1. Cô đọc sơ yếu lí lịch của mình.

Я читал ваше резюме.

2. Hồ sơ chính thức ghi cha chết vì “cơ tim yếu”.

В официальном документе говорится, что папа умер из-за «слабой сердечной мышцы».

3. Nếu Thống soái sơ... thì chắc chắn là có những yếu điểm...

Если он подвержен страху, он слаб.

4. Chúng ta có nên nghĩ ngài là một trẻ sơ sinh yếu đuối nằm trong máng cỏ không?

Должны ли мы представлять его беспомощным младенцем в кормушке для скота?

5. Y-sơ-ra-ên sống chủ yếu nhờ ngành nông nghiệp; sương và mưa là sự sống của họ.

В Израиле занимались в основном земледелием, поэтому от росы и дождя, по сути, зависела жизнь людей.

6. Hãy gửi sơ yếu lý lịch của mình tới các công ty dù họ không đăng quảng cáo tuyển dụng.

Посылай резюме даже в те компании, где пока нет вакансий.

7. Ông tìm được việc làm không chút khó khăn, vì bản sơ yếu lý lịch của ông thật đáng phục.

Для него не составляло большого труда найти работу: он получил блестящее образование.

8. ‘Đừng quên những điều mà mắt đã thấy’ là thiết yếu cho sự thắng lợi của dân Y-sơ-ra-ên.

Процветание народа зависело от того, будут ли израильтяне помнить те дела, которые видели своими глазами.

9. Tất cả niềm tin, bản sắc giới tính hoặc sự suy yếu về thể chất, một đứa bé sơ sinh hoặc người bị bệnh nan y.

Люди всех вер, с разной гендерной идентичностью, с любыми физическими недостатками, новорождённые и неизлечимо больные.

10. * Việc tin tưởng và noi theo Chúa Giê Su Ky Tô là một phần thiết yếu của việc quy tụ Y Sơ Ra Ên như thế nào?

* Почему вера в Иисуса Христа и следование за Ним – это неотъемлемая часть собирания Израиля?

11. Nó cho thấy tất cả những thái hóa, yếu ớt, không phải của một đứa trẻ sơ sinh, mà là của một ông già 80 tuổi sắp xuống mồ.

Все недостатки его болезни не как у новорождённого,... а как у восьмидесятилетнего старика, который одной ногой уже в могиле.

12. * Là những người chính yếu trông nom và phát huy các truyền thống này, họ đã thiết lập một cơ sở quyền thế mới trong Y-sơ-ra-ên.

Как блюстители и покровители этих традиций, они заложили основание для нового авторитета в Израиле.

13. Kẻ thù Sa-tan Ma-quỉ biết điểm yếu của chúng ta và đang ra sức làm mất cảnh giác hoặc tấn công vào nơi sơ hở của chúng ta.

Наш противник, Сатана Дьявол, знает наши слабости — он старается застигнуть нас врасплох или нанести нам удар в самое уязвимое место.

14. Họ đã ngạc nhiên khi phát hiện ra cứ mỗi 100 người trưởng thành trên vương quốc Anh, thì có 47 người yếu các kĩ năng tính toán sơ cấp.

Они были поражены, узнав, что из 100 взрослых трудоспособного возраста в стране 47 человек не владеют первым уровнем арифметики.

15. Đất nước yếu đuối, thần dân yếu đuối.

Город изнеженных мужчин.

16. Các hồ sơ này là các hồ sơ cá nhân.

Эти записи были опросными анкетами.

17. Sơ tuyển

Пройти опрос

18. 17 Phù hợp với lời tiên tri nơi Sáng-thế Ký 3:15, hẳn Sa-tan đã điên cuồng tìm mọi cách để tấn công dân Y-sơ-ra-ên yếu thế.

17 Учитывая Божье пророчество из Бытия 3:15, можно предположить, что Сатана в ярости искал возможности напасть на беззащитных израильтян.

19. Sơ suất?

Оплошность?

20. yếu đuối.

Слабым.

21. Mềm yếu.

Небрежность.

22. Nào có ai yếu-đuối mà tôi chẳng yếu-đuối ư?

Кто изнемогает, с кем бы и я не изнемогал?

23. Nào ai có yếu-đuối mà tôi chẳng yếu-đuối ư?

Кто изнемогает, с кем бы и я не изнемогал?

24. Rán sơ qua.

Обжарьте до румяной корочки...

25. Như vậy dân Y-sơ-ra-ên chỉ trang bị sơ sài.

Как следует из этого вопроса, израильтяне были почти безоружны.

26. Sơ không muốn tôi thất hứa với Sơ bây giờ phải không?

Вы же не хотите, чтобы мой уговор с партизанами пропал даром?

27. Tôi sơ xuất.

Мой недочёт.

28. Anh yếu đi hay chỉ hơi suy yếu cũng chẳng hề gì.

Неважно, слаб ты, или просто проявляешь слабость.

29. Một yếu tố thiết yếu để giọng được tốt là: thư giãn!

Второе, что необходимо для улучшения голоса — это расслабление.

