1. Giới thiệu về Chiến dịch mua sắm và Quảng cáo mua sắm

Торговые кампании и товарные объявления

2. 12 Chúa Giê-su tuyên bố: “Hễ cây nào tốt thì sanh trái tốt; nhưng cây nào xấu thì sanh trái xấu. Cây tốt chẳng sanh được trái xấu, mà cây xấu cũng chẳng sanh được trái tốt.

12 Иисус сказал: «Всякое хорошее дерево приносит хорошие плоды, а гнилое дерево приносит плохие плоды; хорошее дерево не может приносить плохих плодов, как и гнилое дерево не может приносить хороших плодов.

3. Cớ sao khi ta mong sanh trái nho, thì nó lại sanh trái nho hoang vậy?

Почему, когда Я ожидал, что он принесет добрые грозды, он принес дикие ягоды?

4. Đoạn, lòng tư-dục cưu-mang, sanh ra tội-ác; tội-ác đã trọn, sanh ra sự chết”.

В Иакова 1:14, 15 мы читаем предупреждение: «Каждый искушается, увлекаяь и обольщаясь собственною похотью; похоть же, зачавши, раждает грех, а сделанный грех раждает смерть».

5. “Khá sắm-sửa sự đánh giặc”

«Приготовьтесь к войне»

6. William Tyndale sanh tại Anh, “dọc theo biên giới lãnh thổ Wales”, rất có thể là tại Gloucestershire, dù người ta không thể biết chính xác nơi sanh và ngày sanh của ông.

Вильям Тиндаль родился в Англии «на границе с Уэльсом», по всей вероятности, в Глостершире, хотя точное место и дата рождения не известны.

7. Nội dung của bạn cho Chiến dịch mua sắm và Quảng cáo mua sắm cần tuân thủ Chính sách Google Mua sắm, chính sách này khác với Chính sách quảng cáo với AdWords.

Контент торговых кампаний и товарных объявлений должен соответствовать правилам Google Покупок, которые отличаются от правил AdWords.

8. Sẩy thai và thai chết khi sanh ra

Выкидыши и мертворождения

9. Đến kỳ không sanh được, bà sợ lắm.

Аж до костей пробирает! — Так страшно, что даже сейчас страшно!

10. Anh đi mua sắm cho phu nhân chăng?

Закупаетесь для жены?

11. 14 Khi nào sự sanh lại sẽ xảy ra?

14 Когда происходит эта регенерация?

12. Thần linh là sanh hoạt lực của chúng ta.

Дух — это наша жизненная сила.

13. 45% cho khu mua sắm và văn phòng.

45% торговые площадки.

14. Bắt buộc đối với Quảng cáo mua sắm.

Обязательный для товарных объявлений.

15. Anh cần người mua sắm, giặt giũ và nấu nướng.

Вам нужны продукты, стирка и готовка.

16. Chị em nói em sẽ sanh, khi qua con trăng.

Моя сестра говорит, что у меня будут роды после новолуния.

17. Đi ăn tối, xem phim hoặc là mua sắm.

Поужинать или в кино, или по магазинам.

18. Và anh sẽ sắm của hồi môn cho em.

Я и приданое куплю вам.

19. • Những người cao niên “sanh bông-trái” như thế nào?

• Каким образом пожилые «приносят плод»?

20. Sứ đồ Phao-lô khuyên: “Chúng ta cũng khoe mình trong hoạn-nạn nữa, vì biết rằng hoạn-nạn sanh sự nhịn-nhục, sự nhịn-nhục sanh sự rèn-tập, sự rèn-tập sanh sự trông-cậy”.—Rô-ma 5:3, 4.

Павел говорит: «Будем ликовать и в страданиях, зная, что в страданиях рождается стойкость; стойкость, в свою очередь, приносит одобрение; одобрение — надежду» (Римлянам 5:3, 4).

21. Tăng hỏi: "Tất cả chúng sanh từ đâu mà đến?

Говорят: «Куда он такой бестолковый пойдёт?

