1. Tần số đồng hồ cao nhất 300 MHz.

Тактовая частота процессора составила 300 МГц.

2. Một số học sinh giỏi nhất của tôi không có chỉ số IQ cao ngất ngưởng.

Ученики, лучше выполнившие задания, не обладали заоблачным уровнем IQ.

3. Loài động vật có vú nằm trong số có nguy cơ cao nhất.

Самая большая опасность грозит млекопитающим.

4. Tần số ánh sáng thấp nhất ta thấy được là màu đỏ và cao nhất là màu tím.

Свет самой низкой частоты, который мы можем видеть, — это красный, а самой высокой частоты — сиреневый.

5. Một vài học sinh thông minh nhất của tôi lại không có điểm số cao.

Некоторые из моих самых умных детей не справлялись с заданиями.

6. Mỗi vũ công được tính thang điểm 10, 10 điểm là số điểm cao nhất.

Танцорам выставляют оценки от 1 до 10, высшая оценка - десятка.

7. California có mức độ đốt rác nhựa thuộc hàng cao nhất trong số 50 bang.

В Калифорнии - один из самых высоких в стране показателей тюремного заключения.

8. Ba người có số phiếu cao nhất đem cặp lên bục cho tôi kiểm tra.

Троих, набравших больше всего голосов, мне придется обыскать.

9. Đó là ba trong số những sòng bạc có lợi nhuận cao nhất ở Las Vegas.

Это три самых прибыльных казино в Лас-Вегасе.

10. Công chúa ở trên phòng cao nhất của ngọn tháp cao nhất.

А принцесса изволит почивать в самой высокой из башен.

11. 20 Năm ngoái, số người công bố cao nhất trên khắp thế giới là 6.035.564 người.

20 В прошлом году высшее число возвещателей благой вести во всем мире достигло 6 035 564.

12. Hắn cao to hơn tôi, và tôi là người lớn nhất trong số bọn chúng tôi.

Он намного больше меня, а я самый большой среди нас.

13. Báo cáo vào tháng 12 cho thấy có số công bố cao nhất là 5.351 người.

В декабрьском отчете дается новое высшее число возвещателей — 5 351 человек.

14. Trong số những loài hoa dại xinh đẹp nhất, có những loài sống ở độ cao 1.500m.

Самые красивые растут на высоте от 1 500 метров.

15. Tiểu bang có tỷ lệ phần trăm tăng trưởng cao nhất là Nevada và tiểu bang có dân số gia tăng nhiều nhất Texas.

Штат с самым высоким процентом роста населения — Невада, в то время как штат с самым высоким приростом населения — Техас.

16. Họ báo cáo con số cao nhất mới về người công bố vào tháng 9 là 1.977 người.

Оттуда пришел отчет о новом, высшем за все время числе возвещателей, которое было в сентябре и составило 1 977 человек.

17. Anh ấy nhận được một trong những số điểm cao nhất của khóa học luật thương mại đó.

Он получил один из самых высоких баллов за тот курс торгового права.

18. Độ lớn của mực nước tại hạ du Hạ Tunguska rất cao và là cao nhất trong số các dòng sông nổi tiếng tại Nga.

Амплитуда колебания уровня воды очень велика и является наибольшей из наблюдаемых на основных реках России.

19. Tân Tây Lan: Bản báo cáo tháng 8 cho thấy số cao nhất là 12.867 người công bố.

Новая Зеландия: Согласно августовскому отчету новое высшее число возвещателей составило 12 867 человек.

20. Cũng không phải những nhóm thành công là những nhóm có chỉ số IQ cộng lại cao nhất.

И даже не те, у кого был самый высокий совокупный уровень IQ всех членов команды.

21. Nhiều trong số những bộ sưu tập ukiyo-e chất lượng cao nhất nằm bên ngoài Nhật Bản.

Больша́я часть коллекций окимоно сформировалась за пределами Японии.

22. Làm thế nào mà Giăng được xem là một trong số các vị tiên tri cao trọng nhất?

Почему же Иоанн считался одним из величайших Пророков?

23. Với các nước phía Đông, quốc gia có số người tham gia tình nguyện cao nhất là Lithuania (50.000) và thấp nhất là Bulgary (600).

Среди восточных доноров лидировала Литва (50 тысяч), в то время как болгарских рекрутов насчитывалось лишь 600.

24. Ba chúng ta là những kẻ đáng buồn nhất... trong số mọi cư dân ở cao nguyên Ozarks này.

Мы три самых печальных мешка с костями на дне Озаркса.

25. Tần số quá cao.

Частота слишком высока.

26. Em Jennifer, 17 tuổi, là một trong số học sinh luôn có thành tích học tập cao nhất lớp.

СЕМНАДЦАТИЛЕТНЯЯ Дженнифер была одной из лучших учениц в классе.

27. Tại xứ Croatia kế cận, có ghi số người dự cao nhất từ trước đến nay là 8.326 người.

Рядом, в Хорватии, было отмечено новое высшее число присутствующих — 8 326 человек.

