1. Xây thứ hai thì gọi là nhà số hai.

Das zweite Haus, das gebaut wird, ist Haus Nummer zwei.

2. Tên tôi là Số Hai.

Mein Name ist Nummer Zwei.

3. 11 là một hai chữ số.

11 ist eine Zweistellige Zahl.

4. Tôi từng số ở căn nhà cách đó hai số... số 13 đường Beckett.

Früher habe ich zwei Häuser weiter gewohnt. Beckett Road Nummer 13.

5. Tôi đang dẫn trước hai con số.

Ich bin zweistellig in Führung.

6. Hai cây số và đang rút ngắn.

1,25 Meilen und näherkommend.

7. Tôi là cộng sự số một, và cô là cộng sự số hai.

Ich bin Partner Nummer Eins... und du bist Partner Nummer Zwei.

8. Hai người với số trận thắng ngang nhau.

Zwei Männern gebührt der Sieg.

9. Nếu tích của hai thừa số bằng không... thì trực quan thấy rằng... ít nhất một trong hai thừa số đó phải bằng không.

Wenn das Produkt zweier Terme gleich null ist, sagt uns der Verstand, dass mindestens einer der beiden Terme null sein muss.

10. Quy tắc số hai: trân trọng sự lộn xộn.

Regel Nummer zwei: Begrüße die Unordnung.

11. Ngân hàng bản vẽ, tháp dữ liệu số hai.

Schematische Bank, Datenturm zwei.

12. Tôi sẽ nói tiếp điều cấm kỵ số hai.

Kommen wir zu Tabu Nummer zwei.

13. Đó là một phép nhân của hai số nguyên tố

Es ist die Multiplikation zweier Primzahlen.

14. Số hai, sức mạnh trong những suy nghĩ pha tạp.

Nummer zwei: Energie durch freizügiges Denken.

15. Nhưng một trong số đó, nếu may mắn, sẽ đặt hai số vào đúng vị trí.

Aber eine von denen mag mit etwas Glück zwei Nummern in die richtige Reihenfolge rücken.

16. Cách đây hai tháng... chúng tao trúng số độc đắc,

Vor zwei Monaten ist er uns ins Netz gegangen.

17. và một trong hai số Tháp Canh của tháng đó.

zusammen mit den jeweiligen Wachtturm-Ausgaben des Monats anbieten.

18. Scott thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ.

Scott vom Kollegium der Zwölf Apostel vorlesen.

19. Nhiều quốc gia đã kiềm lạm phát hai con số.

Schauen wir uns einige davon an.

20. Thật vậy, mỗi hai năm số người bị chết đói nhiều hơn là số binh sĩ bị giết trong cả hai cuộc Thế Chiến I và II.

In zwei Jahren sterben mehr Menschen an den Folgen des Hungers, als Soldaten im Ersten und Zweiten Weltkrieg insgesamt gefallen sind.

21. Hai mươi sáu lẻ hai dặm (41.3 cây số) thật là một quãng đường đua đầy khó khăn.

42,2 Kilometer sind eine Herausforderung.

22. Cùng với điều lệ số một như tôi đã áp dụng rồi, thì hãy nhớ tới điều lệ số hai và số ba: luôn luôn mặc áo phao, và bám chặt bằng cả hai tay.

Bedenken Sie neben Regel Nummer eins, wie ich sie eben ausgeführt habe, auch Regel zwei und drei: Tragen Sie immer eine Schwimmweste, und halten Sie sich mit beiden Händen fest.

23. Bí quyết số hai: đừng khăng khăng cho mình là đúng.

Nummer zwei: Belehren Sie nicht.

24. Số tiền sẽ là nửa triệu bạt cho cả hai anh.

Es würde eine halbe Million für Sie beide kosten.

25. Vì vậy chúng tôi sẽ đối phó với hai số âm.

Also haben wir zwei negative Zahlen.

26. Russell Ballard thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ:

Russell Ballard vom Kollegium der Zwölf Apostel vorzulesen:

27. Lúc bấy giờ hai người trong số đó đang đánh cá, còn hai người kia thì đang vá lưới.

Zwei von ihnen waren damals gerade auf Fischfang, und zwei waren damit beschäftigt, ihre Netze auszubessern.

28. Để đến thứ Hai hãy rút số tiền này được không?

Könnten Sie mit dem Einlösen bis Montag warten?

29. Chúng thôi thấy đèn báo động ở khu vực số hai.

Wir haben Sicherheit Lichter in Sektor zwei.

30. Với nhóm thứ hai, ông đưa ra một số phần thưởng.

Der zweiten Gruppe bot er Belohnungen an.

