1. Giới thiệu về Chiến dịch mua sắm và Quảng cáo mua sắm

Shopping-Kampagnen und -Anzeigen

2. Quảng cáo mua sắm

Shopping-Anzeigen

3. Chiến dịch mua sắm

Shopping-Kampagne

4. Sanh nghề tử nghiệp!

Berufsrisiko.

5. “Cây tốt chẳng sanh được trái xấu, mà cây xấu cũng chẳng sanh được trái tốt.

„Ein guter Baum kann keine schlechten Früchte hervorbringen und ein schlechter Baum keine guten.

6. Vậy, hễ cây nào tốt thì sanh trái tốt; nhưng cây nào xấu thì sanh trái xấu.

Ebenso bringt jeder gute Baum vortreffliche Frucht hervor, aber jeder faule Baum bringt wertlose Frucht hervor; ein guter Baum kann nicht wertlose Frucht tragen, noch kann ein fauler Baum vortreffliche Frucht hervorbringen.

7. Tạo Chiến dịch mua sắm

Shopping-Kampagnen erstellen

8. Cậu đi mua sắm à?

Kauft ihr ein?

9. Hễ chi sanh bởi xác-thịt là xác-thịt; hễ chi sanh bởi Thánh-Linh là thần.

Was aus dem Fleisch geboren worden ist, ist Fleisch, und was aus dem Geist geboren worden ist, ist Geist.

10. Họ đi mua sắm vào giờ thưa khách trong ngày, và khách hàng rỗi rãi đi mua sắm.

Sie kaufen zu einer Tageszeit ein, wenn das Geschäft nicht überfüllt ist und die Kunden in den Gängen gemächlich auf und ab gehen.

11. Cớ sao khi ta mong sanh trái nho, thì nó lại sanh trái nho hoang vậy?

Warum habe ich denn gehofft, dass er Trauben hervorbrächte, er aber allmählich wilde Trauben hervorbrachte?

12. Đoạn, lòng tư-dục cưu-mang, sanh ra tội-ác; tội-ác đã trọn, sanh ra sự chết”.

Wenn dann die Begierde befruchtet ist, gebiert sie Sünde; die Sünde aber, wenn sie vollbracht ist, bringt Tod hervor.“

13. “Vườn nho sanh ra rượu nho”

„Ein Weingarten schäumenden Weines“

14. “Đất sẽ sanh hoa-lợi nó”.

„Die Erde selbst wird bestimmt ihren Ertrag geben.“

15. Sắm Sửa về Ngày Tranh Chiến

Gerüstet für den Tag der Schlacht

16. Thiết lập Chiến dịch mua sắm

Shopping-Kampagnen einrichten

17. “Khá sắm-sửa sự đánh giặc”

„Heiligt Krieg!“

18. Hễ chi sanh bởi xác-thịt là xác-thịt; hễ chi sanh bởi [thánh linh] là thần.

Was aus dem Fleisch geboren worden ist, ist Fleisch, und was aus dem Geist geboren worden ist, ist Geist.

19. (Thiết bị di động) Thu hút người mua sắm trên thiết bị di động bằng Chiến dịch mua sắm

(Mobil) Mit Shopping-Kampagnen mobile Käufer gewinnen

20. “Đất đã sanh hoa-lợi nó”.

„Die Erde selbst wird bestimmt ihren Ertrag geben.“

21. “Ai sanh các giọt sương ra?”

„Wer hat die Tautropfen geboren?“

22. 19 Những người khảo cứu xác nhận rằng những đứa bé sanh tại các nhà bảo sanh thường gặp phải khó khăn đôi khi ngay trong những giờ đầu sau khi sanh.

19 Forscher behaupten, daß Störungen bei Säuglingen, die in Krankenhäusern behandelt werden müßten, manchmal auf die ersten Stunden des Lebens zurückzuführen seien.

23. Người mua sắm quan tâm đến giá

Preisbewusste Käufer

24. Cây không sanh trái bị đốn đi

Unfruchtbare Bäume umgehauen

25. William Tyndale sanh tại Anh, “dọc theo biên giới lãnh thổ Wales”, rất có thể là tại Gloucestershire, dù người ta không thể biết chính xác nơi sanh và ngày sanh của ông.

William Tyndale wurde in England „an der Grenze von Wales“ geboren, wahrscheinlich in Gloucestershire.

26. Sanh bông trái thiêng liêng trong tuổi già

Stark im Glauben bis ins hohe Alter

27. Sẩy thai và thai chết khi sanh ra

Fehl- und Totgeburten

28. Anh cần phải mua sắm ít tạp hoá.

Sie sollten mal wieder einkaufen.

29. “pla_multichannel” nếu Quảng cáo mua sắm được nhấp bao gồm tùy chọn cho cả kênh mua sắm "trực tuyến" và "địa phương".

