1. Mạ Nicken, mũi hếch.

Никелированный, с коротким стволом, настоящий револьвер.

2. Được mạ vàng 24 carat.

Платина с золотом в 24 карата.

3. Màu xanh lá mạ nêon

Болотный неон

4. Đó là nước mắt vui sướng, Aethelwulf nước mắt của vui sướng

Это слезы радости, Этельвульф, слезы радости.

5. Đó là một sự lăng mạ

Это возмутительно

6. Ông gieo mạ mới và trồng lại.

Они выращивают новые саженцы и вновь засаживают поля.

7. dẫu ngăm đe dùng lời nhục mạ,

Притесняют и грозят,

8. Đi tự sướng đi.

Уйди, сопляк.

9. Trong năm 1936, bộ phận mạ điện phát triển thành công dung dịch điện ly mạ nhanh đầu tiên - Copper Trisalyt Extra Rapid - cũng như bể mạ bề mặt bóng đầu tiên trên thế giới - Brilliant.

В 1936 году гальваническим подразделением Schering был разработан первый «скоростной» электролит меднения – Copper Trisalyt Extra Rapid, a также первый в мире электролит, обеспечивающий осаждение глянцевого медного покрытия – Brilliant.

10. Thế còn đền thờ mạ vàng thì sao?

А что можно сказать о позолоченном храме?

11. Những cây kèn sáo này được mạ bạc

Эти бокалы посеребренные.

12. Tôi thà chết sướng hơn.

Я лучше умру

13. Làm học sinh ngoan sướng thật!

Хорошо быть отличницей.

14. Anh làm anh ta sướng điên.

Ты его осчастливил.

15. Ông ấy là giám đốc công ty mạ điện.

Он директор гальванического предприятия.

16. Một cuộc sống sướng hết biết!

Зашибись как жила, вот так-то!

17. Chỉ là với cái lồng mạ nhiều vàng hơn thôi.

В немного более позолоченной клетке.

18. Các ngón của một bàn tay mạ vàng chỉ giờ.

Конец стрелки, выполненной в виде золотой руки, показывает, сколько сейчас времени.

19. Ta không muốn lăng mạ hay làm nhục các người.

Я не желаю оскорблять или унижать тебя.

20. Trưởng trạm: Bác sĩ Lê Thuận Sướng.

Сиделка и доктор очень хорошо ладят.

21. Chúng tôi vui sướng chào hỏi nhau!

Как рады мы были встретить друг друга!

22. Sướng vui, họ mời dân khắp vùng:

Дружно всех приглашают

23. Những người nóng tính thường trút giận bằng lời lăng mạ.

Вспыльчивые люди часто выплескивают свой гнев, оскорбляя других.

24. Khi chúng ta đương đầu với nỗi khổ sở thì Ngài phán: “Hãy kiên nhẫn trong những nỗi đau khổ, chớ thóa mạ những kẻ thóa mạ mình.

Когда мы сталкиваемся с невзгодами, Он говорит: «Будь терпелив в страданиях, не злословь против злословящих.

25. Tên khốn tội nghiệp chết còn sướng hơn.

Бедняге повезло, что он умер.

26. Chúa ban dân ngài sướng vui chan hòa

Но, Иегова, ты народ свой

27. Solonius, trái tim tôi tràn đầy sung sướng!

Солоний, мое сердце полно радости!

28. Cái ghế đó ngồi có sướng đít không?

Удобненько ли сидеть на этом стульчаке?

29. Với tớ thì có lẽ hơi nhiều chi tiết mạ crôm.

Но слишком много хрома.

30. Rồi chúng tôi cãi vã dữ dội và lăng mạ lẫn nhau.

Мы сильно поссорились и стали обзывать друг друга.

31. 12 Những người nóng tính thường trút giận bằng lời lăng mạ.

12 Вспыльчивые люди часто выплескивают свой гнев, оскорбляя других.

32. Nếu ai đó cố lăng mạ hoặc khiêu khích mình, mình sẽ .....

Если кто-то попытается меня оскорбить или спровоцировать, я... .....

