1. California có mức độ đốt rác nhựa thuộc hàng cao nhất trong số 50 bang.

Tenemos uno de los índices más altos de encarcelamiento de Estados Unidos.

2. Ba người có số phiếu cao nhất đem cặp lên bục cho tôi kiểm tra.

Los tres más escritos me traerán sus carteras y las revisaré personalmente.

3. Đó là ba trong số những sòng bạc có lợi nhuận cao nhất ở Las Vegas.

Estos son tres de los casinos más rentables de Las Vegas.

4. bông hoa cao nhất thế giới

... la flor más alta del mundo.

5. Hệ số bậc cao nhất của Tn là 2n − 1 if 1 ≤ n, và 1 tương ứng với bậc bằng 0.

El primer coeficiente de Tn es 2n − 1 si 1 ≤ n, pero 1 si 0 = n.

6. Ở độ cao 4.000m, đây là bầy hồng hạc ở độ cao cao nhất trên thế giới.

A 4200 metros esta es la colonia de flamencos a más altitud del mundo.

7. Tổng số trong bảng cao hơn:

Los totales de la tabla suman más que los del gráfico:

8. Núi cao nhất ở bán đảo Iberia, Mulhacén, nằm ở Granada với độ cao 3.481 m.

El pico más alto de la península ibérica, el Mulhacén, con una altura de 3482 metros, está situado en Granada.

9. Và tôi muốn hắn phải chịu bản án cao nhất.

Y que todo se haga dentro de la ley.

10. Những người này sống ở bậc cao nhất khi ta lọ mọ ở bậc thấp nhất.

Esta gente vive en la copa de los árboles, y nosotros, en las raíces.

11. Aconcagua (phát âm tiếng Tây Ban Nha: ) là ngọn núi cao nhất châu Mỹ với chiều cao 6,959 m.

Principales atractivos Aconcagua: La montaña más alta del continente americano se yergue con 6.962 metros de altura.

12. Xin hãy trân trọng môn thể thao cao quý nhất. Với sân vận động lớn nhất thế giới.

Un claro homenaje al deporte más noble, con el estadio más grande del mundo.

13. 12, 000 năm qua, sự phân bố tuổi tác trong nền dân số loài người được biểu diễn bằng biểu đồ tháp, với đỉnh tháp là độ tuổi cao nhất.

Durante 12, 000 años, la distribución de la edad en población humana ha sido como una pirámide, con los ancianos arriba.

14. Liên minh châu Âu liền áp đặt mức thuế cao nhất thế giới .

La Unión Europea les impone los impuestos más altos del mundo.

15. Giá trị SAR cao nhất của Pixel XL theo báo cáo cho FCC là:

Los valores máximos de SAR del dispositivo Pixel XL que se han comunicado a la FCC son los siguientes:

16. Nhật Bản có tỉ lệ dùng bao cao su cao nhất thế giới: chiếm 80% trong ngừa thai của phụ nữ có chồng.

Japón tiene el índice más alto de uso de preservativo en el mundo: en aquel país, los preservativos representa el 80 % del uso de anticonceptivos por mujeres casadas.

17. Một số thông báo lỗi thường gặp nhất là:

Algunos de los mensajes de error más comunes son los siguientes:

18. Giá trị SAR cao nhất của Pixel XL được báo cáo cho IC là:

Los valores máximos de SAR del dispositivo Pixel XL que se han comunicado al Departamento de Industria de Canadá son los siguientes:

19. Con số tử vong vì rượu đặc biệt rất cao trong giới trẻ.

El sector de la población donde el alcohol se cobra más víctimas es la juventud.

20. Không là ngọc to nhất thế giới, nhưng anh đảm bảo chất lượng rất cao.

No son piedras enormes pero son de muy alta calidad.

21. Một trong những nước có tỉ lệ biết chữ cao nhất ở Tây Bán Cầu

Uno de los índices de alfabetización más altos del continente americano

22. Độ cao nhất của dải này nằm ở phía đông, gần biên giới với Kyrgyzstan.

Las elevaciones más altas se encuentran en el este, cerca de la frontera con Kirguistán.