28. Vụ nổ trên mặt trời lớn nhất trong lịch sử nhân loại. Tạo ra số lượng neutrino cao nhất mà chúng ta từng ghi nhận được.

Самые мощные вспышки на солнце в истории человечества вызвали сильнейший поток нейтрино за всё время наблюдений.

29. Trên khắp đất, số người tiên phong phụ trợ và đều đều cao nhất là 1.110.251 người, 34,2 phần trăm cao hơn năm 1996. (Rô-ma 10:10).

Высшее число подсобных и общих пионеров во всем мире составило в целом 1 110 251, это на 34,2 процента больше, чем в 1996 году.

30. Aldous Snow trực tiếp tại Nhà hát Hy lạp, người có số album bán ra cao nhất mọi thời đại.

а это один из самых продаваемых концертников всех времён.

31. bông hoa cao nhất thế giới

г) самый высокий в мире цветок.

32. “Thứ mười ba: Vị tiên tri và các cố vấn của ông tạo thành Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn—nhóm túc số cao nhất trong Giáo Hội.

Тринадцатое: Пророк и его советники составляют Первое Президентство – высший кворум в Церкви.

33. Đỉnh núi cao nhất Châu Âu.

Высочайшие горы Европы.

34. Khả năng cao nhất có thể,...

Я полагаю, это из-за брезента.

35. Đỉnh cao nhất là ở Victoria.

Резкий скачок смертности произошёл именно в Виктории.

36. Nhưng ngoài đó, cái thấp nhất của cái thấp thường trái ngược với cái cao nhất của cái cao.

Но в тех местах самые мрачные моменты так часто контрастировали с самыми великолепными.

37. Số tầng càng cao, mức độ nguy hiểm càng cao.

Больше число - больше уровень опасности.

38. Hươu cao cổ là động vật cao nhất trong các động vật.

Жираф — самое высокое из всех животных, обитающих на нашей планете.

39. Nokia 1110 là thiết bị di động có doanh số cao nhất trong lịch sử, bán được khoảng 250 triệu chiếc.

Nokia 3210 был одним из самых успешных телефонов в истории, всего было продано 160 миллионов телефонов.

40. Một số tiếng vang ở tần số cao nữa.

Есть эхо на высоких частотах.

41. Ở tần số 52 hertz, tiếng kêu của chú cá voi còn cao hơn cả âm trầm nhất của kèn tuba.

Частота в 52 герца чуть выше, чем самая низкая нота на тубе.

42. Ở độ cao 4.000m, đây là bầy hồng hạc ở độ cao cao nhất trên thế giới.

На высоте 4000 метров располагается самая высокогорная колония фламинго.

43. – Đang lên tốc độ gió cao nhất.

Все верно, черт возьми.

44. Sự cao quý nhất của danh vọng.

Самая благородная из амбиций.

45. Lần này là điểm cao nhất đấy.

Это же мой лучший рекорд.

46. Sự cao quý nhất của danh vọng

Самая благородная из амбиций

47. Điều tôi đã làm là tô màu đỏ cho nhóm tần số thấp nhất, màu xanh biển cho nhóm cao nhất, và màu xanh lá cho nhóm ở giữa.

Я лишь раскрасила низкие частоты красным, высокие частоты синим и средние зелёным.

48. Tỉ lệ tự tử trong giới trẻ ở Úc Châu cũng là một trong số những tỉ lệ cao nhất thế giới.

В Австралии показатель молодежных самоубийств также один из самых высоких.

49. Bởi vì trong phân loại tuổi cao nhất từ 76 đến 85, nhiêu nhất 40 phần trăm trong số đó không có vấn đề gì thực sự nghiệm trọng.

Ибо в этой верхней возрастной категории, 76-85 лет, только... до 40 процентов людей ничем таким особым не болеют.

50. “Nam Phi là một trong số quốc gia có tỷ lệ ca bệnh lao cao nhất được ghi nhận trên thế giới”.

«В Южно-Африканской Республике один из самых высоких процентов заболеваемости туберкулезом в мире».

51. Tối cao trong số các thần của người La Mã thời ban đầu là thần Jupiter, còn gọi là Optimus Maximus, nghĩa là giỏi nhất và vĩ đại nhất.

Главным среди исконно римских богов был Юпитер, которого называли Оптимус Максимус (Optimus Maximus), то есть наилучший и величайший.

52. Nhưng mà số lần tối cao?

Но в кого из них веруешь ты?

53. Tổng số trong bảng cao hơn:

Итоговые значения выше в таблице

54. Nếu sự vô ơn được liệt vào trong số các tội lỗi nghiêm trọng, thì lòng biết ơn là đức hạnh cao quý nhất trong số các đức hạnh.

Если внести неблагодарность в список серьезных грехов, то благодарности будет отведено место среди лучших добродетелей.

55. Chó—thính giác tần số cao

Собака — восприятие звука в ультразвуковом диапазоне.

56. Trung bình, đây là châu lục lạnh nhất, gió nhiều nhất khô nhất và có độ cao cách mặt nước biển trung bình cao nhất trong tất cả các châu lục.

