1. Tôi sẽ đặt nhãn hiện và 14 ngày cho bảng kim loại

Le pondré una calcomanía y placas por 14 días.

2. Ngày 11 tháng 4, thi thể của Kim Chu Liệt (Kim Ju-yul) được một ngư dân phát hiện tại bến cảng tại Masan.

El 11 de abril, un pescador encontró el cuerpo de Kim Ju-yul en el puerto de Masan.

3. Tại cửa sổ.

En la ventana.

4. Tới những năm 1930 bảng của Deming đã xuất hiện trong các cuốn sổ tay và từ điển bách khoa hóa học.

Por la década de 1930 estaba apareciendo en manuales y enciclopedias de química.

5. Chọn cách trang trí cửa sổ. Đây là những gì tạo ra ' thấy và cảm giác ' của cả biên cửa sổ và điều khiển cửa sổ

Seleccionar el estilo de la ventana. Este se refiere al aspecto y comportamiento de los bordes de la ventana y del asa de la ventana

6. Còn câu “Chúng ta tin nơi Chúa” thì được khắc trên vô số đồng tiền và bạc giấy hiện kim.

Por otro lado, en innumerables monedas y billetes aparece el lema “En Dios confiamos”.

7. Cửa sổ bật lên: Chúng tôi xem cửa sổ bật lên là bất kỳ cửa sổ nào, bất kể nội dung, mở ra ngoài trang đích gốc.

Ventanas emergentes: se considera una ventana emergente cualquier ventana que, independientemente del contenido que incluya, se abre además de la página de destino original.

8. Nhớ đừng mở cửa sổ.

El baño está al final del pasillo.

9. Biên cửa sổ có màu

Borde de la ventana coloreado

10. Ẩn đường biên cửa sổ

Ocultar el borde de la ventana

11. Một bít-tết ghi sổ!

¡ Otro filete en su cuenta!

12. Nếu tốt thì khoá sổ.

Si es bueno, se acabó.

13. Tránh xa cửa sổ ra!

¡ No se acerquen a las ventanas!

14. Quyển sổ bị nhàu vài trang.

El libro se arrugó.

15. Bên dưới cửa sổ dòng lệnh

Debajo del terminal

16. Để bưng bít sổ sách cho ông.

Para rastrear faltantes en sus libros.

17. Kim cương đâu?

¿Y el diamante?

18. Sắc bạch kim

Tono de platino

19. Kim cương, Lao.

El diamante, Lao.

20. Tớ chỉ cố bắn qua cửa sổ thôi.

Iba a tratar de dispararle a la ventanilla.

21. Trình quản lý cửa sổ kiểu tối thiểuName

Un gestor de ventanas minimalistaName

22. Việc tái sử dụng bơm kim tiêm hiện nay đã vượt qua con số trên và gây ra 1. 3 triệu cái chết mỗi năm.

La reutilización de las jeringas hoy excede ésta cantidad y mata 1. 3 millones de personas por año.

23. Xin chào, Kim Bảo.

Hola, Chien Po.

24. Một ngày nọ bà ấy bay qua cửa sổ.

Entró volando por la ventana un día.

25. Những viên kim cương này thường nhỏ, dùng để đánh bóng những viên kim cương khác.

Los diamantes fácilmente rayan a otros diamantes, pero esto daña a ambos diamantes.

26. & Cấu hình chính sách về cửa sổ JavaScript mới

& Configurar las políticas de nuevas ventanas en JavaScript

27. Và tôi là Kim Bảo.

Y yo Chien Po.

28. Tôi sẽ được nằm trong sổ bìa đen đó.

Esas puertas están cerradas para mí.

29. Anh đã kêu em tránh xa cái cửa sổ.

Te he dicho que te apartes de la ventana.

30. Đây là Ô Kim Giáp?

Es una armadura de oro negro

31. Trắng, mái tóc bạch kim.

Blanca, pelo platinado.

