1. HG: Số hai.

ЭГ: Двойка.

2. Số hai, nợ công.

Во-вторых, долг.

3. Cầu dao số hai.

Включить второй.

4. Xây thứ hai thì gọi là nhà số hai.

Второй построенный дом - номер два.

5. Tên tôi là Số Hai.

Меня зовут Правая Рука.

6. Nhà máy bay số hai?

Второй ангар?

7. Tôi sẽ cho các bạn xem hai biểu đồ thể hiện dữ liệu số hai và số ba.

Я покажу два графика, которые иллюстрируют факт No2 и факт No3.

8. Đường số hai an toàn rồi.

Мы расчистили вторую улицу.

9. hai số phận được gắn chặt.

Судьбы ваши переплетены подобно следу змеи.

10. Tôi từng số ở căn nhà cách đó hai số... số 13 đường Beckett.

Раньше я жила через два дома ниже по Бэккет Роад. Нет!

11. Hai cây số và đang rút ngắn.

1,25 мили и сокращается.

12. Tôi cần lục soát ở cửa số hai.

Личный досмотр на втором пункте.

13. Nếu nghe thứ tiếng khác, lọ số hai.

Для перехода на гэльский язык вылейте второй пузырёк.

14. Nếu tích của hai thừa số bằng không... thì trực quan thấy rằng... ít nhất một trong hai thừa số đó phải bằng không.

Если произведение равно нулю, логично предположить, что как минимум один из множителей должен быть нулем.

15. Cho tôi xin số hiệu của hai vị với ~

Назовите мне номера своих жетонов.

16. Cả hai số đều có thể nhỏ hơn zero.

Оба числа могут быть меньше нуля.

17. Điều lệ số hai: luôn luôn mặc áo phao!

Правило номер два: никогда не снимайте спасательный жилет!

18. Hai trong số 18 cầu thủ phải là thủ môn.

Двое из этих 18-ти игроков должны быть вратарями.

19. Hales thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ.

Хейлза, членов Кворума Двенадцати Апостолов.

20. Một số hai mươi người trong số họ đã chiến đấu trong xung đột đen, tất cả hai mươi, nhưng có thể giết chết một cuộc sống.

Около двадцати из них воевали в этой черной рознь, и все эти двадцать мог не убить одну жизнь.

21. Hai mươi sáu lẻ hai dặm (41.3 cây số) thật là một quãng đường đua đầy khó khăn.

Двадцать шесть целых и две десятых мили (42 километра 195 метров) – нешуточная дистанция.

22. Cùng với điều lệ số một như tôi đã áp dụng rồi, thì hãy nhớ tới điều lệ số hai và số ba: luôn luôn mặc áo phao, và bám chặt bằng cả hai tay.

Помимо правила номер один, которое я только что связал с нашей жизнью, помните о правилах два и три: никогда не снимать спасательный жилет и держаться обеими руками.

23. Bí quyết số hai: đừng khăng khăng cho mình là đúng.

Второе: не нужно важничать и умничать.

24. Lúc bấy giờ hai người trong số đó đang đánh cá, còn hai người kia thì đang vá lưới.

Двое из них тогда ловили рыбу, а двое были заняты починкой сетей.

25. (Việc sử dụng cả hai tính năng này có thể khiến số lượt chuyển đổi bị tính hai lần.)

При одновременном использовании этих функций одни и те же конверсии могут засчитываться дважды.

26. Số khác thì cần một hay hai năm mới nguôi ngoai.

Другим на восстановление может потребоваться год или два.

27. Bên dưới mỗi chỉ số là hai biểu đồ nhỏ thể hiện cách số liệu đó thay đổi.

Под каждым показателем вы найдете две небольшие диаграммы, показывающие его изменение.

28. Bạn nhận ra hai số đầu có điểm chung: chúng đều được gọi là các số tự truyện.

Общим для первой и второй комбинации является то, что оба эти числа автобиографические.

29. là để xem ta có thể factor ( rút hệ số chung ) 16 ra khỏi cả hai số này.

Существует много способов подхода к этой задаче, но самый простой, вместо того, чтобы перемножать эти числа, посмотрим, можем ли мы вынести за скобки число 16 из обоих из этих чисел.

30. Biểu đồ có thể hiển thị dữ liệu cho một chỉ số hoặc hai chỉ số khác nhau.

На графиках могут быть представлены данные для одного или двух показателей.

