sự buồn rầu không?

만약에 모두가 심리적으로 더 건강하면, 이 세상이 어떨 지 상상할 수 있나요?

36. Chúng tôi buồn khi thấy anh chị phải đi quá sớm!’ ”

여러분이 너무 빨리 떠나게 되어 섭섭합니다!’”

37. 'White sẽ rời đi,' Steve đã nói một cách buồn rầu.

'화이트 박사님이 떠나신다면서.' 스티브는 담담히 말했다.

38. Những người bạn đi cùng ra theo cũng buồn và khóc.

그리고, 마리아를 따라 나온 친구들도 따라서 울었어요.

39. Cưỡng lại sự buồn ngủ về thiêng liêng

영적 졸음에 맞서 싸우라

40. Nó buồn cười, khi bạn đi bộ, bạn đi kề bên nhau về cùng một hướng.

재미있죠. 여러분이 걸을 때, 나란히 같은 공동의 방향으로 걷습니다.

41. “Người thân yêu mất đi để lại nỗi đau buồn sâu xa.

“우리 주위에서 사랑하는 사람이 사망하면 크게 마음이 아프지요.

42. Cháu biết đó, Marty, bác sẽ buồn khi thấy cháu đi đó.

미래에서 온 정보가 더 정확해요 네가 가면 슬플 것 같아

43. Anne và chồng "choáng ngợp với sự đau buồn".

인과 曰 "뭔가 기분 나빠."

44. Người đau buồn có thể đọc đi đọc lại bức thư đó.

몇 번이고 되풀이하여 읽을 수 있다는 점입니다.

45. Bây giờ chúng tôi đi xuống đến nó, thân nhân đau buồn.

이제 여기까지 왔다네. 친지들은 슬퍼하지.

46. Và nó thực sự mang ý nghĩa buồn bã.

그리고 이것은 실제로 '슬픈'을 뜻합니다.

47. Chúng sẽ đi tiểu và xoáy cái đuôi để phát tán nước tiểu và làm nó trông hấp dẫn hơn.

오줌을 주변으로 뿌리기 위해서이기도 하고, 또는 좀더 매력적으로 보이기 위해서죠.

48. ‘Người trẻ đi, bộ buồn-bực; vì chàng có của-cải nhiều lắm’.

그는 ‘근심하며 떠나갔습니다. 그는 많은 재산을 가지고 있었던 것입니다.’

49. Vậy, họ hẹn gặp nhau để đi chia buồn và an ủi Gióp.

그들은 데만 사람 엘리바스와+ 수아+ 사람 빌닷과+ 나아마 사람 소발이었다. + 그들은 함께 만나서 욥을 동정하고 위로하러 가기로 했다.

50. Hãy loại bỏ “sự cay đắng, buồn giận, tức mình”

“악의적인 반감과 화냄과 격분”을 버리라

51. Người đàn ông thực sự buồn bã về tie đó.

그 사람은 정말 그 넥타이 당혹했다.

52. Trong tháng vừa qua, bao nhiêu lần bạn phải đi tiểu nữa sau khi bạn tiểu xong chưa đầy hai giờ?

지난달에, 소변을 본 후 두 시간도 채 안 되어 다시 소변을 보아야 했던 경우는 얼마나 되는가?

53. Sữa làm hắn buồn ngủ, và chẳng bao lâu hắn ngủ thiếp đi.

우유를 마신 그는 졸음을 느끼고 곧 잠에 빠져들었습니다.

54. Buồn thay, thực tế thường đi ngược với ước mơ của chúng ta.

하지만 안타깝게도 현실은 우리가 바라는 것과 다른 경우가 많습니다.

55. 5 Vì chú rể đến muộn nên họ đều buồn ngủ rồi thiếp đi.

5 신랑이 늦어지자, 그들은 모두 졸다가 잠이 들었습니다.

56. Giải pháp của tôi là: Hãy quên đi các tiểu doanh nghiệp.

해결책으로 소규모 사업가는 잊어버리세요.

57. Nửa tiểu đoàn của ông đã bị cuốn đi trong bão cát.

모래 폭풍으로 대대 절반이 사망합니다

58. Những người đang đầu buồn cần sự an ủi loại nào?

슬퍼하는 사람들에게는 어떤 유의 위로가 필요합니까?

59. Ông “đi ra rất buồn-bã, vì có nhiều của lắm”.—Mác 10:22.

그는 “근심하며 떠나갔”는데, “많은 재산을 가지고 있었”기 때문입니다.—마가 10:22.

60. Những hậu-quả đáng buồn của sự tự-do quá trớn

방임주의의 슬픈 결과들

61. Làm sao một người có thể vượt qua sự buồn nản?

우울한 감정을 어떻게 극복할 수 있습니까?

62. Ông không sợ bộc lộ sự buồn rầu và ân hận.

그는 서슴없이 자신의 슬픔과 회한을 표현하였습니다.