32. Loại kim cương Amar và băng của hắn quan tâm được dùng làm đầu đạn kim cương.

El tipo de diamantes en los que Amar y su séquito están interesados se suelen utilizar para fabricar balas de punta de diamante.

33. Gregor của nháy mắt sau đó quay sang cửa sổ.

Mirada de Gregor se volvió hacia la ventana.

34. Cà vạt là cửa sổ tâm hồn của đàn ông.

La corbata es un espejo del alma del hombre.

35. Người thợ mài giũa kim cương tìm cách bắt ánh sáng nằm ở bên trong hạt kim cương.

El tallador de diamantes procura captar la incandescencia, o fuego, que hay dentro de la gema.

36. Chúng tôi sẽ bảo vệ Kim.

Podemos llegar a Kim antes que tú y mantenerla a salvo.

37. nhẫn bạch kim, một nửa carat.

Con banda de platino, un quilate y medio.

38. Bia hơi của không khí từ cửa sổ nâng lên giấy.

Calado de aire de ventana levantó el papel.

39. Xoá 20 năm của sự áp bức ra ngoài cửa sổ.

Expulsa 20 anos de opresión por la ventana.

40. Đối tượng của anh vừa nhảy ra ngoài cửa sổ xong.

Tu muchacho trató de saltar.

41. Vậy là tóc bạch kim đúng không?

Entonces, ¿rubio platino?

42. Không có gì cứng bằng kim cương.

Nada es tan duro como un diamante.

43. Tôi đến bảo lãnh Kim Sơn Trảo

Estoy aquí para pagarle la fianza a Ji

44. Tecneti là một kim loại màu xám bạc có tính phóng xạ với bề ngoài tương tự như bạch kim.

El tecnecio es un metal radiactivo de gris plateado con una apariencia similar al metal platino.

45. Kim Bảo, mang Hoàng thượng đi ngay!

Chien Po, ocúpate del Emperador.

46. Trong cùng năm đó, “Sê-sa Au-gút-tơ ra chiếu chỉ phải lập sổ dân trong cả thiên-hạ... Ai nấy đều đến thành mình khai tên vào sổ”.

Precisamente aquel año “salió un decreto de César Augusto de que se inscribiera toda la tierra habitada [...]; y todos se pusieron a viajar para inscribirse, cada uno a su propia ciudad” (Lucas 2:1-3).

47. Mớ kim loại đó không phải vàng.

No es oro todo lo que reluce.

48. Bước đầu, nung chảy kim loại ra.

Paso uno: fundir fragmentos de metal.

49. Vượt mặt gã khốn bạch kim đi.

Superen a ese mamón de platino.

50. Bạn thấy đấy, nhôm là kim loại quý giá nhất trên hành tinh, đáng giá hơn cả vàng và bạch kim.

Ya ven, el aluminio era el metal más valioso del planeta; valía más que el oro y el platino.

51. tất cả những ngọn nến cháy bùng trên những ô cửa sổ.

Todas esas velas iluminando las ventanas.

52. Người té nhào, và từ cửa sổ lầu ba rớt xuống đất!

¡Se cayó por la ventana hasta tres pisos abajo!

53. Cặp mắt chuồn chuồn kim cách xa nhau.

Se amaron con la mirada distante.

54. Tôi ở Ấn Độ làm việc cho chương trình xóa sổ bại liệt.

Hace poco estuve en India trabajando en el programa contra el polio.

55. Kim được cho là thích môn bóng rổ.

Lo que nos gusta de Tom es que es un musicólogo.

56. Nhớ bảo nó mua Kim tự tháp nữa.

Dile que me compre una pirámide.

57. Tôi nghĩ là để bảo vệ cho Kim.

Creo que para proteger a Kim.

58. Vật lộn với đám bông băng, kim chỉ.

Gasa de combate, puntos de sutura.

59. Chúng phải bị xoá sổ, và Bolvangar phải được canh phòng cẩn mật.

Deben ser eliminados, y Bolvangar debe ser protegido.

60. Ta chỉ cần tiếp cận nguồn tài chính và lần theo sổ sách.

Solo tenemos que acceder a las finanzas y seguir el rastro de documentos.

61. 7 Cần phải giữ sổ sách tài chánh chính xác và chi tiết.

7 Hay que mantener registros de contabilidad exactos y detallados.

62. Đối với Invisible Man đã bàn giao sổ sách và đóng gói trong sân.

Para el hombre invisible había entregado el paquete de libros y en el patio.

63. Em muốn nhìn ra ngoài cửa sổ thấy nhiều thứ hơn là bê tông.

Sería muy lindo mirar por la ventana y ver algo más que concreto.

64. Văn bản Kim tự tháp đều viết về sao.

Los Textos de la Pirámide tratan todos acerca de las estrellas.

65. Rong Chơi Cuối Trời Quên Lãng - Thiên Kim 22.

19 Vuelo Al Olvido 20 Sentido del Terror.

66. Xem anh bán viên kim cương giả thế nào.

Vamos a hacernos con el diamante.

67. Bạn cũng có thể sử dụng dấu sổ thẳng bên trong dấu ngoặc đơn.

La barra vertical también se puede usar dentro del paréntesis.

68. Miếng dán này đây gửi bản vẽ của tôi đến sổ tay được chia sẻ.

Esta calcomanía envía mi dibujo a una libreta compartida.

69. Thực ra, con bò thấy tôi bên cửa sổ và nó lao ra ban công.

(Risas) En realidad, el toro me vio desde la ventana y salió al balcón.

70. Tôi nghĩ ông đang tra cứu cuốn sổ vàng úa nát rồi, ông bạn ạ.

Está usando un directorio muy viejo.

71. Ngoài ra, một số điểm đến hành tinh như sao Kim hoặc vùng lân cận của sao Mộc là quá khắc nghiệt đối với sự sống còn của con người, với công nghệ hiện tại.

Además, algunos destinos planetarios tales como Venus o la vecindad de Júpiter son demasiado hostiles para la supervivencia humana, dada la tecnología actual.

72. Boong ke được làm bằng bê tông cốt thép.Cửa thép. Không có cửa sổ nào

Está hecho de concreto reforzado con puerta de acero y no tiene ventanas

73. Đống kim cương là đồ bảo hiểm cho chúng ta.

Esos diamantes son una póliza de seguros para los dos.

74. Rồi tôi háo hức tiến đến khu vực nơi có cánh cửa sổ có khuyết điểm và ngạc nhiên thấy một chậu kiểng cao từ sàn nhà đến trần nhà đặt ngay trước cánh cửa sổ đó.

Luego me acerqué ansioso al lugar donde se encontraba la ventana defectuosa y me asombró ver una maceta con una hermosa planta que llegaba hasta el techo, justo frente a la ventana.

75. Bilbo có tấm bạch kim giáp do Thorin tặng cho.

Bilbo llevaba una cota de malla de mithril, obsequio de Thorin.

76. Thư kí KIM Sang-mo tại Nhà Xanh xin nghe.

Secretario Kim Sang Mo de la Casa Azul, Administración Nacional de Crisis.

77. Chắc chắn là tò mò, nhưng không phải tất cả đều nhìn qua cửa sổ.

Claro, pero no todos miran por las ventanas.

78. Vì là vật chất cứng rắn nhất trong thiên nhiên, kim cương được dùng để đánh bóng, cắt mọi bề mặt, ngay cả một viên kim cương khác.

Como material natural más duro conocido, el diamante puede ser usado para pulir, cortar, o erosionar cualquier material, incluyendo otros diamantes.

79. Không, có vẻ, khung bằng kim loại nằm bên trên.. Shh!

No, él tiene algo como metal.

80. Dùng hộp kết hợp này để thay đổi kích thước đường biên của các cửa sổ

Use esta lista desplegable para cambiar el tamaño del borde de la decoración