1. Và bỏ tay ra khỏi túi.

주머니에서 그 손 좀 빼

2. Hãy để ấn phẩm bạn muốn mời trong một bìa kẹp và cầm Kinh Thánh trong tay hoặc bỏ vào túi áo.

제공하고 싶은 특정한 출판물은 얇은 서류 가방에 넣어 두고, 성서는 손에 들거나 호주머니에 넣어 가지고 다닐 수 있을 것입니다.

3. Chỉ tay ra ngoài cửa sổ.

또 다른 창문 밖을 가리키며.

4. Quần đùi, áo phông, quần túi hộp, khăn tay.

속옷, 티셔츠, 포켓 스퀘어, 손수건...

5. Một số công bố để các ấn phẩm trong một cặp hồ sơ nhỏ và cầm Kinh Thánh trong tay hoặc bỏ vào túi.

제공할 출판물은 얇은 서류철에 넣고 성서는 손에 들거나 호주머니에 넣고 다니는 전도인들도 있습니다.

6. Nhưng sau ngày bán rong hôm đó, khi nó thò tay vào túi thì thấy cái túi bị thủng.

하지만 그날 행상을 마치고 호주머니에 손을 넣어 보니 안에 구멍이 나 있었습니다.

7. Bỏ anh ta vào một túi xác và thùng vũ khí.

시체 운반백과 무기상자에 같이 숨겨서 데려나왔죠

8. (cười) (tiếng kèn túi) (tiếng kèn túi) (tiếng vỗ tay) (tiếng kèn túi) Giọng nói: Giờ đây, những ánh chớp nhấp nháy trên sườn đồi đầy hoa...

(웃음) (백파이프 음악) (백파이프 음악) (박수) (백파이프 음악) 음성: 꽃으로 덮인 언덕에 여름이 찾아오니 ...

9. " Đó là gì? ", Bà nói, chỉ tay ra ngoài cửa sổ.

" 이게 뭐야? " 그녀는 창 밖으로 지적했다.

10. Bạn có thể giữ điện thoại luôn mở khóa khi cầm điện thoại trong tay, để trong túi quần/áo hoặc túi xách.

휴대전화를 손에 들고 있거나 주머니 또는 가방에 넣어 뒀을 때 휴대전화를 잠금 해제 상태로 유지할 수 있습니다.

11. Bỏ cái tay ra coi.

씨 * 그 손 치우라고,

12. Giờ hãy bỏ tay xuống!”.

이제 손을 내려라” 하고 말씀하셨다.

13. + Giờ hãy bỏ tay xuống!”.

+ 이제 손을 내려라” 하고 말씀하셨다.

14. Bỏ tay khỏi người ta!

내게서 손을 떼!

15. Dùng sổ niên giám điện thoại, chị tìm ra người bị mất túi xách—chủ nhân của một tiệm bị cướp.

셀리나는 전화 번호부를 사용하여 그 가방의 주인을 찾을 수 있었는데, 그 사람은 가방을 강탈당한 어떤 상점 주인이었습니다.

16. Tôi xuống xe đạp, đưa xe cho ông ấy, rồi đút tay vào túi.

나는 자전거에서 내려서 그가 자전거를 잡도록 내주고는, 내 양손을 양쪽 주머니에 넣었습니다.

17. Bỏ tay ra khỏi súng, Faraday.

총에서 손 치우라구, 패러데이.

18. Đây là cái bản đồ bỏ túi của tôi đánh dấu các địa điểm có dầu.

여기 세상의 기름이 어디있는지 보여주는 작은 지구본이 있습니다.

19. Mọi người có thể cho tay vào túi và lấy điện thoại di động ra không?

주머니에 손을 넣어 휴대전화를 꺼내 주시겠습니까?

20. Bỏ tay khỏi Lobby Boy của tao!

내 로비 보이한테서 손 치워!

21. Lời cầu nguyện đã cất bỏ chướng ngại và mở các cửa sổ trên trời.

그 기도는 장막을 없애고 하늘 문을 열어 주었습니다.

22. Hãy giữ sổ tay hoặc sách báo trong xe khi bất ngờ phải ngồi đợi.

예기치 않게 기다리는 일이 있게 될 때에 대비하여 차 안에 메모지첩이나 읽을 거리를 준비해 두도록 한다.