31. Cầu thủ đập bóng, số chín, Bill Mazeroski, căn cứ hai.

Der Schlagmann, Nummer neun, Bill Mazerosky, zweites Mal.

32. Bên dưới mỗi chỉ số là hai biểu đồ nhỏ thể hiện cách số liệu đó thay đổi.

Unter jedem Messwert sehen Sie zwei kleine Diagramme, denen Sie entnehmen können, wie sich der Messwert geändert hat.

33. Và từ tất cả những con số này, tôi bắt đầu với chỉ hai hoặc ba biến số.

Und von all diesen Zahlen, fange ich mit nur zwei oder drei Variablen an.

34. 10000 giờ là một con số thú vị bởi hai lý do.

Also, 10. 000 Stunden ist eine äußerst interessante Zahl, aus 2 Gründen:

35. Pháo sáng của họ chỉ cách hai cây số về phía Bắc.

Ihr Signal war höchstens 2 km entfernt.

36. Được tán trợ vào Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ

Er wird als Mitglied des Kollegiums der Zwölf Apostel bestätigt.

37. Phần trong số đó nhận được cơ chế sao chép thứ hai.

Dem Anteil, der den zweiten Replikator hat.

38. Anh có một số biến đổi tạo nên hai nhiễm sắc thể.

Bei Ihnen wurden sehr kleine Veränderungen an zwei Chromosomen vorgenommen.

39. Điều lệ số ba: luôn luôn bám chặt bằng cả hai tay!”

Regel Nummer drei: Haltet euch immer mit beiden Händen fest!“

40. Trong số đó, hai lời tuyên án đã được thi hành rồi.

Zwei dieser Strafgerichte Gottes sind bereits vollstreckt worden.

41. Nếu hai số chênh lệch nhiều, thì nên có biện pháp nào?

Was muß getan werden, wenn ein großer Unterschied besteht?

42. Hai đứa trong số đó phục vụ truyền giáo trọn thời gian.

Zwei von ihnen haben eine Vollzeitmission erfüllt.

43. Hai trong số những người này là Hê-nóc và Nô-ê.

Zwei von ihnen waren Henoch und Noah.

44. Marsh là Chủ Tịch Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ.

Marsh war zu der Zeit Präsident des Kollegiums der Zwölf Apostel.

45. Holland thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ giải thích:

Holland vom Kollegium der Zwölf Apostel hat erklärt:

46. Tôi tìm thấy nhung hươu trên hai trong số các vết thương.

Ich fand in zwei Wunden Geweihbast.

47. Scott thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ chia sẻ:

Scott vom Kollegium der Zwölf Apostel einmal gegeben hat:

48. Báo cáo Hiệu suất bán hàng cho phép bạn đánh giá doanh số theo một trong hai tham số chính:

Mit dem Bericht "Verkaufsleistung" können Sie die Verkäufe nach einer von zwei primären Dimensionen auswerten:

49. 2 (hai) là một số tự nhiên đứng sau 1 và trước 3.

Die Zwei (2) ist die natürliche Zahl zwischen Eins und Drei.

50. Để phân tích thành luỹ thừa, chúng ta cần xem xem... hai số

Um das zu faktorisieren muessen wir uns ueberlegen, gibt es zwei Zahlen - na, schauen wir mal.

51. Tôi đã gây ra một số điều không hay ho với hai người.

Ich habe Euch ein paar hässliche Dinge angetan.

52. Hai là, sụt giảm dân số có nghĩa là thiếu hụt lao động.

Zweitens: Eine sinkende Bevölkerung bedeutet Arbeitskräftemangel.

53. Hai trong số đó là thư bảo đảm từ chánh án của bà.

Zwei sind Einschreiben von Ihrem Anwalt.

54. Một số người gọi hai phần này là Cựu Ước và Tân Ước.

Einige bezeichnen die beiden Teile auch als Altes und Neues Testament.

55. Hai mươi năm sau, số Nhân Chứng gia tăng đến hơn 2.500 người.

20 Jahre später gab es schon über 2 500 Zeugen im Land und das Zweigbüro wurde vergrößert.

56. Chỉ hai hàm « sqr » và « cube » được xác định trong đại số quaternion

In der Quaternion-Algebra sind nur die Funktionen sqr und cube definiert

57. Cho nên đây là con số đầu tiên trong hai số nguy hiểm cùa chúng ta cường độ của trường Higgs.

Das ist die erste unserer gefährlichen Zahlen, die Stärke des Higgs-Felds.

58. Xa hơn nữa, bạn sẽ gặp đại số một, đại số hai, và một chút kiến thức giải tích sơ cấp.

Noch weiter unten, fangen Sie an in die Algebra ein und in die Algebra zwei zu gelangen, ein wenig der Elementarmathematik.