31. Đa thức phải có bậc nằm giữa # và #, kể cả hai số

Полином должен иметь от # до # включений

32. Anh có một số biến đổi tạo nên hai nhiễm sắc thể.

Вам незначительно изменили две хромосомы.

33. Điều lệ số ba: luôn luôn bám chặt bằng cả hai tay!”

Правило номер три: всегда держитесь обеими руками!»

34. Vậy, để được 6 số đằng sau dấu thập phân thì số đầu tiên chắc phải có hai số đằng sau dấu thập phân.

Т. е. для того чтобы получить 6 цифр после запятой изначальная цифра, вероятно, имеет две цифры после запятой.

35. Nếu hai số chênh lệch nhiều, thì nên có biện pháp nào?

Что предпринять в том случае, если разница значительная?

36. là học tập. Thứ hai là số lượng dẫn đến chất lượng.

Вторая причина — это то, что количество превращается в качество.

37. Hai đứa trong số đó phục vụ truyền giáo trọn thời gian.

Двое уже отслужили миссию полного дня.

38. Hai phần ba số quân Triều Tiên nhanh chóng bị tiêu diệt.

Большая часть 2-го южнокорейского корпуса была уничтожена.

39. Hai trong số những người này là Hê-nóc và Nô-ê.

Енох и Ной — двое из них.

40. Chữ số đầu tiên cho biết số lượng các chữ số 0, Chữ số thứ hai cho biết số lượng các chữ số 1, Chữ số thứ ba cho biết số lượng các chữ số 2, và như thế cho đến hết.

Каждая цифра автобиографического числа указывает на то, сколько раз в числе встречается цифра, соответствующая порядковому номеру самой цифры.

41. Marsh là Chủ Tịch Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ.

Марш в это время был президентом Кворума Двенадцати Апостолов.

42. Tổng số thương vong của cả hai bên còn chưa chắc chắn.

Точное количество потерь каждой из сторон не установлено.

43. Hai cháu có quen ai trong số những chàng trai đó không?

Вы знали кого-то из тех мальчиков?

44. Một số ở một hay hai năm, những người khác ở luôn.

Кто-то остался там на год или два, кто-то — насовсем.

45. Holland thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ giải thích:

Холланд, член Кворума Двенадцати Апостолов, объяснил:

46. Tôi tìm thấy nhung hươu trên hai trong số các vết thương.

Я нашла кусочек оленьего рога в двух ранах, как если бы её забодали.

47. Cook thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai, và Anh Cả Walter F.

Кука в качестве члена Кворума Двенадцати и старейшину Уолтера Ф.

48. Scott thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ chia sẻ:

Скотта, члена Кворума Двенадцати Апостолов, о Евангельских принципах:

49. Nếu có tiếng quay số và bạn quay số nào đó cược hai trong ba là bạn sẽ không gọi được số muốn gọi.

А когда гудок был, и мы набирали номер, в двух из трёх случаев нас соединяли неправильно.

50. Báo cáo Hiệu suất bán hàng cho phép bạn đánh giá doanh số theo một trong hai tham số chính:

В отчете "Эффективность продаж" можно оценить продажи по двум основным параметрам:

51. Đồng thời, nếu bạn bỏ đi lợi tức dân số ở Ấn Độ, sẽ có hai đường cong dân số.

В то же время, если вглядеться в «демографическую доходность», то в Индии обнаруживается две кривые роста демографии.

52. Trong số những thẻ được tìm thấy, chỉ có hai thẻ đọc được.

Найдено только два документа с разборчивым текстом.

53. Để phân tích thành luỹ thừa, chúng ta cần xem xem... hai số

Теперь для этого мы должны думать об этом как, есть два номера -- хорошо, думаю о нем.

54. Sau đây là hai trong số bài thơ còn sót lại của ông.

Сохранилось всего два его стихотворения.

55. Hai là, sụt giảm dân số có nghĩa là thiếu hụt lao động.

Во- вторых, спад населения означает дефицит рабочей силы.

56. Hai trong số đó là thư bảo đảm từ chánh án của bà.

Два из них - заказные письма от вашего поверенного.

57. Một số người gọi hai phần này là Cựu Ước và Tân Ước.

Эти два раздела еще называют Ветхим и Новым Заветом.