23. Cha nhanh tay giấu các sách ấy vào túi chiếc áo treo ở lối đi trong nhà.

아버지는 재빨리 그 소책자들을 복도에 걸려 있는 겉옷의 주머니 속에 숨겼습니다.

24. Tôi thấy có nhiều cánh tay bỏ xuống.

손을 내리시는 분들이 많이 보이네요.

25. Dụng cụ ăn uống, dụng cụ mở đồ hộp, bộ dụng cụ bỏ túi và diêm chống thấm

휴대용 식기류, 캔 따개, 휴대용 공구 세트, 방수 성냥

26. Người gieo đựng hạt trong vạt áo hoặc trong một cái túi và vung tay tung hạt ra.

씨 뿌리는 사람은 씨를 옷의 주름이나 용기에 담아 가지고 다니면서 손을 크게 휘두르는 동작으로 씨를 흩뿌렸습니다.

27. 54 Phi-e-rơ đặt tay trên một môn đồ mới; Si-môn đang cầm một túi tiền.

54 새로운 제자에게 손을 얹고 있는 베드로와 돈주머니를 들고 있는 시몬.

28. Và giờ thì các bạn bỏ tay xuống nào

니콜: 의심의 여지가 없죠.

29. Thánh chức tư tế của Thượng Đế cũng có một quyển sổ tay của người sở hữu.

하나님의 거룩한 신권 역시 사용자 설명서가 있습니다.

30. Cô bị xóa sổ họ mẹ của cô với cơ khí chuyển động của bàn tay của cô.

어머니의 얼굴. 그녀와 그녀의 어머니들을 다 지워졌 그녀의 손 동작 기계.

31. Họ đứng dậy, đi đến cửa sổ, và ở lại đó, với cánh tay của họ về mỗi khác.

다시 조용한 그들은 달성했다. 그들은 일어나서 창문으로 다가 갔을 때, 거기 남아 각각에 대한 자신의 무기로

32. Đừng chối bỏ vòng tay mở rộng của Đấng Ky Tô

팔을 벌리시는 그리스도를 저버리지 말라

33. Mời học sinh hoàn tất lời phát biểu này trong sổ tay hoặc nhật ký học tập của họ.

학생들에게 수업 공책이나 학습 일지에 이 문장을 완성해 보라고 한다.

34. Bất chấp việc tôi đội cái mũ khá đàn bà đan từ những túi ni lông, họ vẫn bắt tay tôi.

슈왈츠제네거 주지사와 아내 마리아 여사가 얘기를 나누고자 전시물 앞에 서서 비닐봉지로 뜨개질해서 만든 "남자답지 못한" 모자를 쓰고 있었음에도 불구하고 저와 악수를 나눴습니다.

35. Nếu cửa sổ bên tay trái để mở, nghĩa là có điều không ổn, thì họ không nên vào.

왼쪽 창문이 열려 있다면, 뭔가 잘못된 것이니 가까이 오지 말라는 뜻이었습니다.

36. Mời học sinh viết những cụm từ này trong sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.

학생들에게 공책이나 경전 학습 일지에 이 문구들을 적으라고 한다.

37. Găng tay có thể bỏ đi sau vài tháng hoặc vài năm.

글로브는 몇개월이나 몇년 안에 필요하지 않게 될 껍니다.

38. Và chúng ta có thể mang theo sách dễ dàng trong cặp hay sách tay, hoặc ngay cả trong túi áo nữa!

그리고 이 출판물은 우리의 서류 가방이나 핸드백 혹은 심지어 호주머니 속에 쉽게 넣어 가지고 다닐 수 있습니다!

39. Có 1 vết mực trên cổ tay của cô, 1 chỗ phồng lên ( máy ghi âm ) trong túi áo khoác bên trái.

손목에 번진 잉크자국, 불룩한 자켓 주머니

40. Nhưng hắn “vốn là tay trộm-cắp, và giữ túi bạc, trộm lấy của người ta để ở trong” (Giăng 12:6).

그런데 “그는 도둑이어서 돈궤를 가지고 있으면서 거기에 넣은 돈을 꺼내 가곤 하였습니다.”

41. Cả hai vứt bỏ vũ khí và đánh nhau bằng tay không.

하지만 본인은 무기가 안 맞는다면서 무기를 자꾸 버리고 맨손으로 싸운다.

