1. Dùng điều này nếu cửa sổ màn hình nền xuất hiện dạng cửa sổ thật

만약 일터에서 창이 실제 창으로 나타나지 않는다면 이 옵션을 이용하십시오

2. Đóng cửa sổ hay tài liệu hiện có

현재 창이나 문서를 닫습니다

3. Làm cho cửa sổ sẽ hiện ra trên màn hình vừa là hiện thời khi chạy chương trình

프로그램을 시작할 때 특정한 데스크톱에서 활성화되도록 설정합니다

4. Đó là một điều kỳ diệu của ngành luyện kim điện hiện đại.

이것이 바로 현대 전기제련의 경제적 기적이라고 할 수 있습니다.

5. (phải dùng ánh sáng từ cửa sổ) trong khi chúng tôi đang thực hiện các ca phẫu thuật tim.

그 상태에서 심장절개 수술을 시행했던 것입니다.

6. Nếu bạn đi qua máy an ninh phát hiện kim loại, bạn có lẽ sẽ chết.

금속 탐지기를 통과하면, 아마 사망하게 될 것입니다.

7. Máu được hiến tặng bị nhiễm HIV có một thời kỳ cửa sổ mà vi-rút này không thể phát hiện ra.

기증된 혈액이 HIV에 감염되었다 할지라도 잠복기에는 바이러스가 검출되지 않는다.

8. Trong cửa sổ xuất hiện, bạn sẽ thấy số lượng sản phẩm được bao gồm trong nhóm đó và danh sách mẫu.

이때 표시되는 창에서 해당 제품 그룹 및 샘플 목록에 포함된 제품 수를 확인할 수 있습니다.

9. Thình lình hai cánh cửa sổ thụt mở, và các hình họa tượng trưng các sứ đồ của Đấng Christ xuất hiện.

갑자기 창문이 미끄러지듯 열리면서 그리스도의 사도들을 묘사한 인물상들이 나타납니다.

10. xem Sổ đăng ký

참조: 레지스트리

11. Khi được chọn, hình chụp cửa sổ sẽ bao gồm phần trang trí cửa sổ

활성화되면 창 스냅샷에 창 장식이 들어갑니다

12. 5 Lịch sử hiện đại của dân tộc Đức Chúa Trời chỉ rõ rằng thời kỳ tính sổ đến vào năm 1918-1919.

5 하나님의 백성의 현대 역사는 1918-19년에 이 회계의 때가 이르렀음을 알려 줍니다.

13. Một số nơi Mạng thay đặt tiêu điểm trên cửa sổ duyệt một cách riêng bằng cách sử dụng chức năng window. focus () (cửa sổ tiêu điểm). Nó thường nâng cửa sổ lên trước, ngắt hành động hiện thời của người dùng. Tùy chọn này xác định cách quản lý việc cố như vậy

일부 웹 사이트에서는 window. focus () 를 사용해서 브라우저 창의 초점을 변경합니다. 이것은 사용자가 원하지 않은 창이 화면의 앞쪽에 표시되도록 합니다. 이 설정을 사용하면 이러한 시도를 무력화시킵니다

14. Chọn cách trang trí cửa sổ. Đây là những gì tạo ra ' thấy và cảm giác ' của cả biên cửa sổ và điều khiển cửa sổ

창 장식을 선택하십시오. 창 테두리와 핸들의 모양을 결정합니다

15. Hiện tại các nước chi tiêu khoảng 1.000.000 đô-la (Mỹ-kim) trong mỗi phút để trang bị vũ-khí.

근자에 그들은 군비 증강을 위해 분당 약 1,000,000 ‘달러’를 소비하고 있다.

16. Còn câu “Chúng ta tin nơi Chúa” thì được khắc trên vô số đồng tiền và bạc giấy hiện kim.

“우리는 하느님을 신뢰한다.” 이 문구는 오늘날 통용되고 있는 수많은 동전과 지폐들에 새겨져 있습니다.

17. Biên cửa sổ có màu

색상 있는 창 경계선 사용하기

18. " Parlour cửa sổ ", ông Henfrey.

" Parlour 창" Henfrey 고 말했다. 모두가 세워지는 서 있었다.