23. Các giá trị SAR cao nhất của Pixel 2 theo báo cáo cho IC là:

Los valores máximos de SAR del dispositivo Pixel 2 que se han comunicado al Departamento de Industria de Canadá son los siguientes:

24. Đức Chúa Trời có sự bày tỏ cao quí nhất nào về lòng thương xót?

¿Cuál fue la mayor expresión de la compasión de Dios?

25. Dưới đây là một số lý do phổ biến nhất:

A continuación, se muestran algunos de los motivos más comunes:

26. Xác định vùng/thành phố có số liệu hiệu suất cao hơn trung bình.

Identifique las regiones o ciudades con métricas de rendimiento superiores a la media.

27. Đặt áp lực chuck của bạn dựa trên rpm cao nhất trong chương trình của bạn

Conjunto su presión chuck basado en el número de revoluciones más alto en su programa

28. Cơ quan quyền lực cao nhất của Trung Quốc, Bộ Chính Trị, có 25 thành viên.

El órgano de gobierno más alto de China, el Politburó, tiene 25 miembros.

29. Giá chuộc quả thật là biểu hiện tình yêu thương cao cả nhất trên đời này.

No hay mayor muestra de amor.

30. Ông ấy nói với tao rằng ông ấy muốn mày phải nhận bản án cao nhất.

Me dijo que quería que esto se hiciera dentro de la ley.

31. Hãy chọn trong số này xem lá bài nào lớn nhất.

Vamos coger una carta y ver quién gana.

32. Đại đội trưởng là cấp bậc cao nhất mà một binh lính có thể vươn tới.

El rango de centurión era el mayor al que podía aspirar un soldado.

33. “Ủy ban Thẩm phán TAND cấp cao tại Hà Nội tổ chức phiên họp thứ nhất”.

«Diputado del PRD solicita licencia en la primera semana de trabajo».

34. Một bản phúc trình khác mô tả rằng nó “có thể là một dự án lớn nhất, tốn kém nhất, có nguy cơ cao nhất mà nhân loại từng đương đầu”.

Según otro informe, “probablemente sea el proyecto más grande, más caro y más arriesgado que el hombre haya afrontado jamás”.

35. Rặng Trung tâm trẻ và cao hơn các ngọn núi của Australia, cao tới mức nó có một số sông băng hiếm ở xích đạo.

La Cordillera Central es mucho más joven y más alta que las montañas de Australia, tan alta que alberga raros glaciares ecuatoriales.

36. Đây cũng là đỉnh núi cao nhất trên bán đảo Triều Tiên và khu vực Mãn Châu.

También es la montaña más alta de la península de Corea y de Manchuria.

37. " Nước nào có tỉ tệ tử vong ở trẻ em cao nhất trong năm cặp nước sau? "

" ¿Qué país tiene el mayor índice de mortalidad infantil de estos cinco pares? "

38. Bạn thân nhất của George Osborne, William Dobbin cao lớn, vụng về, và không đẹp trai lắm.

El mejor amigo de George Osborne(también conocido como Steve), William Dobbin es alto, desgarbado y no especialmente guapo.

39. Có 2 tổng số hiển thị ở cuối bảng báo cáo mạng dàn xếp: tổng số yêu cầu và số yêu cầu duy nhất.

En la parte inferior de la tabla Redes de mediación se muestran dos cómputos totales: el de solicitudes y el de solicitudes únicas.

40. Đúng rồi, tốt nhất là bán số hàng ở nơi khác vậy.

Si, mejor vayámonos y vendamos la carga en algún otro sitio.

41. Bọn tao sẽ gắn vòng cổ điều khiển cho mày và bán cho người đấu giá cao nhất.

Vamos a ponerte una correa y subastarte al mejor postor.

42. Hilbert thống nhất ngành số học đại số (algebraic number theory) với tác phẩm năm 1897 Zahlbericht (dịch sát là "báo cáo về các con số").

Hilbert unificó el campo de la teoría algebraica de números con su tratado de 1897 Zahlbericht (literalmente 'informe sobre números').

43. Lý giải: do cộng đồng cư dân vùng này đa số là tín đồ đạo Cao Đài.

Podemos decir que en su mayoría los habitantes de esta comunidad son católicos.

44. Mày nên cân nhắc khi sử dụng băng đạn với hệ số đạn đạo cao cấp đi.

Deberías considerar usar una bala con un coeficiente balístico mayor.