58. Hai mươi năm sau, số Nhân Chứng gia tăng đến hơn 2.500 người.

Спустя 20 лет число Свидетелей превысило 2 500.

59. Đó là số nhỏ nhất có thể cộng được bởi tổng của hai luỹ thừa cấp 3 bằng hai cách khác nhau.

Это наименьшее число, представимое через сумму двух кубов двумя способами.

60. Xa hơn nữa, bạn sẽ gặp đại số một, đại số hai, và một chút kiến thức giải tích sơ cấp.

Перейдете к алгебре один, алгебре два, доберетесь до начала исчисления.

61. Tôi sẽ nhân nó với 36, rồi cộng thêm hai số không sau đó.

Я собираюсь умножить его на время 36 и затем добавить два нуля позже.

62. Nhóm Túc Số Mười Hai hiện nay đều là những người rất bình thường.

Служащие сегодня члены Кворума Двенадцати – обычные люди.

63. Hai bên có cùng số chiến thuyền, nhưng chúng được thiết kế khác nhau.

У сторон было одинаковое количество кораблей, которые, однако, отличались по конструкции.

64. Hãy nói cho tôi biết ai trong số hai người sẽ tát tôi đi.

Ну скажите уже, кто из вас мне влепит!

65. Vì vậy, tôi nhân hai con số để có được một 3 tích cực.

Так я умножения двух чисел для того чтобы получить позитивный 3.

66. Hòm giao ước đựng hai bảng đá Luật Pháp và một số ma-na.

В нем находились две скрижали с заповедями и сосуд с манной.

67. Có một vài lý do khiến hai số này có thể không khớp nhau:

Число кликов и пользователей может не совпадать.

68. (Cười) Lựa chọn số hai: Sao chúng ta chơi gôn mà không thuyền buồm?

(Смех) Вторая возможность: Почему мы не поступим как в гольфе или парусном спорте?

69. Tạo thứ nguyên hoặc chỉ số tùy chỉnh là quá trình gồm hai bước.

Создание специального параметра или показателя выполняется в два этапа.

70. Hai trong số 5 người trong văn phòng của sĩ quan Rigg đã chết.

Двое из пяти, с фотографий в квартире Рига, уже мертвы.

71. Máy tính đã tìm thấy một số văn bản đây là hai trong số chúng, có cấu trúc rất không bình thường.

Компьютер выделил несколько текстов - два из которых представлены на экране, имеющих очень странную структуру.

72. Trong số Mười Hai Vị Sứ Đồ mà Chúa Giê Su kêu gọi và sắc phong, có hai anh em Gia Cơ và Giăng.

В числе тех Двенадцати, кого Иисус призвал и посвятил, были два брата: Иаков и Иоанн.

73. Khi đi ra, hắn bắn Deah một lần cuối -- một viên đạn vào miệng -- trong tổng số tám viên: hai viên ghim vào đầu em ấy, hai viên vào ngực số còn lại vào tứ chi.

Уходя, он вновь выстрелил в Диа — на этот раз в рот, — итого восемь пуль: две в голове, две в груди, остальные в руки и ноги.

74. Cuối cùng ông trở thành Chủ Tịch Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ.

В конце концов он стал Президентом Кворума Двенадцати Апостолов.

75. Năm 1991, khoảng cách giữa hai sao đã được đo và bằng 51".7, con số này lớn hơn số liệu của Messier.

Измеренное в 1991 году угловое расстояние между компонентами звезды составило 51,7", таким образом, увеличилось со времён Мессье.

76. Andersen thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ; Các Anh Cả Craig C.

Андерсен, члены Кворума Двенадцати Апостолов; старейшины Крейг К.

77. Số phiên Campaign Manager được chia thành hai danh mục: Xem qua và Nhấp qua.

Все сеансы Менеджера кампаний делятся на две категории: после просмотра и после клика.

78. Tôi cũng mất khả năng sử dụng một số cơ bắp ở hai cánh tay.

Некоторые мышцы рук были поражены.

79. Nelson, Chủ Tịch Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, và Anh Cả M.

Нельсон, Президент Кворума Двенадцати Апостолов, и старейшина М.

80. Oaks thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ (Liahona, Tháng Hai năm 2013, 28–35) để giúp trả lời những câu hỏi này.

Оукса, члена Кворума Двенадцати Апостолов, «Найти равновесие между истиной и терпимостью» (Лиахона, февраль 2013 г., стр.