"pla_multichannel", wenn die angeklickte Shopping-Anzeige über die Shopping-Kanaloptionen "online" und "local" verfügt.

30. Muốn mua sắm trực tuyến hoặc trực tiếp

Möchten online oder persönlich im Laden kaufen

31. Tạo và chỉnh sửa Chiến dịch mua sắm:

So erstellen und bearbeiten Sie eine Shopping-Kampagne:

32. Một số người tin sanh tại nhà có nhiều điều lợi, nếu biết trước sự sanh sản sẽ không có gì khó khăn.

Von einigen wird der Standpunkt vertreten, daß dies Vorzüge seien, die schwer ins Gewicht fielen, sofern die Untersuchung ergebe, daß mit einer normalen Geburt zu rechnen sei.

33. Đoạn, lòng tư-dục cưu-mang, sanh ra tội-ác; tội-ác đã trọn, sanh ra sự chết” (Gia 1:14, 15).

Wenn dann die Begierde befruchtet ist, gebiert sie Sünde; die Sünde aber, wenn sie vollbracht ist, bringt Tod hervor“ (Jak.

34. Thần linh là sanh hoạt lực của chúng ta.

Der Geist ist unsere Lebenskraft.

35. Prope Street là một khu mua sắm nổi tiếng.

Die Straße ist eine Einkaufsstraße.

36. Bạn có thể đi mua sắm hộ tôi không?

Könnt ihr die Einkäufe für mich erledigen?

37. Sự quí trọng sanh ra sự nhiệt thành.

Eifer wird durch Wertschätzung geschürt.

38. Lúc đó “đất [sẽ] sanh hoa-lợi nó”.

Seine Sorge um die Nöte des Menschen wird sich schließlich zeigen, wenn sein Königreich die Herrschaft über die Erde übernimmt, um sich ihrer Belange anzunehmen.

39. Đoạn, lòng tư-dục cưu-mang, sanh ra tội-ác; tội-ác đã trọn, sanh ra sự chết”.—Gia-cơ 1:14, 15.

Wenn dann die Begierde befruchtet ist, gebiert sie Sünde; die Sünde aber, wenn sie vollbracht ist, bringt Tod hervor“ (Jakobus 1:14, 15).

40. Cuối cùng, bạn cần đáp ứng các yêu cầu đối với Chiến dịch mua sắm và tuân thủ Chính sách quảng cáo mua sắm.

Zu guter Letzt müssen die Anforderungen für Shopping-Kampagnen sowie die Richtlinien für Shopping-Anzeigen eingehalten werden.

41. Ảnh thích mua sắm đủ thứ cho tôi.

Er liebte es, mich zu verwöhnen.

42. 45% cho khu mua sắm và văn phòng.

45% Läden und Büros.

43. Bắt buộc đối với Quảng cáo mua sắm.

Erforderlich für Shopping-Anzeigen.

44. Đoạn, lòng tư-dục cưu-mang, sanh ra tội-ác; tội-ác đã trọn, sanh ra sự chết” (Gia-cơ 1:14, 15).

Wenn dann die Begierde befruchtet ist, gebiert sie Sünde; die Sünde aber, wenn sie vollbracht ist, bringt Tod hervor“ (Jakobus 1:14, 15).

45. Ta đi sắm-sẵn cho các ngươi một chỗ.

Wenn es anders wäre, hätte ich es euch gesagt, denn ich gehe hin, euch eine Stätte zu bereiten.

46. Ngừng lo lắng đi và hãy cứ mua sắm.

Mach dir keine Sorgen mehr, gehe weiter einkaufen.

47. Sao ta không sắm bình nước nóng mới nhỉ?

Kauft einen neuen Warmwasserboiler!

48. “Một gái đồng-trinh sẽ. . . sanh một con trai”

„Die Jungfrau wird . . . einen Sohn gebären“

49. HÃY tưởng tượng bạn đang đi mua sắm quần áo.

STELL dir vor, du bummelst durch die Geschäfte und suchst etwas Neues zum Anziehen.

50. NIỆM PHẬT để một đời giải thoát sanh tử.

Plädoyer für ein gesundes Leben.

51. Đất sẽ sanh chông-gai và cây tật-lê”.

Und Dornen und Disteln wird er dir wachsen lassen.“

52. Ông ấy phải đi sắm máy bay trực thăng.

Er geht einen Hubschrauber kaufen.

53. Vả, người mong rằng sẽ sanh trái nho; nhưng nó lại sanh trái nho hoang”.—Ê-sai 5:1, 2; so sánh Mác 12:1.

Und er hoffte fortwährend, dass er Trauben hervorbrächte, aber er brachte allmählich wilde Trauben hervor“ (Jesaja 5:1, 2). (Vergleiche Markus 12:1.)