45. Ông đã nhận được số phiếu cao thứ hai trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2006.

Este fue uno de los más altos resultados obtenidos en las votaciones 2006.

46. Tờ báo đưa tin về vụ hỏa hoạn đã bình luận: “Mẹ con họ thật cao số”.

“Quizás fue el destino”, sugirió un artículo periodístico sobre el suceso.

47. Duyên hải Thái Bình Dương của Bắc Mỹ; loài cao nhất tới 95 m; quan trọng trong lâm nghiệp.

Costa del Pacífico de Norteamérica; la especie de mayor tamaño, hasta 95 m de alto; importante en silvicultura.

48. Và tôi thật sự tin rằng thiết kế là hình thức cao nhất của sự biểu đạt sáng tạo

Realmente creo que el diseño es la forma más elevada de la expresión creativa.

49. Và nếu bạn sử dụng nhiều kĩ thuật nhất có thể cố gắng tạo ra chiếc bánh hamburger hảo hạng cao nhất, thì sẽ hơi phức tạp một chút.

Y si uno cuida la técnica lo más posible y trata de hacer la hamburguesa de más alta calidad, se va a involucrar un poco más.

50. Các giá trị được hỗ trợ là số thực trong phạm vi từ 0 (thấp) đến 5 (cao).

Se admiten valores numéricos comprendidos entre 0.0 (baja) y 5.0 (alta), ambos incluidos.

51. (Tiếng nước bắn tại quãng tám thấp hơn) Và họ loại bỏ rất nhiều những tần số cao.

(Agua salpicando una octava más abajo) Y luego eliminaron muchas de las altas frecuencias.

52. Bản “Biblia Latina” là một trong số những Kinh Thánh được in xưa nhất

La Biblia Latina fue de las primeras versiones impresas de la Biblia

53. Đây là số ấn phẩm khiêu dâm lớn nhất từng bị bắt ở Anh.

Es la mayor cantidad de pornografía jamás incautada en Gran Bretaña.

54. Video thu hút người xem nhất sẽ có thời gian xem cũng như thời lượng xem trung bình đều cao.

Los vídeos que más interesen a los espectadores serán los que tengan los valores más elevados para ambos parámetros.

55. Cá voi tốt nhất được đánh bắt trong nước của mình, trong đó một số là 48, một số năm mươi bãi dài.

El mejor ballenas fueron atrapados en su propio país, de los cuales cuarenta y ocho, unos cincuenta metros de largo.

56. Các đồng bằng duyên hải hẹp, rộng nhất trong số đó là tại đông bắc.

De los dos búnkeres, este es el que está más al norte.

57. Còn điểm thấp nhất của tiểu bang nằm trên sông Little gần biên giới đông nam với độ cao 88 m.

El punto más bajo del estado está en el río Little, en su límite suroriental, que se encuentra a 88 metros sobre el nivel de mar.

58. Trang chủ để một số các tay súng bắn tỉa tốt nhất trên thế giới.

El hogar de algunos de los mejores francotiradores del mundo.

59. Ổn định nhất trong số này là Dy165m, có chu kỳ bán rã 1,257 phút.

El más estable de ellos es 165mDy, el cual tiene una vida media de 1.257 minutos.

60. Nước dâng lên ngập hết các sườn núi và chẳng bao lâu ngay các ngọn núi cao nhất cũng bị ngập.

Subió por las montañas, y pronto hasta las más altas quedaron cubiertas.

61. Một số người đã bỏ nghề nghiệp lương cao để trở thành những người mua bán chứng khoán hàng ngày.

Algunos han renunciado a carreras lucrativas con ese fin.

62. Thương mại điện tử nâng cao cung cấp cho bạn một số báo cáo chi tiết và dễ hành động.

El comercio electrónico mejorado ofrece una serie de informes detallados y útiles.

63. Số tiền tặng vào lúc đó được xem là lớn nhất trong lịch sử của trườn.

Sin embargo, el salario mínimo a partir de entonces sigue siendo considerado el más grande de cualquier momento de la historia del Brasil.

64. Theo The Guinness Book of Records (Sách Kỷ Lục Guinness), chim cắt lớn là loại chim bay nhanh nhất, nó “đạt đến tốc lực cao nhất là khi từ trên cao tít sà xuống bay lượn trong lãnh thổ của nó, hay lúc từ không trung lao xuống con mồi”.