42. (Tiếng vỗ tay) Vậy là, nơi này, không giấy tờ, không sổ sách, không khoảng cách, hoạt động 24/7.

(박수) 네, 그럼, 여기엔 서류나 문서가 필요없고, 얼리 떨어져 있어도 상관없고, 주중무휴업무도 없습니다.

43. Yêu cầu học sinh chép câu hỏi này trong sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.

학생들에게 이 질문을 공책이나 경전 학습 일지에 적으라고 한다.

44. Hãy trả lời các câu hỏi sau đây trong cuốn nhật ký hay sổ tay học tập của các em:

다음 질문들에 대한 답을 학습 일지 또는 수업 공책에 적는다.

45. Trả lời các câu hỏi sau đây trong một sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư:

공책이나 경전 학습 일지에 다음 질문에 답한다.

46. Mời học sinh trả lời những câu hỏi này trong sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.

학생들에게 공책이나 경전 학습 일지에 이 질문들에 대한 답을 적어 보라고 한다.

47. Mời học sinh sao chép biểu đồ vào sổ tay ghi chép hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư).

학생들에게 이 도표를 공책이나 경전 학습 일지에 그리게 한다.)

48. Trả lời cho những câu hỏi sau đây trong một sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư:

다음 질문에 대한 대답을 공책이나 경전 학습 일지에 적는다.

49. Mời học sinh ghi chép những chỉ dẫn này vào sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.

학생들에게 공책이나 경전 학습 일지에 옮겨 적으라고 한다.

50. Sau đó ông bỏ lá thư vào trong túi áo và nói với Anh Zayas rằng ông sẽ đáp ứng yêu cầu của họ.

그런 다음, 편지를 양복 상의 주머니에 넣고서 제야스 형제님에게 부탁대로 하겠다고 말씀하셨습니다.

51. Thì tôi sẽ không thể bỏ rơi người ấy vào tay kẻ thù;

저희 원수에게 내주지 않으리

52. Cái túi đâu?

가방 어디 뒀어?

53. Sách được trang trí cách mỹ thuật, chữ in lớn, dùng chữ dễ hiểu, đóng bìa cứng, màu hồng, loại bỏ túi, 192 trang.

양장본, 분홍색 표지, 포켓용, 192면.

54. Vì một túi đầy khôn ngoan quý hơn một túi đầy ngọc trai.

지혜 한 자루가 진주 한 자루보다 더 가치 있기 때문이네.

55. Ngay cả khi chuột túi con đủ lớn và ra khỏi cái túi ấm áp, nó vẫn trở lại bú sữa trong túi.

아기 캥거루는 이 따뜻한 안식처를 떠난 이후에도 젖을 먹기 위해 돌아옵니다.

56. Sau đó mời họ trả lời câu hỏi sau đây trong sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư:

그런 후 다음 질문에 대해 공책이나 경전 학습 일지에 답하게 한다.

57. Mời học sinh trả lời cho câu hỏi sau đây trong sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư:

학생들에게 공책이나 경전 학습 일지에 다음 질문에 대한 답을 하라고 한다.

58. Mời học sinh trả lời những câu hỏi sau đây trong sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.

학생들에게 공책이나 경전 학습 일지에 다음 질문에 답해 보라고 한다.

59. Yêu cầu học sinh sao chép biểu đồ vào sổ tay ghi chép hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.

학생들에게 이 도표를 공책이나 경전 학습 일지에 그대로 그리라고 한다.

60. Mời các học sinh chép lại lời phát biểu vào trong sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.

학생들에게 이 문장을 공책이나 경전 학습 일지에 적으라고 한다.

61. Mời học sinh viết câu trả lời cho câu hỏi này vào trong sổ tay hoặc nhật ký học tập của họ.

학생들에게 이 질문에 대한 답을 수업 공책이나 학습 일지에 적으라고 한다.

62. Bà nhìn món quà, nheo mắt lại và nhăn mũi, rồi bỏ chiếc vòng đeo tay lại vào tay của cô bé.

그녀는 그 선물을 보며 눈을 가늘게 뜨고, 코를 실룩거리더니 그 팔찌를 소녀의 손에 도로 떨어뜨렸습니다.

63. Chúng ta hãy cam kết đọc thánh thư và các quyển sổ tay hướng dẫn với nhiều mục đích và tập trung hơn.

목적을 기억하면서 좀 더 집중하여 경전과 지침서를 읽어 보겠다고 다짐합시다.