19. Bay ra ngoài cửa sổ.

열린 창 밖으로 나갔죠

20. Cửa sổ tới màn hình

여덟 번째 데스크톱으로 창 이동

21. CÁC phi hành gia thích thú chụp hình trái đất khi nó lù lù hiện ra qua cánh cửa sổ của con thuyền không gian.

우주 비행사들은 우주선의 창문을 통해 지구의 거대한 모습이 한눈에 들어오자 그 사진을 찍으면서 감격해합니다.

22. Sau khi hình sứ đồ đi sau cùng xuất hiện, một con gà trống mạ vàng đậu phía trên hai cánh cửa sổ gáy lên.

마지막 사도의 인물상이 등장한 뒤에 황금을 입힌 닭 한 마리가 창문 위에 있는 홰에 앉아서 웁니다.

23. Nhấp vào biểu tượng cửa sổ chú giải để bật hoặc tắt hiển thị cửa sổ chú giải.

풍선 아이콘을 클릭하여 풍선 표시를 설정 또는 해제합니다.

24. Ta sẽ lắp các cửa sổ,

거기에 창문을 내고,

25. Bên dưới cửa sổ dòng lệnh

터미널 디스플레이 아래

26. Tạo một cửa sổ xem tài liệu mới (một cửa sổ mới với cùng danh sách tài liệu

새로운 카테 창을 만듭니다(현재 카테 창과 같은 문서 목록을 가집니다

27. Quảng cáo trong cửa sổ mới

새 창에서 광고 열기

28. Cửa sổ tới màn hình kế

다음 데스크톱으로 창 이동

29. Chỉ tay ra ngoài cửa sổ.

또 다른 창문 밖을 가리키며.

30. Tạo thẻ từ Sổ địa chỉ

주소록에서 태그 만들기

31. Tên ID cửa sổ của cửa sổ chọn Chỉ ra tên ID của cửa sổ sử dụng. Nếu ID bắt đầu bằng #x thì nó sẽ được coi ở thập lục (hex

대상 창의 창 ID 사용할 창의 ID를 지정합니다. ID가 #x로 시작하면 #진수라고 가정합니다

32. Và khi họ muốn có ngày càng nhiều máy tính hiện đại và mạnh, họ gọi chúng là "máy móc đăng tin về sổ cái tiên tiến".

더 발전된 강력한 컴퓨터를 사람들이 원할 때 이를 발전형 원장 기록 기계라 불렀습니다

33. Ấn để chạy cập nhật cửa sổ

창 업데이트를 시작하시려면 누르십시오

34. Chỉ định các tính chất cửa sổ sẽ được thay đổi như nào Đừng Thay đổi: Tính chất cửa sổ sẽ không thay đổi và các mặc định sẽ được dùng. Lựa chọn này sẽ vô hiệu hoá các cài đặt cửa sổ chung. Ép buộc: Tính chất của cửa sổ sẽ luôn nhận giá trị đã chọn. Ép buộc tạm thời: Tính chất cửa sổ sẽ nhận giá trị đã chọn cho đến khi cửa sổ được giấu đi (hành động này sẽ hết hiệu lực sau khi cửa sổ bị giấu

창 속성이 영향받는 방법을 선택하십시오. 영향 주지 않음: 창 속성은 영향을 주지 않으며 기본적인 처리를 사용합니다. 이것을 지정하면 더 일반적인 창 속성이 적용되지 않을 것입니다. 기억하기: 창 속성은 기억되며 창이 생성될 때마다 기억하고 있는 값이 적용됩니다. 임시로 강제하기: 창 속성은 숨겨질 때까지 주어진 값으로 강제됩니다. 이 동작은 창이 숨겨지면 삭제됩니다

35. Chẳng hạn, mục “Người trẻ học Kinh Thánh” xuất hiện trong Thời Đại Hoàng Kim (The Golden Age) từ năm 1919 đến 1921.

예를 들어, 1919년부터 1921년까지 「황금시대」에 “청소년 성서 연구”라는 제목의 기사가 실렸습니다.

36. Xịt đen những cái cửa sổ đi!

창문을 가려야 돼

37. Cậu luôn ngủ để cửa sổ mở.

넌 언제나 창문을 열어놓고 자는 걸 좋아해.

38. Tôi không mong sẽ bị xóa sổ.

난 지워지길 바란적이 없어

39. Một nhân viên sổ sách người Hindu!

인도인 직원이라구!