22. 26 Một cặp vợ chồng có quyền sanh con cái.

26 Супружеская пара имеет право иметь детей.

23. Tôi đi mua sắm một chút. Một tiếng sau trở lại.

Я должен идти за покупками. Вернусь через час.

24. Và chào mừng đến gia đình trung tâm mua sắm.

Добро пожаловать в нашу семью.

25. Anh đến trung tâm mua sắm thành phố ngay được không?

Как быстро ты сможешь доехать до центра?

26. Điều này sanh ra sự căm phẫn và ngay cả bạo động.

В результате — огорчение и даже насилие.

27. Thi-thiên 1:3 nói về cây “sanh bông-trái theo thì-tiết”.

В Псалме 1:3 говорится о дереве, которое «приносит свой плод в свое время».

28. Một số người đã sanh lòng tham tiền bạc và mất cân bằng.

Некоторые позволяют жадности лишить их равновесия.

29. Và, xin hãy sắm một máy báo cacbon monooxit cho gia đình bạn.

И, пожалуйста, заведите в доме датчик утечки угарного газа.

30. Hễ cây nào chẳng sanh trái tốt, thì phải đốn mà chụm đi.

Всякое дерево, не приносящее плода доброго, срубают и бросают в огонь.

31. 7 Trước nhất, không ai sanh ra dưới luật của đấng Christ.

7 Можно привести такой пример: никто не рождается подчиненным закону Христову.

32. Tình dục được xem là để sanh sản, không hơn không kém.

Было заявлено, что единственное предназначение секса — это деторождение.

33. Chẳng hạn giun cái có thể sanh khoảng 200.000 trứng một ngày.

Самка аскариды, например, может откладывать около 200 000 яиц в день.

34. 8 Vợ của Ô-sê “lại chịu thai và sanh một gái”.

8 Жена Осии «зачала еще, и родила дочь».

35. (Ê-sai 27:2) Tuy nhiên, thay vì sanh ra trái tốt, nó lại sanh ra “trái nho hoang”, mà nghĩa đen là “những vật hôi hám” hay “những trái dâu thối”.

Но вместо вкусных ягод в винограднике вырастают «дикие ягоды», буквально «что-то зловонное» или «гнилые (испорченные) ягоды» (Исаия 5:2, сноска, НМ; Иеремия 2:21).

36. Khi chán nản một số người lại đi mua sắm lu bù.

Некоторые, испытывая чувство подавленности, начинают неудержимо тратить деньги.

37. Tôi cũng thích đi mua sắm, nhưng chúng ta không có tiền.

Я бы с радостью прошлась по магазинам, но нет денег.

38. Video: Cách hoạt động của tính năng đấu giá quảng cáo Mua sắm

Видео "Как устроен аукцион объявлений" (на английском языке)

39. Sửa hố xí, dọn nhà cửa, sắm cho bọn mày máy giặt mới.

Отремонтировал унитаз, прибрался в доме, достал вам новую стиралку.

40. Chọn Quảng cáo mua sắm từ danh sách những chương trình có sẵn.

Для этого нажмите Развитие аккаунта в меню навигации, выберите Управление программами и найдите товарные объявления в списке доступных программ.

41. Hãy mang theo tạp chí này khi đi mua sắm hoặc du lịch.

Носи с собой журналы, когда идешь за покупками или куда-то едешь.

42. Quảng cáo mua sắm trưng bày là định dạng quảng cáo bổ sung cho Quảng cáo mua sắm tiêu chuẩn và yêu cầu cụ thể về định dạng được giải thích bên dưới.

Объявления "Витрина" используются как дополнение к стандартным торговым объявлениям. Требования к их формату приводятся ниже.

43. Cuốn «Tân Bách khoa Tự điển Anh-quốc» (The New Encyclopoedia Britannica) viết dưới chủ đề “mẹ nữ thần”: “Bất cứ thần thánh nào thuộc phái nữ và biểu tượng mẫu hệ của sự sanh đẻ, sanh sản, sanh nở nhiều, hợp nhất tính dục, nuôi con và chu kỳ của sự tăng trưởng.