64. Yêu cầu học sinh trả lời trong sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư cho câu hỏi sau đây:

학생들에게 다음 질문에 대해 공책이나 경전 학습 일지에 답하라고 한다.

65. Bạn có để giấy nhỏ ở nơi dễ lấy, có lẽ để trong túi áo choàng, áo sơ-mi, bóp tay hay cặp da không?

쉽게 꺼낼 수 있는 곳, 이를테면 코트나 셔츠 주머니, 핸드백 혹은 서류 가방에 전도지를 넣어 가지고 있는가?

66. Thú có túi là động vật có vú với chiếc túi giống như loài kangaroo.

유대목이란 캥거루처럼 주머니를 가진 포유류를 의미합니다

67. Em và đứa em gái sinh đôi bị bỏ rơi khi cha mẹ chia tay.

다비드와 그의 쌍둥이 누이는 부모가 별거하면서 부모로부터 버림받게 되었고, 조부모와 숙모가 그들을 키웠습니다.

68. Ngài đưa tay ra cho họ “suốt ngày”.14 Phần thưởng đáng bỏ nỗ lực.

“온종일” 그의 팔을 여러분을 향해 내뻗고 계십니다.14 노력의 대가가 있을 것입니다.

69. Đứng ở một bên đồng hồ là Kẻ Hà Tiện, tượng trưng sự tham lam, đang cân túi tiền trong tay xem nặng nhẹ bao nhiêu.

한쪽에는 돈주머니를 손에 쥐고서 무게를 달아보고 있는, 탐욕을 상징하는 ‘수전노’가 서 있습니다.

70. Mời học sinh viết những câu trả lời cho các câu hỏi này vào trong sổ tay hoặc nhật ký học tập của họ.

학생들에게 수업 공책이나 학습 일지에 이 질문에 대한 답을 적어 보라고 한다.

71. Yêu cầu học sinh viết trong sổ tay ghi chép hoặc trên những tờ giấy xem họ nghĩ mỗi câu là đúng hay sai.

학생들에게 각 문장이 참이라고 생각하는지, 또는 거짓이라고 생각하는지 공책 또는 종이에 적으라고 한다.

72. Ngài có bỏ mặc loài vật chịu khốn khổ dưới bàn tay con người không?

하느님께서 동물들이 인간의 손에 고통을 당하게 하신 것입니까?

73. Mời học sinh hoàn tất những lời phát biểu này trong sổ tay ghi chép hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.

학생들에게 이 문장들을 공책이나 경전 학습 일지에 완성하게 한다.

74. Thỉnh thoảng, hãy khuyến khích học sinh chia sẻ điều họ viết trong sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.

이따금 학생들에게 그들이 공책이나 경전 학습 일지에 적은 내용을 나누게 한다.

75. Tôi trở thành một tay ăn cắp siêu đẳng, từ việc giật túi đến việc đột nhập vào các căn hộ và biệt thự ban đêm.

핸드백을 훔치는 것부터 밤에 아파트나 주택을 터는 것까지, 도둑질에는 전문가가 되었습니다.

76. Đó là túi, hiểu chưa?

그것은 지갑, 괜찮 아요?

77. Ngưu hoàng đởm không phải là túi mật, mà là cục sỏi trong túi mật trâu, bò.

묵묵은 공식 마스코트는 아니지만 마스코트들의 친구다.

78. Nhưng cô ấy đã bỏ tay ra khỏi mạn thuyền, bắt đầu chuyển động chân tay dưới nước, và nghĩ thầm: "Bơi thế này nhỉ?"

그래도 도아는 손을 놓고 팔다리를 움직이기 시작했습니다. "이게 수영이야."라고 생각하면서요.

79. Sau đó, nó lấy ra một quyển sổ tay và bắt đầu ghi lại những ấn tượng nhận được từ cuộc trò chuyện của họ.

“엄마, 정말 훌륭한 조언이에요.” 그리고는 공책을 꺼내 들고 엄마와 대화 중에 받았던 느낌을 기록하기 시작합니다.

80. Mời học sinh viết trong sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư một nguyên tắc tóm lược Mặc Môn 9:6.

학생들에게 몰몬서 9:6을 요약하는 원리를 공책이나 경전 학습 일지에 적으라고 한다.