63. ● Tại sao gặp gỡ người khác có thể giúp bạn vơi đi nỗi buồn?

• 다른 사람과 함께 있는 것이 슬픔을 이겨 내는 데 어떻게 도움이 될 수 있습니까?

64. Nếu bạn đã cố gắng mà nỗi buồn vẫn không vơi đi thì sao?

하지만 노력을 기울여도 슬픈 감정이 사라지지 않는다면 어떻게 해야 합니까?

65. Khi nhận được tin buồn ấy, Chúa Giê-su không đi đến đó ngay.

베다니에서 온 심부름꾼이 예수께 슬픈 소식을 전했지만 그분이 즉시 도움을 베풀지는 않으셨어요.

66. Anh Dimitris bị bắt đi lính rồi phái đi đến lục địa Thổ Nhĩ Kỳ, vùng Tiểu Á.

남편은 징집되어 소아시아의 터키 본토에 파견되었습니다.

67. Ê-sai viết về chúng ta là những người vui mừng: “Họ sẽ được sự vui-vẻ mừng-rỡ, mà sự buồn-bực than-vãn sẽ trốn đi” (Ê-sai 35:10).

기쁨에 차 있는 자들인 바로 우리에 대하여 이사야는 이렇게 기록합니다. “기쁨과 즐거움을 얻으리니 슬픔과 탄식이 달아나리로다.”—이사야 35:10, 「신세」 참조.

68. 7 Đáng buồn là đa số dân chúng lờ đi những lời cảnh báo này.

7 하지만 안타깝게도 대부분의 사람들은 그러한 경고에 귀를 기울이지 않고 여호와의 마음을 아프게 했습니다.

69. Nhưng thường thì nó dẫn đến sự buồn chán và uể oải.

하지만 그 문이 지루하고 무미 건조한 생활로 인도하는 경우가 너무나도 흔합니다.

70. Nhưng cũng đúng rằng sự buồn chán là tình trạng chủ quan.

하지만 지루함은 주관적 상태라는 점 또한 사실이다.

71. Có người còn viết: "Thật buồn cười bởi đó là sự thật.

한 사람이 이렇게 썼습니다. "너무 사실이라 웃기네요.

72. Tôi và Bennett, em trai tôi, rời gia đình chúng tôi ở tiểu bang Mississippi để đi tìm việc ở Houston, tiểu bang Texas.

나는 남동생인 베넷과 함께 미시시피 주에 있는 우리 집에서부터 텍사스 주 휴스턴까지 일자리를 찾아 여행을 하였습니다.

73. Chị kể: “Nhờ trò chuyện với bạn bè, tôi cảm thấy vơi đi nỗi buồn”.

“이야기를 하는 것이 고통을 더는 데 도움이 되었어요”라고 요네는 회상합니다.

74. Đáng buồn thay, quyền lực thường làm một người dần mất đi lòng khiêm tốn.

안타깝게도, 사람이 권력을 쥐고 그 영화를 누리게 되면 흔히 겸허함이 가장 먼저 자취를 감추고 맙니다.

75. Rồi cậu mợ Ben dọn nhà đi tiểu bang Maine, còn mẹ thì tái giá và chúng tôi về ở tiểu bang New Jersey.

그 후 외삼촌과 외숙모는 메인 주로 이사하였고, 어머니가 재혼하여 우리 가족은 뉴저지 주로 이사하게 되었습니다.

76. ● Bạn có thể đối phó với sự buồn nản bằng cách nào?

● 슬픔을 이겨 내기 위해 어떻게 할 수 있습니까?

77. Các học sinh nên lưu ý đến những từ và cụm từ như “sự buồn rầu,” “gây đau đớn cho xứ,” “dân đi trong bóng tối,” và “xứ thuộc về bóng của sự chết.”

학생들은 “고통”, “땅을 ... 괴롭게 하시고”, “흑암 중에 행하던 백성”, “사망의 그늘진 땅”과 같은 단어와 문구에 주목해야 한다.

78. Con người nên đi tiểu ít nhất 4 tới 6 lần mỗi ngày, nhưng thỉnh thoảng, áp lực cuộc sống buộc ta phải nhịn tiểu.

인간은 하루에 적어도 4~6번은 소변을 봐야 합니다. 하지만 때때로 현대 삶의 압력 때문에 이를 악물고 참을 수밖에 없기도 합니다.

79. b) Sự buồn thảm của Gia-cốp có thể so sánh với sự đau khổ của ai?

(ᄀ) 요셉의 이복 형들은 그들의 증오심을 어떻게 나타냈읍니까? (ᄂ) 야곱의 슬픔에 비할 수 있는 것은 무엇입니까?

80. Nói như vậy chẳng khác nào gián tiếp bảo người đau buồn không nên buồn, hoặc cho rằng sự mất mát không có gì lớn.

그러한 말은 유족들에게 슬퍼할 필요가 없다거나 가족을 여읜 일이 대수롭지 않은 일이라고 말하는 것으로 들릴 수 있습니다.