33. Thằng cha gác cổng hẳn sẽ sung sướng lắm

Швейцар наверняка где- то тут дежурит

34. Còn tớ định vừa tự sướng vừa chơi hàng..

А я хотел закинуться и подрочить.

35. phước lớn mọi dân đón nhận, lòng vui sướng.

Весельем наполняет сердца.

36. Thằng cha gác cổng hẳn sẽ sung sướng lắm.

Швейцар наверняка где-то тут дежурит.

37. Ngươi sẽ sớm nhận ra là chết còn sướng hơn.

Скоро вы поймете, что есть судьба похуже смерти.

38. “Tại bên hữu Chúa có điều vui-sướng vô-cùng”

«Удовольствие по правую руку от тебя навсегда»

39. Quất cái tay nắm cửa còn làm tôi sướng hơn.

Дверная ручка и то сможет принести больше удовольствия.

40. Tôi tưởng anh sẽ xuất hiện với vành bánh xe mạ crôm chứ.

Я думал, с хромированными дисками подкатишь.

41. Những người đó rất sung sướng tiếp đón Giê-su.

Люди радостно приветствовали Иисуса.

42. Cặp vợ chồng vui sướng tặng bà một cuốn sách.

Муж с женой с удовольствием дали ей книгу.

43. Blogger sẽ không xóa blog chứa lời lăng mạ hoặc bình luận tiêu cực.

Мы не удаляем блоги, содержащие оскорбления или негативные комментарии.

44. Em vui sướng mang danh Ngài, làm con Đấng Chí Thánh,

Ведут в Его Царство крещенья врата;

45. Khi phản đối thì cô lại bị lăng mạ và đối xử lạnh lùng.

Ее протесты привели только к словесным оскорблениям и нарочитому пренебрежению.

46. Tôi đã nén chịu những lời lăng mạ và cả gièm pha của họ

Я проглотил их оскорбления вместе с унижением.

47. Vui sướng tạ ơn Cha ban ta tương lai tươi sáng.

В надежде ликуйте, будьте верными,

48. Đó là một trạng thái sung sướng, hân hoan thật sự.

Радость — состояние истинного счастья, даже ликования.

49. Con quyết tâm trung kiên hầu Cha mãi, làm Cha sướng vui.

Позволь же снискать мне твоё одобренье.

50. Họ dường như vui sướng, thậm chí phấn khởi về cuộc đời.

Они кажутся счастливыми и полными жизненных сил.

51. Anh để cho tên đốn mạt đó nhục mạ em mà không nói một lời.

Ты позволил этому кретину оскорблять меня.

52. Lúc đó, tôi không chỉ sung sướng, mà còn rất cảm động.

Я была не только очарована, но и очень растрогана.

53. Ta nhẹ như lông hồng vui sướng như cậu bé đang đi học

Я лёгкий как пёрышко и беспечный как дитя

54. Môi-se không chọn việc “tạm hưởng sự vui-sướng của tội-lỗi”.

Моисея не прельстило «временное наслаждение грехом».

55. Ngâm mình trong nước là cách tốt nhất để cô thấy vui sướng.

Ничто не согреет усталое сердце лучше хорошей ванны.

56. Người đó có thể lăng mạ hoặc so sánh người hôn phối mình cách vô lý.

Нередко они обзывают окружающих и приводят нелестные сравнения.

57. Khi học Kinh Thánh, mắt các em sáng lên và cười vui sướng.

Во время изучения в их глазках загорался огонек и они смеялись от радости.

58. Họ dường như được vui sướng, ngay cả nhiệt thành về cuộc đời.

Они кажутся счастливыми и полными жизненных сил.

59. Có một mái nhà và hộp thịt là chúng nó sướng lắm rồi.

Они будут счастливы просто иметь крышу над головой и баночку консервов.

60. Ta nhẹ như lông hồng vui sướng như cậu bé đang đi học.

Я лёгкий как пёрышко и беспечный как дитя.