Труд The New Encyclopædia Britannica объясняет под словом «богини-матери»: «Женские божества и материнские символы творческой силы, рождения, плодородия, полового сношения, заботы и цикла роста.

44. Chấp nhận sự sửa phạt có thể sanh ra bông trái công bình nào?

Какой плод праведности может быть результатом, когда принимают наказание?

45. Trước hết, Đức Chúa Trời ban cho người đàn bà khả năng sanh đẻ.

Помимо прочего, из-за ее способности деторождения.

46. Hễ cây nào chẳng sanh trái tốt, thì phải đốn mà chụm đi”.

Всякое дерево, не приносящее плода доброго, срубают и бросают в огонь».

47. Tìm hiểu về các phương pháp hay nhất dành cho Chiến dịch mua sắm.

Изучите наши подробные рекомендации по работе с торговыми кампаниями.

48. “Đức Giê-hô-va sắm-sửa một con cá lớn đặng nuốt Giô-na”

Иегова «повелел огромной рыбе проглотить Иону»

49. Đây là 1 trung tâm mua sắm nhỏ hình chữ L ở Phoenix, Arizona.

Вот это был маленький торговый центр в форме буквы Г в Фениксе, Аризона.

50. AdSense cho Mua sắm cung cấp cho nhà xuất bản những lợi ích sau:

Преимущества AdSense для торговли:

51. Chúng tôi cung cấp Quảng cáo mua sắm tại hơn 40 quốc gia.

Товарные объявления поддерживаются в более чем 40 странах.

52. Nếu em thích, chị em mình cùng đi mua sắm # ngày nào đó nhé

Можем когда- нибудь сходить по магазинам, если захочешь

53. Dĩ nhiên, bạn sẽ muốn sắm đồ mới cho con, nhưng có thể bạn sẽ tiết kiệm được khá nhiều tiền nếu mua sắm tại các cửa hàng bán đồ cũ hoặc đồ giảm giá.

Хотя тебе, несомненно, захочется покупать новые вещи для ребенка, ты сэкономишь деньги, делая покупки в комиссионных магазинах или в магазинах секонд-хенд.

54. Quảng cáo mua sắm có thể là Quảng cáo mua sắm sản phẩm, chỉ nêu bật một sản phẩm hoặc Quảng cáo trưng bày mặt hàng, nêu bật một vài sản phẩm có liên quan.

Есть простые товарные объявления и объявления-витрины. Первые используют, когда рекламируется один товар, а вторые – если их несколько.

55. Tại sao hột giống được gieo nơi đất tốt có thể sanh bông trái tốt?

Почему семя, посеянное в хорошей почве, принесло хороший урожай?

56. Thiết lập mức chi phí vận chuyển kỳ vọng với người mua sắm trực tuyến.

Покупателям необходимо знать, сколько будет стоить доставка.

57. Theo lời Sa-lô-môn, một người không có danh tốt khi sanh ra.

Из слов Соломона мы видим, что с добрым именем никто не рождается.

58. Môn đồ của Giê-su ‘hiểu’ về Nước Trời và sanh bông trái tốt

Ученики Иисуса ‘разумели’ истину о Царстве и приносили хорошие плоды.

59. Khoảng một năm sau, Mary Lee sanh đứa con gái đầu lòng tên Allison.

А год спустя у нас родилась дочка, которую мы назвали Элисон.

60. 16 Lúc sanh nở bạn muốn chọn đánh thuốc mê hay muốn được tỉnh táo?

16 Хочешь ты родить с обезболивающими средствами, или решишься ты на «естественные роды»?

61. Làm sao chữa trị một em bé sanh thiếu nhiều tháng mà không dùng máu?

Как выхаживать без крови глубоконедоношенных детей?

62. □ Việc một đứa con sanh ra đòi hỏi một chương trình dài hạn nào?