40. Vẽ thanh chộp dưới các cửa & sổ

창 아래에 쥐기 핸들 그리기(R

41. Sắp xếp cửa sổ theo màn & hình

데스크톱 순으로 창 정렬(T

42. Cửa sổ tới màn hình ngay dưới

아래쪽 데스크톱으로 창 이동

43. Trong nhiều năm tôi làm việc với tư cách người giữ sổ sách, thư ký và kiểm tra sổ sách cho tỉnh.

몇 해 동안 나는 회계 장부 취급자, 비서, 주(州) 회계 감사관으로 일하였습니다.

44. Bấm để dừng việc cập nhật cửa sổ

창을 새로 고치지 않으려면 누르십시오

45. Cửa sổ tới màn hình ngay bên trái

왼쪽 데스크톱으로 창 이동

46. Có tiếng não nề vọng qua cửa sổ.

창문에서는 노래하는 소리가 들릴 것이다.

47. Ẩn cửa sổ vào khay khi khởi động

시작할 때 창을 트레이로 숨기기

48. Cầm kim ở đầu.

바늘의 끝을 집어주세요.

49. 12 Hiện nay chúng ta chỉ thấy những đường nét mờ ảo qua cái gương kim loại, nhưng rồi sẽ thấy như mặt đối mặt.

12 지금은 우리가 금속 거울로 희미한 윤곽을* 보지만, 그때에는 얼굴과 얼굴을 마주 보듯이 보게 될 것입니다.

50. Các cửa sổ trên trời được mở ra!

하늘의 창이 열렸습니다!

51. Để chọn tất cả các cửa sổ thuộc về một ứng dụng đặc biệt, thường chỉ cần chọn lớp cửa sổ là đủ

특정한 프로그램이 사용하는 모든 창을 선택하려면 창 클래스만 선택하면 됩니다

52. Dùng bởi thanh tiêu đề của cửa sổ

창 제목 표시줄에서 사용합니다

53. Dân chúng đóng thuyền không có cửa sổ.

그들은 창문이 없는 배를 만들었어요.

54. Một công việc mùa hè mà tôi sẽ không bao giờ quên là rửa cửa sổ và sơn ngưỡng cửa sổ của xưởng in.

여름철에 한 일 가운데 정말 잊을 수 없는 일은 공장 건물의 유리창을 닦고 창턱을 칠하는 일이었습니다.

55. Chuyên gia vệ sinh cửa sổ làm công việc vệ sinh cửa sổ, gương, mái kính và máng xối, cùng nhiều dịch vụ khác.

유리창 청소 전문가는 창문, 거울, 채광창, 홈통 청소 등의 서비스를 제공합니다.

56. Đọc cách Thiết lập cửa sổ xem chính xác.

올바르게 표시 영역을 설정하는 방법을 알아보세요.

57. "Tôi nhìn ra cửa sổ và chả có gì.

"저는 창문 밖을 보았고 그 곳엔 아무것도 없었습니다."

58. Khi nào Chủ đến để tính toán sổ sách?

주인이 결산하러 오는 때는 언제입니까?

59. Tiêu đề sẽ hiển thị trong cửa sổ mới.

헤더가 새 창에 표시됩니다.

60. Cánh cửa sổ có thật sự được thay không?

창문은 실제로 교체되었을까?

61. Ống kim nhỏ thôi mà.

작은 주사라 별 느낌이 없을거야.

62. Và một số hiện tượng khác: những vật thể kim loại - dù là nhỏ, chỉ nặng tới vài tấn - đã đi vào quỹ đạo quanh trái đất.

아무리 전체양의 수 톤쯤 되는 매우 적은 양이라 한다지만 금속 물질들이 지구 주변의 궤도 밖으로 빠져나갔습니다.

63. Chỉ định các tính chất cửa sổ sẽ được thay đổi như nào Đừng Thay đổi: Tính chất cửa sổ sẽ không thay đổi và các mặc định sẽ được dùng. Lựa chọn này sẽ vô hiệu hoá các cài đặt cửa sổ chung. Áp dụng Lúc đầu: Tính chất cửa sổ sẽ chỉ được đặt theo giá trị đã cho sau khi cửa sổ được tạo ra. Không có thêm thay đổi sau đó. Ghi nhớ: Các tính chất cửa sổ sẽ được ghi nhớ và mỗi khi cửa sổ được tạo, giá trị tính chất trong lần sử dụng cuối sẽ được áp dụng. Ép buộc: Tính chất của cửa sổ sẽ luôn nhận giá trị đã chọn. Áp dụng Ngay: Tính chất của cửa sổ sẽ được thay đổi ngay nhưng sẽ không bị thay đổi sau đó (hành động này sẽ không có hiệu lực sau đó). Ép buộc tạm thời: Tính chất cửa sổ sẽ nhận giá trị đã chọn cho đến khi cửa sổ được giấu đi (hành động này sẽ hết hiệu lực sau khi cửa sổ bị giấu