61. Thật vui sướng biết bao khi đón mừng người thân yêu từ cõi chết!

Какой же радостью будет приветствовать наших дорогих близких, пробудившихся от смертного сна!

62. Anh bạn, nếu cậu trốn đó để " tự sướng ", nó ko có tốt đâu.

Чувак, если ты там подглядываешь за нами, это ни хрена не круто.

63. Anh Liverance bình luận: “Dĩ nhiên, chín người kia vui sướng được chữa lành.

«Конечно же, остальные были потрясены тем, что исцелились.

64. Hiện nay chị sung sướng chia sẻ thông điệp Kinh Thánh với người khác.

Сейчас Рената счастлива делиться вестью из Библии с другими.

65. Nhưng họ sung sướng có Giô-suê làm người lãnh đạo mới của họ.

Но в то же время израильтяне радуются, что у них есть новый вождь — Иисус Нави́н.

66. Nếu ông đến nhờ giúp, thì tốt hơn ông không lăng mạ hai chúng ta rồi quay lưng đi.

Если просите о помощи, не оскорбляйте нас и не выворачивайте все наизнанку.

67. Khi Amin bị lật đổ năm 1979, nhiều đám đông vui sướng đổ ra đường.

В 1979, когда его режим был наконец-то свергнут, на улицы высыпали радостные толпы.

68. Không trả lời theo cách lăng mạ, gây căm thù, tùy tiện, đe dọa hoặc quấy rối người khác.

Не публикуйте ответы, содержащие оскорбления, угрозы, пренебрежительные или дискриминационные высказывания.

69. Chúng tôi đã có một cuộc đời vui sướng, với những bạn bè tốt nhất.

Мы выбрали прекрасную жизнь в окружении прекрасных людей.

70. Nếu một ai đó, biết một phần, hoặc tất cả& lt; br / & gt; về vàng, hay về mạ vàng...

Я уверен, что кто- то там знает все о золоте, золото листать...

71. Sau khi trồng chúng, ông sung sướng nhìn thấy chúng nở hoa màu tía tuyệt đẹp.

Посадив их в землю, англичанин был несказанно рад, когда растение отблагодарило его прекрасным пурпурным цветком.

72. Và dù hắn ta tỏ ra tốt bụng và vui sướng khi trở thành ba anh.

И было не важно, насколько он вежлив или как счаслив с ним был мой отец.

73. Chị sung sướng biết bao khi tham dự Trường Huấn Luyện Tiên Phong ở tuổi 90!

Как же она была счастлива, когда в свои 90 лет прошла курс Школы пионерского служения!

74. Tôi đi ỉa cũng còn sướng hơn là phải đi cải thiện diễn xuất cho anh.

Хотя бы это дерьмо помогло тебе с игрой.

75. (Gióp 2:9, 10) Ông nói: ‘Kẻ gian ác xem ra còn sung sướng hơn tôi?’

Все же он был сильно обескуражен (Иов 2:9, 10).

76. Khi làm thánh chức, bạn có thể biểu lộ niềm vui sướng của bạn như thế không?

Можешь ли ты показать другим, что служение приносит тебе радость?

77. Một người thợ mộc đẽo hình gỗ rồi động viên thợ vàng mạ nó bằng kim loại, có thể là vàng.

Столяр делает деревянную раму, а потом просит золотых дел мастера покрыть ее металлом, может быть золотом.

78. Bà mẹ đau khổ vừa khóc vừa nhắc đi nhắc lại: “Bây giờ Tommy sung sướng hơn.

Скорбящая мать все снова и снова повторяет сквозь слезы: «Теперь Томми хорошо.

79. Sướng quá khi có lệnh từ toà án yêu cầu mình không được khám cho bệnh nhân.

Приятно, когда есть судебное указание, запрещающее работать в клинике.

80. Tất cả những điều này thật là sung sướng làm sao đối với nhân loại đau khổ!

Какое освобождение для бедствующего человечества!