В среднем, это самый холодный, ветреный и сухой континент, с самой высокой средней высотой над уровнем моря среди всех континентов.

57. Chị là một trong tổng số người công bố cao nhất là 14.885 người có báo cáo ở Đan Mạch vào năm ngoái.

В Дании в прошлом году высшее число возвещателей, сдавших отчет, составило 14 885 человек.

58. Điểm cao nhất có cao độ 687 m, được gọi là La Pyramide Mexicaine.

Самая высокая точка острова расположена на высоте 687 метров над уровнем моря — Мексиканская пирамида.

59. Điểm cao nhất là Gora Shan (4451 m).

Самая высокая точка — гора Шан (4451 м).

60. Thứ nhất đó là sản phẩm cần phải có chất lượng cao nhất.

В первую очередь продукция должна быть первоклассной.

61. Các bạn đang ngửi thấy nốt cao nhất.

То, что вы сейчас нюхаете — это верхняя нота.

62. Con số tôi thích nhất: Nó là số lớn nhất có một âm tiết.

Но больше всего мне нравится вот это: это самое большое число с одним слогом [англ. twelve]

63. Tài khoản là cấp tổ chức cao nhất.

Аккаунт – это высший уровень организации данных.

64. Chỉ xảy ra khi lượng mốc cao nhất.

Встречается только в очень заплесневелых местах.

65. Đường cao tốc gần nhất ở lối này

Ближайшая дорога в ту сторону

66. Đó là nơi lạnh nhất, cao nhất, sóng gió dữ dội nhất và là lục địa khô nhất hành tinh.

Это самый холодный, самый высокий, самый ветреный и сухой континент на Земле.

67. Nếu sự vô ơn là một trong số các tội nặng, thì lòng biết ơn là một trong những đức tính cao quý nhất.

Если внести неблагодарность в список серьезных грехов, то благодарности будет отведено место среди лучших добродетелей.

68. Tuy nhiên, Hoa Kỳ vẫn là nước nằm trong số nước có tỷ lệ mang thai tuổi teen cao nhất và cũng có tỷ lệ mắc các bệnh lây truyền qua đường tình dục thuộc loại cao nhất trong các nước công nghiệp hoá.

Тем не менее, США продолжают показывать самый высокий уровень частоты родов и один из самых высоких уровней частоты заболеваемости болезнями, передающимися половым путём среди подростков в индустриализованном мире.

69. Với đặt giá thầu vCPM, bạn đặt số tiền cao nhất muốn trả cho mỗi 1.000 lần hiển thị quảng cáo có thể xem.

Вы указываете наибольшую сумму, которую готовы платить за каждую тысячу показов своего объявления в видимой области экрана.

70. Và tôi đang thuộc một trong những môi trường cạnh tranh cao nhất thế giới, nơi mà bạn làm mạnh, chơi mạnh, anh phải là số một, anh phải là số một.

А я нахожусь в ситуации жесточайшей конкуренции, где надо напряженно работать, действовать уверенно, и быть только лучшим.

71. Bạn biết đấy, ở đó họ bị ám ảnh bởi những thứ to nhất, cao nhất, dài nhất..

Они одержимы обладать самым большим, высоким, длинным, как мы знаем.

72. Đây là mục tiêu cao nhất của chúng ta!

Это наша наивысшая цель.

73. Đại hội đầy hứng khởi từ đầu đến cuối, với những đại biểu từ 67 nước và số người tham dự cao nhất là 123.707!

Весь конгресс, от начала до конца, стал незабываемым событием: на него съехались делегаты из 67 стран, а высшее число присутствовавших составило 123 707 человек!

74. Người nhảy hay nhất có thể đi ngẩng cao đầu, cặp một nhỏ xinh nhất.

Лучший танцор на голову выше других и может заполучить любую красотку.

75. Trong bầy chó sói, con đầu đàn chọn chỗ ấm nhất, cao nhất để ngủ.

В волчьей стае вожак всегда спит на самом теплом и возвышенном месте.

76. Đó là tội dị giáo ở mức cao nhất.

Это ересь высшего порядка.

77. Một cái ở số lượng thấp, cái còn lại là số lượng cao.

Тут два столбца: один отражает оптимистическую оценку, другой - пессимистическую.

78. Tôi để ý cứ gần mỗi mùa Giáng Sinh số lượng lính phục viên lại tăng cao nhất kể từ khi cuộc chiến này bắt đầu".

Я заметил, что во время Рождества происходят всплески демобилизации каждый год, с тех пор, как началась война».

79. Cũng có báo cáo về số người dự cao nhất tại Sarajevo (414), Zenica (223), Tuzla (339), Banja Luka (255) và những thành phố khác nữa.

Наибольшее количество присутствующих было в Сараево (414), Зенице (223), Тузле (339), Баня-Луке (255) и некоторых других городах.

80. Cộng đồng nhập cư nào có học vấn cao nhất?

Какая группа иммигрантов самая образованная?