Catalogado como el ave de más rápido vuelo, según el Libro Guinness de los récords el halcón peregrino “puede alcanzar velocidades récord cuando baja desde gran altura durante reconocimientos del terreno, o cuando captura otros pájaros en el aire”.

65. 160 nghìn bảng là số tiền lớn nhất mà chúng tôi cho rằng mình đã tiêu."

El billete de cien dólares es el de más valor que quedó en circulación.

66. Chỉ có số ít người nhất định không nói dối trong bất cứ hoàn cảnh nào.

Son muy pocas las personas que rehúsan mentir en ninguna circunstancia.

67. Báo cáo tổng hợp bao gồm các dữ liệu hợp nhất (trung bình, tổng số hàng ngày, v.v.) cho số liệu thống kê ứng dụng.

Los informes agregados incluyen datos consolidados (como promedios, totales diarios, etc.) correspondientes a estadísticas de aplicaciones.

68. Điều gì tốt hơn cho lợi ích lâu dài của Gấm, điểm cao nhất hay phát huy lòng ham thích học hỏi?

... ¿qué le conviene más a Yanet? ¿Sacar las notas más altas, o aprender?

69. luôn nằm ngoài tầm với của chúng ta, nhưng không ngoài tầm với của một số trí tuệ bậc cao nào đó?

¿Hay cosas en nuestro universo que estarán por siempre más allá de nuestro alcance, pero no para alguna inteligencia superior?

70. Theo Tổ chức Minh bạch Quốc tế (Transparency International), những quốc gia ở Đông Phi có tỉ lệ hối lộ cao nhất thế giới.

Algunos países de África oriental registran los índices de soborno más altos del mundo, informa Transparencia Internacional.

71. Năm 2003, số lượng binh sĩ thương vong là thấp nhất, với chỉ 20 nghìn người vong trận.

El menor número de víctimas combatientes ocurrió en 2003 con sólo 20 mil muertes.

72. Chọn Nửa công khai để hiển thị cho người mua phiên bản URL rút ngắn, bằng cách chỉ hiển thị miền cấp cao nhất.

Elija Semitransparente para que los compradores vean una versión truncada de la URL que muestre solo el dominio de nivel superior.

73. Có phải là sự bắt chước của một số cử chỉ nhất định mang tính quyết định không?

¿Es la imitación de gestos específicos lo que importa?

74. 1 trong những chỉ số phổ biến nhất của rối loạn tâm thần cực đoan là cô đơn.

Uno de los indicadores más comunes de psicosis extrema es la vida solitaria.

75. Ngài khoác lác là người can đảm và thông minh nhất trong số các hiệp sĩ bàn tròn.

Sir Presumido era el caballero más valiente y listo de la mesa redonda.

76. Trong số này thì Zr90m2 có chu kỳ bán rã ngắn nhất, chỉ 131 nanogiây còn Zr89m là tồn tại lâu nhất với chu kỳ bán rã 4,161 phút.

De éstos, 90m2Zr tiene la vida media más corta 131 nanosegundos, mientras que 89mZr es el más longevo con una vida media de 4,161 minutos.

77. Mary, khi tôi nói cô xứng đáng với người đàn ông này, đó là lời khen cao quý nhất tôi có khả năng ban tặng.

Mary, cuando digo que te mereces a este hombre es el mayor cumplido que soy capaz de hacer.

78. Các vùng màu khác nhau thể hiện cho tần số âm thanh và độ cao thấp khác nhau thể hiện biên độ sóng âm

Cambiemos la frecuencia del sonido y veamos qué sucede con el fuego.

79. Thứ nhất—sự cao trọng của hệ thống thờ phượng của đạo Đấng Christ—được nhắc đến nhiều trong lá thư cho người Hê-bơ-rơ.

La primera, la superioridad del sistema cristiano de adoración, es una constante en la carta a los Hebreos.

80. Giá trị tỷ lệ hấp thụ riêng cao nhất của Pixel 3 theo báo cáo cho Bộ Nội vụ và Truyền thông Nhật Bản (MIC) là:

Los valores máximos de la SAR del Pixel 3 que se han comunicado al ministerio de asuntos internos y comunicaciones de Japón son los siguientes: