1. Làm như tôi nói, bỏ tay ông ra khỏi túi đi.

Вынь руки из карманов.

2. Bỏ túi lại đi.

Оставь мешок.

3. ( cười ) ( tiếng kèn túi ) ( tiếng kèn túi ) ( tiếng vỗ tay ) ( tiếng kèn túi )

( Смех ) ( Волынка ) ( Волынка ) ( Аплодисменты ) ( Волынка )

4. Một con dao bỏ túi?

Может карманный ножик?

5. Cậu có bỏ gì trong túi không?

Есть что-нибудь в карманах?

6. Anh bỏ túi cấp cứu ở đâu?

Куда ты положил аптечку?

7. Chẳng gì ngoài tay buôn cháy túi!

Никто и без гроша в кармане!

8. Em có sổ tay của bố.

У меня записная книжка отца.

9. Tôi tưởng anh bỏ nó vào túi rồi.

– Ты положил его в карман.

10. Thứ 2 - sở hữu 1 cái dao bỏ túi.

Номер два - перочинный ножик.

11. Đó là cuốn sổ tay của Aldus.

Это записная книжка Альдуса.

12. Quần đùi, áo phông, quần túi hộp, khăn tay.

Трусы, футболки, нагрудные платки, носовые платки.

13. Một số công bố để các ấn phẩm trong một cặp hồ sơ nhỏ và cầm Kinh Thánh trong tay hoặc bỏ vào túi.

Некоторые возвещатели носят распространяемую литературу в папке, а Библию держат в руке или кладут в карман.

14. Yêu cầu người khách lấy một vài dấu hỏi ra khỏi túi áo hoặc túi xách tay.

Попросите гостя время от времени вынимать карточки со знаками вопроса из кармана или сумки.

15. Sổ Tay Ghi Chép Đại Hội tháng Mười

Записная книжка октябрьской конференции

16. Một tay lừa đảo kinh điển, móc túi, tội vặt.

Аферист старой школы, щипач, воровал по мелочи.

17. Nhưng sau ngày bán rong hôm đó, khi nó thò tay vào túi thì thấy cái túi bị thủng.

Но в конце рабочего дня, опустив руку в карман, он обнаружил в нем дыру.

18. Phản hồi và đắp vá; tác giả Sổ tay

Обратная связь и заплатки. Написал руководство

19. Và 3 túi cà chua chúng ta bỏ vào tuần trước

И еще те мешки с картошкой, что мы накопали на той неделе.

20. (cười) (tiếng kèn túi) (tiếng kèn túi) (tiếng vỗ tay) (tiếng kèn túi) Giọng nói: Giờ đây, những ánh chớp nhấp nháy trên sườn đồi đầy hoa...

(Смех) (Волынка) (Волынка) (Аплодисменты) (Волынка) Голос: Уж яркое мерцание на цветочных склонах...

21. Bỏ tay xuống.

Руки по бокам.

22. Khi tới chỗ đậu xe, tôi thò tay vào trong túi áo choàng để tìm chìa khóa và rồi tìm trong túi khác và túi khác nữa.

Добравшись до машины, я засунул руку в карман куртки, чтобы достать ключи. Затем в другой карман и еще в один.

23. Anh nghĩ quyển sổ tay là tấm bia đá à?

Думаешь, твоя записная книга каменная скрижаль?

24. Vì luật sư đã bỏ túi phần lớn số tiền thắng kiện.

Выяснилось, что адвокат прибрал к рукам практически все деньги.

25. Bỏ tay ra coi.

Не трогайте меня.

26. Bỏ tay chú ra!

Руку отпусти!

27. Chú lắc tay cái nữa rồi... ở đây trong túi áo chú.

Фокус-покус... и он в кармане пиджака.

28. Một ngày kia, chị nhặt được một túi xách trong đó có sổ ngân hàng và một món tiền lớn.

Однажды она нашла чемоданчик, в котором были сберегательная книжка и большая сумма денег.

29. Không có túi xách hay di động trên thi thể nhưng nếu cô ấy bị cướp, thì hung thủ chắc đã bỏ sót chiếc vòng tay quần vợt bằng hột xoàn ở cổ tay phải của cô ấy.

Нет ни сумочки, ни телефона, но если это было ограбление, то наш воришка забыл этот браслет с бриллиантами на ее запястье.

30. Bỏ cái tay ra coi.

Убери свои чертовы руки.

31. Bỏ tay khỏi người tôi!

Отпусти меня!

32. Mỗi lần lau phía trên cửa sổ, ngón tay tôi bị đau.

Когда я мою верхнюю часть окна, мои пальцы напряжены.

33. Tôi sản xuất cuốn sách bỏ túi của tôi và tính ra một trăm.

Я произвел мой бумажник и отсчитал сто.

34. Đồng xu chui từ trong túi... ra trở lại bàn tay như ban đầu.

Я делаю фокус-покус... и пенни попадает из моего кармана в правую руку, как в начале.

35. Chúng ta cần bỏ phần mũi tàu, cửa sổ và tấm chắn 19

Нужно убрать передний переходный шлюз, окна и панель номер 19.

36. Khi thò tay vào trong túi xách để tìm quyển sổ ghi chép, chị đã bắt gặp một tấm ảnh của 28 trẻ em trong Hội Thiếu Nhi đứng trên các bậc thềm của Đền Thờ Palmyra New York.

Когда она открыла сумку, чтобы достать оттуда ноутбук, то наткнулась на фотографию, на которой были изображены 28 детей Первоначального общества на ступенях храма в Пальмире, штат Нью-Йорк, США.

37. Mời em học sinh đứng ở phía trước của lớp học bỏ túi đeo lưng xuống.

Предложите студенту, стоящему перед классом, снять рюкзак.

38. Đây là cái bản đồ bỏ túi của tôi đánh dấu các địa điểm có dầu.

Вот мой карманный глобус с указанием залежей нефти.

39. Cắt bỏ cánh tay phải của anh ta, phần dưới khuỷu tay.

Ампутируйте его правую руку прямо по локоть.

40. Mỗi đốt tay trên tường đều được phủ kín, ngay cả cửa sổ luôn.

Ими обвешаны все стены и даже окна.

41. Phải cắt bỏ cánh tay này thôi.

Руку придется отрезать.

42. Không bỏ điện thoại trong túi ngực hoặc trong túi gần máy trợ tim hoặc thiết bị y tế cấy ghép hay thiết bị y tế khác gần đó.

Не носите телефон в нагрудном (или любом другом) кармане, который находится рядом с имплантированным медицинским прибором.

43. Lời cầu nguyện đã cất bỏ chướng ngại và mở các cửa sổ trên trời.

Эта молитва устранила шатер и открыла отверстия Небесные.

44. Hãy giữ sổ tay hoặc sách báo trong xe khi bất ngờ phải ngồi đợi.

Держите записную книжку или какую-нибудь литературу в машине на случай непредвиденных задержек.

45. Em sẽ không in báo cho đến khi em có quyển sổ đó trong tay.

Я не стану печатать это, пока этот бухгалтерский журнал не окажется у меня в руках.

46. Miếng dán này đây gửi bản vẽ của tôi đến sổ tay được chia sẻ.

Эта наклейка, например, отправляет мои рисунки в соместный блокнот.

47. Vì vậy, tôi có túi này, những gì tôi sẽ làm là tôi sẽ blindfold bản thân mình, dính tay của tôi trong túi, và chọn một xu ra.

Итак, у меня есть этот мешок, и я сейчас сделаю следующее: я завяжу себе глаза, засуну руку в мешок и выберу какую- то монету.

48. Bỏ tay khỏi chúng tôi, đồ nhầy nhụa.

Уберите свои липкие руки.

49. Và rất cẩn thận, tỉ mỉ ghi chép kết quả vào một cuốn sổ tay.

Он очень тщательно и аккуратно ведёт запись результатов в своей тетради.

50. Bỏ tay khỏi người ta, đồ đàn bà.

Убери от меня руки, женщина.

51. Bỏ cái tay chó ra khỏi người nó.

Убери свои ебаные руки от него, мужик.

52. Dụng cụ ăn uống, dụng cụ mở đồ hộp, bộ dụng cụ bỏ túi và diêm chống thấm

набор посуды, консервный нож, карманный набор инструментов, непромокаемые спички;

53. Người gieo đựng hạt trong vạt áo hoặc trong một cái túi và vung tay tung hạt ra.

Сеятель носил семена в складке своей одежды или в мешкообразной суме и разбрасывал их широким, размашистым движением.

54. Rabbit chỉ dưới cửa sổ, cô đột nhiên trải ra tay, và một snatch không khí.

Она не достать что угодно, но она услышала крик маленькой и осенью, и

55. Cậu nhóc, bỏ ngón tay khỏi cò súng đi!

Паренек, убери свой палец с курка.

56. Người công an đến đón anh đã bỏ nó vào túi anh phòng khi anh tim cách chạy trốn.

Вам подложил его агент на тот случай, если... вы решите сбежать.

57. Đội dọn dẹp nói tổ chuẩn bị đã bỏ sót một trong những túi cần sa của thằng đó.

Уборщики говорят, разведка пропустила один из тайников паренька.

58. Bây giờ các anh bỏ tay xuống được rồi.

Можете опустить руки, господа.

59. Và giờ thì các bạn bỏ tay xuống nào

НП: Можете сбавить ваш восторг!

60. Cái đầu tiên - cái con dao bỏ túi là công cụ toàn cầu đầu tiên bạn được đưa cho.

Ваш первый перочинный ножик - ваш первый универсальный инструмент.

61. Nếu ông bấm vào đúng chỗ ở trên bàn tay, như tôi vừa làm ấy, mạch máu trung của cánh tay sẽ bị nghẽn tạo túi khí nhỏ.

Если надавить в правильных местах над запастьем прямо как я сейчас сделал, произойдёт закупорка кровеносного сосуда в медиальной предплечной вене.

62. Anh ấy phẫu thuật cắt bỏ tay 10 năm trước.

Его руку ампутировали 10 лет назад.

63. Bỏ bàn tay dơ dáy của cô ra khỏi tôi!

Убери от меня свои грязные руки!

64. Em có thể bỏ nghề tay trái luôn, hiểu không?

Сможешь бросить подработку, понимаешь?

65. Cô bị xóa sổ họ mẹ của cô với cơ khí chuyển động của bàn tay của cô.

Она вытерла их от ее матери с механических движений рук.

66. Tôi đã thấy Quyển Sổ Tay của Người Truyền Giáo vào năm 1937 của ông cố của ông.

Я видел Справочник миссионера 1937 года издания, принадлежавший его прадедушке.

67. Điều này mang lại lên màn hình để điều chỉnh các cánh tay quay, vị trí túi và drawbar unclamping

Это приносит вверх экран для корректировки вращение руку, карманные позиция и дышла разжимной

68. Phần lớn các máy tính đầu tiên này là dụng cụ xách tay mà bạn có thể để trong túi.

Огромное большинство этих первых вычислительных машин были портативны, их можно было носить в заднем кармане.

69. Thật ra, tôi có thể thấy chúng qua cửa sổ, trên bàn phòng bếp, nơi tôi bỏ quên nó.

Я даже мог его видеть через окно на столе в столовой — там, где я его оставил.

70. Họ đứng dậy, đi đến cửa sổ, và ở lại đó, với cánh tay của họ về mỗi khác.

Они встали, подошли к окну, и оставался там, с руками о каждом другие.

71. Tay súng phải bóp cò ở ngay gần cửa sổ để có thể có tầm ngắm xuống đường 25th.

Стрелок должен будет нажимать курок, прислонившись к окну, чтобы взять хороший обзор с 25-го этажа.

72. Bất chấp việc tôi đội cái mũ khá đàn bà đan từ những túi ni lông, họ vẫn bắt tay tôi.

Несмотря на мою „девичье-мужскую” шляпу, вывязанную из пластиковых мешочков, они пожали мне руку.

73. Mời học sinh sao chép biểu đồ trong sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.

Попросите студентов перечертить эту таблицу в свои рабочие тетради или в дневники изучения Священных Писаний.

74. Họ làm mà thâu hoạch rất ít ỏi, như là họ bỏ tiền vào trong túi lủng (A-ghê 1:2b-6).

Доход их оскудел, и они словно клали деньги в дырявую суму (Аггей 1:2б—6, ПАМ).

75. Kèn túi?

На волынке?

76. Vài tháng trước, khi con cho mẹ xem cuốn sổ tay của bố, mẹ trông như biết điều gì đó.

Несколько месяцев назад когда я показал тебе блокнот отца ты кажется что-то знала.

77. Và chúng ta có thể mang theo sách dễ dàng trong cặp hay sách tay, hoặc ngay cả trong túi áo nữa!

Эта публикация легко поместится в портфель, сумку и даже в карман!

78. Chỉ có con chuột túi cái mới có túi trước ngực.

Только у самок кенгуру есть сумки.

79. Khi mẹ đưa giấy phép nghỉ học cho cậu, điều đầu tiên phải làm là gấp nó lại và bỏ vào trong túi.

Когда тебе дают записку об освобождении от школы... ты сразу складываешь ее и кладешь в карман.

80. Nó chi phối bàn tay tôi và mọi chuyện xấu đi, nên tôi đã chặt bỏ đến chỗ cổ tay.

Оно вселилось в мою руку, поэтому мне пришлось отпилить кисть.