54. • Những người cao niên “sanh bông-trái” như thế nào?

• Wie bringen die Älteren Früchte hervor?

55. Và cây sẽ sanh hoa quả nếu được vun tưới.

Aber der Baum wird Frucht tragen, wenn man ihn veredelt und bewässert.

56. Có thể nào một người sanh lần thứ hai sao?’

Wie kann ein Mensch ein zweites Mal geboren werden?

57. Tìm hiểu thêm về chiến dịch TrueView cho mua sắm.

TrueView for Action-Kampagnen erstellen

58. Bạn có một số chiến dịch nhắm vào những người thích mua sắm giày và các chiến dịch khác nhắm vào những người mua sắm quần áo.

Einige Ihrer Kampagnen sind auf Schuhliebhaber ausgerichtet und andere auf Käufer von Kleidung.

59. Và cũng có sự sanh nở, như một phép lạ, chỉ trong chín tháng sanh ra một em bé dễ thương—một bản sao của cha mẹ nó.

Oder denken wir an das Wunder der Geburt. In nur neun Monaten entsteht ein entzückendes Baby — ein Abbild seiner Eltern.

60. Sứ đồ Phao-lô khuyên: “Chúng ta cũng khoe mình trong hoạn-nạn nữa, vì biết rằng hoạn-nạn sanh sự nhịn-nhục, sự nhịn-nhục sanh sự rèn-tập, sự rèn-tập sanh sự trông-cậy”.—Rô-ma 5:3, 4.

Paulus rät uns: „Lasst uns frohlocken, während wir in Drangsalen sind, da wir wissen, dass Drangsal Ausharren bewirkt, Ausharren aber einen bewährten Zustand, der bewährte Zustand aber Hoffnung“ (Römer 5:3, 4).

61. Chăm sóc trước khi sanh, nó rất quan trọng đấy.

Schwangerschaftsbetreuung ist sehr wichtig.

62. “Sanh bông trái thiêng liêng trong tuổi già”: (10 phút)

„Stark im Glauben bis ins hohe Alter“ (10 Min.):

63. Sanh hoạt lực này được duy trì nhờ sự hô hấp.

Die Lebenskraft wird durch die Atmung aufrechterhalten.

64. Hãy Sanh Sản, Thêm Nhiều, Hãy Làm cho Đất Phục Tùng

Seid fruchtbar, mehret euch und machet euch die Erde untertan

65. Đi mua sắm từng này, không cần kem chống rạn da.

Alle Vorteile wie Shoppen gehen, aber keine Schwangerschaftsstreifen.

66. Tôi đi mua sắm một chút. Một tiếng sau trở lại.

Ich muss einkaufen gehen, ich komme in einer Stunde zurück.

67. 7 Đấng Mê-si sẽ sanh ra tại Bết-lê-hem.

7 Der Messias sollte in Bethlehem geboren werden.

68. “Dầu đến buổi già-bạc, họ sẽ còn sanh bông-trái”

‘Sie gedeihen noch, während sie ergraut sind’

69. Và chào mừng đến gia đình trung tâm mua sắm.

Und willkommen in der Mall-Familie.

70. Nếu tôi và cậu có bao giờ đi mua sắm...

Sollte ich Sie mal im Supermarkt verlieren...

71. Tìm hiểu thêm về cách tạo Chiến dịch mua sắm

Weitere Informationen zum Erstellen einer Shopping-Kampagne

72. Các ngày mua sắm là ngày thứ ba và thứ bảy.

Markttage sind Dienstag und Samstag.

73. Tôi chỉ không muốn là cứ phải đi mua sắm suốt.

Ich will nur nicht in einem Pro-Bono-Laden landen.

74. Tụi tớ không cắm trại, chỉ có đi mua sắm thôi.

Wir zelten nicht, wir shoppen.

75. Ông cũng khuyến giục: “Khôn ngoan, con hãy mua hãy sắm...

Er forderte sie auch auf: „Erwirb Weisheit . . .

76. Ở đây có nhiều khách sạn và trung tâm mua sắm.

Hier befinden sich viele Hotels und Einkaufszentren.

77. Bọn họ đang đi thực tế nên sẽ tiếp tục mua sắm.

Das ist ein Ausflug.

78. Điều này sanh ra sự căm phẫn và ngay cả bạo động.

Verbitterung, ja Gewalttätigkeit sind die Folge.

79. Hễ người nào sanh bởi [thánh linh] thì cũng như vậy.

So ist jeder, der aus dem Geist geboren worden ist.‘

80. Tìm hiểu thêm về báo cáo cho chiến dịch Mua sắm.

Weitere Informationen zu Berichten für Shopping-Kampagnen