1. Hiện cửa sổ chính

Показать главное окно

2. HIện danh sách cửa sổ

Показать список окон

3. Cửa sổ hiện tại bạn đang dùng là cửa sổ vẽ.

Современные окна сделаны с использованием флоат-стекла.

4. Hiện cửa sổ chính khi khởi chạy

Показывать главное окно при запуске

5. Làm cho cửa sổ sẽ hiện ra trên màn hình vừa là hiện thời khi chạy chương trình

Поместить окно на рабочий стол, который был активен при запуске приложения

6. Thời tiết ảm đạm - những giọt mưa rơi tiếng trên cửa sổ kim loại gờ - làm cho anh ta khá u sầu.

Тоскливый погоде - капли дождя падали слышно вниз на металлических оконных выступ - сделали его весьма меланхолии.

7. Những chiếc bóng mà tôi thường thấy nơi cửa sổ phòng cũng thôi xuất hiện.

Исчезли и тени за окном, которые я часто видела.

8. Ta phát hiện dấu vết Kim Quy do Uông Lư để lại.

Я нашел остатки огненных черепах, что оставил Ван Люй

9. Làm cách nào để trộm kim cương mà không bị phát hiện.

Как украсть брошь, не пролив кровь.

10. Tôi sẽ đặt nhãn hiện và 14 ngày cho bảng kim loại

Я приклею наклейку и 14-дневный номерной знак.

11. Hiện tại đương kim vô địch, Ripslinger, ở ngay vị trí thứ 2.

Действующий чемпион Рипслингер отстаёт лишь на секунды.

12. Đó là một điều kỳ diệu của ngành luyện kim điện hiện đại.

Это — экономическое чудо современной электрометаллургии.

13. Hiện vẫn chưa rõ ai đã được chôn cất trong kim tự tháp này.

До сих пор неизвестно, кто похоронен во втором склепе.

14. Nhưng hiện nay, tình thế đang tiến tiển theo hướng Kim Joong Un mong muốn.

Ким Чен Ын хочет смягчить отношения между Севером и Югом.

15. Đóng sổ.

Вопрос закрыт.

16. Xuất hiện khả năng hóa lỏng kim loại một cách tự nhiên trong phạm vi 3 mét.

Появилась способность самопроизвольно разжижать некоторые металлы на расстоянии до трех метров.

17. Cửa sổ kìa.

Тут окна.

18. Những cửa sổ ở tầng trên cùng (top-level windows) chính là những cửa sổ con trực tiếp của cửa sổ gốc.

Окна верхнего уровня являются прямыми подокнами корневого окна.

19. Tôi hiện nay, hay gần đây, làm việc với những vật liệu thông minh, và nhiệt - lưỡng kim.

В настоящее время я работаю с умными материалами, умным термо- биметаллом.

20. Họ cố nhảy ra cửa sổ, nhưng cửa sổ lại có song sắt.

Они кинулись к окнам, но на окнах были решетки.

21. Máu được hiến tặng bị nhiễm HIV có một thời kỳ cửa sổ mà vi-rút này không thể phát hiện ra.

Дело в том, что существует «период окна», когда ВИЧ невозможно выявить в зараженной донорской крови.

22. Thình lình hai cánh cửa sổ thụt mở, và các hình họa tượng trưng các sứ đồ của Đấng Christ xuất hiện.

Вдруг окошки открываются и появляются фигурки апостолов Христа.

23. Các giải thưởng gồm có một số giải Purchase Awards mà tác phẩm sẽ được mua cho phần sưu tập của Giáo Hội; có tới 25 giải Merit Awards bằng hiện kim, do ban giám khảo tặng; và 3 giải hiện kim Visitors’ Choice Awards.

Среди наград будет ряд ценных премий (за это вознаграждение работы приобретаются для коллекции Церкви), до 25 поощрительных премий, присуждаемых жюри, а также три денежных приза зрительских симпатий.

24. Giống như mò kim nơi bể kim.

Как искать иголку в стоге иголок.

25. Phóng đại cửa sổ

Распахнуть окно

26. Phím nóng cửa sổ

& Комбинация клавиш

27. Hết sổ mũi rồi.

Уже нет соплей?

28. Thu nhỏ cửa sổ

Свернуть окно

29. Tầng xếp cửa sổ

Расположить каскадом

30. Sắp xếp cửa sổ

Выстроить окна

31. Cửa sổ uốn lượnName

Закрыть окноName

32. Không có bọc đá nào được phát hiện cho thấy kim tự tháp chưa bao giờ được hoàn thành.

Фрагментов облицовки обнаружено не было, что может свидетельствовать о том, что пирамида не была закончена.

33. cửa sổ xem trước

окно предварительного просмотра

34. Mở tung cửa sổ.

♫ Распахни настежь окна.

35. Khi được chọn, hình chụp cửa sổ sẽ bao gồm phần trang trí cửa sổ

При включении этого флажка снимок будет включать также обрамление окна

36. Trình Quản lý Cửa sổ Lars, dựa vào #WM, hỗ trợ cửa sổ xếp ngóiName

Оконный менеджер на основе #wmName

37. Phóng to cửa sổ

Распахнуть окно

38. Chọn cách trang trí cửa sổ. Đây là những gì tạo ra ' thấy và cảm giác ' của cả biên cửa sổ và điều khiển cửa sổ

Выберите оформление окна-внешний вид и интерфейс как границ окна, так и его управляющих компонентов

39. Còn câu “Chúng ta tin nơi Chúa” thì được khắc trên vô số đồng tiền và bạc giấy hiện kim.

Надпись «На Бога уповаем» стоит на бесчисленном количестве современных монет и купюр.