□ Какую долгосрочную программу приносит с собой рождение ребенка?

63. Tớ đã xem mấy cậu biểu diễn ở Trung tâm mua sắm 3 năm trước.

Я видел ваше выступление три года назад в " Молл оф Америка ".

64. Bước 4: Tương tác với khách mua sắm và xây dựng lòng trung thành

Шаг 4. Взаимодействуйте с клиентами и поддерживайте их лояльность

65. Phần mở rộng xếp hạng người bán cũng hiển thị trên Quảng cáo mua sắm.

Рейтинги продавцов также показываются в товарных объявлениях.

66. Điều dễ hiểu là khoa sản và phòng sanh ở bệnh viện thật quan trọng, vì tính theo một trại có 48.000 người tị nạn thì mỗi tháng có thể có khoảng 250 ca sanh đẻ.

В больнице, конечно же, есть родильное отделение, ведь в лагере с населением 48 000 человек может рождаться около 250 детей в месяц.

67. Những người đàn bà mới sanh con chỉ vài tuần lễ sau khi sanh đã phải lên Giê-ru-sa-lem để thọ lễ tẩy uế (Lê-vi Ký 12:1-8; Lu-ca 2:22-24).

Матери должны были уже несколько недель после рождения своего ребенка идти в Иерусалим, чтобы подвергнуться процедуре очищения (Левит 12:1—8; Луки 2:22—24).

68. (Rô-ma 6:19) Phao-lô cảnh cáo: “Chăm về xác-thịt sanh ra sự chết”.

То, что мы от него унаследовали, породило «немощь плоти» (Римлянам 6:19).

69. Đôi khi phải kiên nhẫn lắm mới thấy hột giống nảy mầm và sanh bông trái.

Иногда требуется немало терпения, чтобы дождаться в конечном итоге плодов.

70. Bố mải mê làm việc và mua sắm những tiện nghi xa xỉ không cần thiết.

Он все работает, работает и покупает очень дорогие вещи.

71. (b) Những người cao niên ‘sanh bông-trái trong buổi già-bạc’ như thế nào?

б) Как пожилые могут «плодоносить даже в старости»?

72. Châm-ngôn 13:10 cảnh báo: “Sự kiêu-ngạo chỉ sanh ra điều cãi-lộn”.

В Притчах 13:10 дается предупреждение: «От высокомерия [«самонадеянности», НМ] происходит раздор».

73. Con trai sanh trong buổi đang-thì, khác nào mũi tên nơi tay dõng-sĩ.

Блажен Человек, Который Наполнил Ими Колчан Свой!»

74. Nay lại có điềm như thế, tất duyên sanh Tịnh Độ đã đến thời kỳ!"

Я теперь хорошо знаю, что воля содержится на конце сабли!»

75. Vậy thì tại sao “danh-tiếng hơn dầu quí-giá; ngày chết hơn ngày sanh”?

Итак, почему же имя «лучше дорогой масти, и день смерти — дня рождения»?

76. Tuy nhiên, mức mua sắm cao như thế không mang lại hạnh phúc cho họ.

Однако покупательная способность не приносила им чувства удовлетворения.

77. Bạn có mua sắm cho con để đền bù việc chúng thiếu cha/mẹ không?

Не покупаете ли детям вещи, чтобы только компенсировать им отсутствие второго родителя?

78. Tìm hiểu thêm về vị trí nơi Quảng cáo mua sắm có thể xuất hiện.

Подробнее о том, где могут появляться товарные объявления, читайте здесь.

79. Quả thật, cây chà là rất đẹp mắt và sanh sản nhiều trái cách lạ lùng.

Да, финиковая пальма радует глаз и в то же время удивительно плодоносна.

80. Đức Chúa Trời chất vấn Gióp: “Mưa có cha chăng? Ai sanh các giọt sương ra?”

Бог спросил Иова: «Есть ли у дождя отец? или кто рождает капли росы?»