창 속성이 영향받는 방법을 선택하십시오. 영향 주지 않음: 창 속성은 영향을 주지 않으며 기본적인 처리를 사용합니다. 이것을 지정하면 더 일반적인 창 속성이 적용되지 않을 것입니다. 초기에 적용하기: 창이 만들어지자 마자 속성을 적용합니다. 나중에 변경된 사항은 영향을 받지 않습니다. 기억하기: 창 속성은 기억되며 창이 생성될 때마다 기억하고 있는 값이 적용됩니다. 지금 적용하기: 창 속성은 즉시 적용되며 나중에 변경된 사항은 영향받지 않습니다. 이 동작은 이후에 삭제됩니다. 임시로 강제하기: 창 속성은 숨겨질 때까지 주어진 값으로 강제됩니다. 이 동작은 창이 숨겨지면 삭제됩니다

64. Hai ba hoạn quan ló đầu ra cửa sổ.

두세 명의 궁정 관리가 창밖으로 얼굴을 내밀었습니다.

65. & Vẽ khung cửa sổ dùng màu thanh tiêu đề

제목 표시줄 색으로 창 테두리 그리기(T

66. Hoàng Kim, Nguyễn Đăng Mãi.

내년 출시 확정 Duke Nukem Forever on Steam

67. Và một số hiện tượng khác: những vật thể kim loại - dù là nhỏ, chỉ nặng tới vài tấn- đã đi vào quỹ đạo quanh trái đất.

그리고 또 다른 문제도 일어났습니다 아무리 전체양의 수 톤쯤 되는 매우 적은 양이라 한다지만 금속 물질들이 지구 주변의 궤도 밖으로 빠져나갔습니다.

68. Người luyện kim thời xưa thường châm thuốc giặt vào, giúp tách cáu cặn khỏi quý kim.

고대에 정련하는 사람들은 귀금속에서 찌끼를 분리해 내는 데 도움이 되도록 흔히 잿물을 첨가하였습니다.

69. Không sử dụng Scotchbrite hoặc bó sợi kim loại kim loại, như những sẽ đầu các waycovers

이 waycovers 스크래치 것으로 Scotchbrite 또는 금속 스 크레이 퍼 나 사용 하지 마십시오

70. Cha mẹ chúng đang nhìn qua những ô cửa sổ

부모님들도 창 넘어 보고 계셨어요.

71. Cậu không thể mở cửa sổ khách sạn ở Vegas.

당신은 할 수없습니다 라스베가스 호텔에서 열린 창을 닫습니다.

72. “Ai nấy đều đến thành mình khai tên vào sổ.

모든 사람이 호적하러 각각 고향으로 돌아가매

73. Hiệu chỉnh tập hợp Đánh dấu trong cửa sổ riêng

새 창에서 책갈피 모음집 편집하기

74. Phá tan toà nhà, vỡ cửa sổ toàn thị trấn.

그건 건물을 부수고, 마을 전체의 창문을 깰 수 있습니다

75. Không sử dụng Scotchbrite hoặc các bó sợi kim loại kim loại như những sẽ đầu các Waycovers

이 Waycovers를 스크래치 것으로 Scotchbrite 또는 다른 금속 기구 사용 하지 마십시오

76. Tiêu đề sẽ hiển thị trong một cửa sổ mới.

헤더가 새 창에 표시됩니다.

77. Và kim bấm khớp màu nữa.

스테이플러랑 세트로요

78. Những chỗ kim tự tháp khác

다른 지역에 있는 피라미드

79. Ê-xê-chi-ên nói đến kim loại bóng loáng, một loại hợp kim của bạc và vàng.

에스겔은 호박금이라는 구체적인 표현을 사용한다. 호박금은 금과 은의 합금이다.

80. Tiêu đề sẽ hiển thị trong cửa sổ bên dưới.

헤더가 아래의 창에 표시됩니다.