40. Cửa sổ bật lên: Chúng tôi xem cửa sổ bật lên là bất kỳ cửa sổ nào, bất kể nội dung, mở ra ngoài trang đích gốc.

Всплывающие окна. Всплывающим считается любое окно, независимо от его содержания, которое открывается в дополнение к исходной целевой странице.

41. Trước khi một bộ phim tuyên truyền nội bộ phát hành sau khi Kim Jong-un làm lãnh đạo tối cao, đã có ba nỗ lực thực hiện để thần tượng Ko, trong một phong cách tương tự như kết hợp với Kang Pan-sok, mẹ của Kim Il-sung và Kim Jong-suk, mẹ của Kim Jong-il và người vợ đầu tiên của Kim Il-sung.

После назначения Ким Чен Ына преемником и до выпуска внутреннего пропагандистского фильма делалось три попытки идеализировать Ко, как это было с Кан Бан Сок, матерью Ким Ир Сена, и Ким Чен Сук, матерью Ким Чен Ира и первой женой Ким Ир Сена.

42. Cửa sổ dưới con trỏ

Окно под курсором мыши

43. Cửa sổ Lexan chống đạn.

Пуленепробиваемыми окнами.

44. Các Cửa Sổ trên Trời

Отверстия небесные

45. Biên cửa sổ có màu

Цветная рамка окна

46. Ẩn đường biên cửa sổ

Скрыть границы окна

47. Không phải cửa sổ sao.

Там же перемычки нет.

48. " Parlour cửa sổ ", ông Henfrey.

" Салон окна ", сказал Henfrey.

49. Sổ ghi chép cá nhân.

Личные записи.

50. Nếu tốt thì khoá sổ.

Хорошо, что все зaкончилоcь.

51. Cửa sổ tới màn hình

Переместить окно на рабочий стол

52. Đây là sổ ghi chép

Это Красный Гроссбух.

53. Tránh xa cửa sổ ra!

Не подходите к окнам!

54. anh để quên sổ này.

Ты забыл свой блокнот.

55. Quay lại cửa sổ chính

Вернутся на главное окно

56. Ở Indonesia hiện thời, nếu bạn mang theo kim tiêm và bị cảnh sát tóm, họ sẽ tống bạn vào tù.

В то время в Индонезии, если со шприцем в кармане наткнуться на ментов, можно было попасть в тюрьму.

57. CÁC phi hành gia thích thú chụp hình trái đất khi nó lù lù hiện ra qua cánh cửa sổ của con thuyền không gian.

КОСМОНАВТЫ с восхищением фотографируют Землю, величественно проплывающую за иллюминатором космического корабля.

58. Sau khi hình sứ đồ đi sau cùng xuất hiện, một con gà trống mạ vàng đậu phía trên hai cánh cửa sổ gáy lên.

После того как скрывается из вида последняя фигурка апостола, золотой петушок в верхнем окне кукарекает.

59. Giống như tìm 1 cây kim trong 1 đống kim.

Как иголку в стоге сена.

60. Bạn có thể chuyển đổi giữa các cửa sổ Ẩn danh và cửa sổ Chrome thông thường.

Вы можете одновременно запускать окна в обычном режиме и инкогнито, а также переключаться между ними.

61. Đi đi, xóa sổ hết đi!

Давай, перестреляй всех бандитов.

62. Kim cương.

Бриллианты.

63. Kim loại.

Алюминий.

64. Đây là sổ của Reverend Bayes.

Вот записи преподобного Байеса.

65. Trình bao đặt tựa cửa sổ

Заголовок окна устанавливается оболочкой

66. & Chống mất tập trung cửa sổ

Предотвращение похищения & фокуса

67. Cửa sổ tới màn hình nền

Переместить окно на рабочий стол

68. Kim tuyến

Огненный дождик!

69. Chế độ Ẩn danh chạy trong một cửa sổ riêng biệt khác với các cửa sổ Chrome thông thường.

Режим инкогнито включается в отдельном окне.

70. Hiển thị trong cửa sổ gốcName

Показать в корневом окнеName

71. David, Dianne, bịt cửa sổ lại!

Хорошо, Дэвид, Диана, давайте, загородите окно!

72. Em có sổ tay của bố.

У меня записная книжка отца.

73. Bao bọc bởi cửa sổ thép.

На окнах решётки.

74. Tạo thẻ từ Sổ địa chỉ

Создать метку из Адресной книги

75. Tôi quay trở lại cửa sổ.

Я вернулся к окну.

76. Thuật giả kim của thứ kim loại này rất đẹp mắt.

Впечатляющая алхимия металла.

77. Phóng đại cửa sổ theo chiều ngang

Распахнуть окно по горизонтали

78. Cô có thể thấy qua cửa sổ.

Даже в окно зарево видно.

79. Ngay cả cửa sổ cũng đóng kín.

Даже окна запирали.

80. Thay đổi cỡ cứa sổ sang trái

Сгруппировать окна влево