59. Sau năm 1914, hai trong số các khẩu 8,8 cm được tháo dỡ thay thế bằng hai khẩu pháo phòng không 8,8 cm.

Nach 1914 wurden zwei der 8,8-cm-Geschütze durch 8,8-cm-Flugabwehrgeschütze ersetzt.

60. Monson, hai cố vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, và các thành viên của Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ.

Monson, die Ratgeber in der Ersten Präsidentschaft und die Mitglieder des Kollegiums der Zwölf Apostel.

61. Hai bên có cùng số chiến thuyền, nhưng chúng được thiết kế khác nhau.

Beide Seiten verfügten etwa über die gleiche Anzahl Schiffe, die sich in ihrer Konstruktion jedoch deutlich unterschieden.

62. Hai trong số những người này hiện ở tù vì tội giết người, cướp của, còn hai người kia đã bị xử tử.

Zwei dieser Männer sitzen gegenwärtig wegen Raubmord im Gefängnis, und die beiden anderen sind hingerichtet worden.

63. Ông ta muốn cá kiểu trọn gói $ 2, con số hai, bốn, sáu, ba.

Er möchte eine Zwei-Dollar-Exacta.

64. Vì vậy, tôi nhân hai con số để có được một 3 tích cực.

Also multipliziere ich zwei Zahlen um eine positive 3 zu erhalten.

65. Hòm giao ước đựng hai bảng đá Luật Pháp và một số ma-na.

Darin wurden die zwei Steintafeln des Gesetzes und etwas Manna aufbewahrt.

66. Có một vài lý do khiến hai số này có thể không khớp nhau:

Die beiden Werte können aus verschiedenen Gründen voneinander abweichen:

67. Dùng một hoặc hai phút để tóm tắt một số bài trong tạp chí.

Gehe ein, zwei Minuten auf den Inhalt der Zeitschriften ein.

68. Đề Nghị Số Hai: Chia Sẻ Chứng Ngôn—và Sống theo Chứng Ngôn Đó

Vorschlag Nummer 2: Geben Sie Zeugnis – und leben Sie danach

69. Haight thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ: Thượng Đế hằng sống.

Haight vom Kollegium der Zwölf Apostel: Gott lebt.

70. Hai trong số 5 người trong văn phòng của sĩ quan Rigg đã chết.

Zwei von fünf Leuten an den Wänden von Officer Riggs Wohnung sind tot.

71. Con số thứ nhất chỉ độ phóng đại, và số thứ hai chỉ đường kính của thấu kính lớn tính bằng milimét.

Die erste Zahl gibt die Vergrößerung an, die zweite den Durchmesser der Frontlinse in Millimetern.

72. Khi đi ra, hắn bắn Deah một lần cuối -- một viên đạn vào miệng -- trong tổng số tám viên: hai viên ghim vào đầu em ấy, hai viên vào ngực số còn lại vào tứ chi.

Auf dem Weg zurück gab er einen letzten Schuss auf Deah ab -- eine Kugel in den Mund -- sodass es insgesamt acht Kugeln waren: zwei steckten im Kopf, zwei in seiner Brust und die restlichen in den Armen und Beinen.

73. Cuối cùng ông trở thành Chủ Tịch Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ.

Er wurde schließlich Präsident des Kollegiums der Zwölf Apostel.

74. Số phiên Campaign Manager được chia thành hai danh mục: Xem qua và Nhấp qua.

Die Campaign Manager-Sitzungen werden in die beiden Kategorien View-through und Click-through eingeteilt.

75. Vì vậy, nếu tôi có hai biến số y, điều đó có nghĩa là gì?

Ich habe 2 y's, was heißt das?

76. Trong số này có một phụ nữ 71 tuổi và hai thiếu nữ 15 tuổi.

* Unter ihnen befanden sich eine 71jährige Frau und zwei 15jährige Mädchen.

77. Trang Tóm tắt có hai mục nêu rõ số dư của tài khoản của bạn:

Auf der Seite Zusammenfassung finden Sie den Kontostand an zwei verschiedenen Stellen:

78. Tôi cũng mất khả năng sử dụng một số cơ bắp ở hai cánh tay.

Außerdem versagten einige Muskeln in meinen Armen.

79. Những văn phòng hải quan ở hai nơi này cách nhau khoảng 160 cây số.

Diese beiden Zollstellen lagen mehr als 150 Kilometer auseinander.

80. Giờ thì, có hai người phản đối, một trong số đó là thẩm phán Scalia.

Nun, es gab zwei anders denkende, einer von Ihnen war Richter Scalia.