30. Sơ tán ngay!

Всем уйти из площадки!

31. Pin đang yếu.

Батарея разряжается.

32. Đồ yếu đuối.

Недотрога.

33. Sơ, nếu Sơ muốn ban phép cho họ, thì ban phép khô đi.

Если хотите их благословить, делайте это насухую.

34. Nhiều ngôi nhà rất sơ sài, chỉ là những tấm tôn sóng đặt trên khung yếu ớt bằng gỗ, được đóng lại bằng đinh và nắp chai bia đã đập dẹt thay cho vòng đệm.

Чаще всего это лачуги, которые представляют собой хлипкий деревянный каркас с крышей из листов рифленого железа, которые крепятся большими гвоздями с «шайбами» — расплющенными крышками от пивных бутылок.

35. Vâng, Sơ Sara, nếu có khi nào Sơ chán làm một nữ tu, Sơ có thể làm một người đào huyệt số một đó.

Ну что ж, сестра Сара, если вам когда-нибудь надоест быть сестрой, вы легко сделаете себе карьеру как первоклассная могильщица.

36. Sơ bắn được không?

А вы можете стрелять?

37. Mặc dù nước lại bị thiêu hủy, giống như một cây to lớn bị chặt xuống làm củi đốt, nhưng một cái gốc thiết yếu của cây tượng trưng Y-sơ-ra-ên sẽ còn lại.

Хотя народ — подобно большому дереву, которое срублено на дрова,— снова «будет сожжен», останется необходимый для жизни корень символического дерева Израиля.

38. Làm xấu hồ sơ?

Не высовываться?

39. Kẻ yếu luôn thua.

Слабые отсеиваются.

40. Chúng ta yếu đuối.

Мы бессильны.

41. chàng trai ốm yếu?

Что привело тебя в баню, дружище?

42. Cơ yếu, kiệt sức.

Мышечная слабость, изнеможение.

43. Sơ đồ trang web Google Tin tức sử dụng giao thức sơ đồ trang web.

В файле Sitemap для Google Новостей используется протокол Sitemap.

44. Đây là sơ đồ móc.

Вот диаграмма в виде вязания крючком.

45. Tôi không như sơ Jude.

Я не сестра Джуд.

46. Phao-lô cũng viết: “Nào có ai yếu-đuối mà tôi chẳng yếu-đuối ư?

Павел также написал: «Кто изнемогает, с кем бы и я не изнемогал?

47. Chúng tôi nhìn thấy trẻ em bị bệnh trở nên yếu hơn và yếu hơn..

Мы видим что наши больные дети болеют все больше.

48. Sơ không ăn chay chứ?

Ты ведь не вегетарианка?

49. Hồ sơ bị phong tỏa.

Все файлы опечатаны.

50. Cổ nóng lắm, thưa Sơ.

У неё температура, Сестра.

51. Dù dân Y-sơ-ra-ên phu tù có vẻ yếu ớt và không có khả năng tự vệ như một con sâu bò ngoằn ngoèo trong bụi đất, Đức Giê-hô-va sẽ giúp đỡ họ.

Пленные израильтяне кажутся такими же слабыми и беззащитными, как извивающийся в пыли червь, но им будет помогать Иегова.

52. Hồ sơ ấn tượng đấy.

Это большое досье.

53. Hồ sơ không hợp lệ

Неисправный профиль

54. Thông tin chi tiết về lượt xem hồ sơ xuất hiện trên Hồ sơ doanh nghiệp của bạn trong mục "Bạn quản lý Hồ sơ doanh nghiệp này".

Данные о просмотрах находятся в разделе "Вы управляете этим профилем компании".

55. Có đồ sơ cứu không?

У кого-нибудь есть аптечка?

56. Yếu ớt và dơ bẩn.

Нескромный донельзя.

57. Lùi bước là yếu đuối.

Смена решения как проявление слабости.

58. Chủ yếu là li-ti.

В основном, лития...

59. Các tranh ảnh tôn giáo thường họa Chúa Giê-su là một bé sơ sinh, một người yếu ớt và xanh xao, hoặc một người khổ hạnh luôn nín chịu bất cứ điều gì xảy đến cho mình.

Традиционно Христа изображают младенцем, истощенным и немощным человеком, а также аскетом, безропотно сносящим все невзгоды.

60. Rằng bố rất yếu mềm.

А твоя обвислая задница.

61. Đội bóng chày yếu nhất.

Это самая слабая команда в бейсболе.

62. Con người thật yếu hèn.

Люди слабовольные

63. Thăm dò tìm điểm yếu.

Прощупывают слабые места.

64. Mắt cá chân tôi yếu.

Меня подводят лодыжки.

65. Về hồng huyết cầu, một phần chính yếu của hệ thống này, sách ABC’s of the Human Body (Sơ lược về thân thể con người) phát biểu: “Riêng một giọt máu chứa đựng hơn 250 triệu tế bào máu...

В отношении красных кровяных клеток, составляющих основную часть этой системы, книга ABC’s of the Human Body (Азбука человеческого организма) заявляет: «Одна капля крови содержит более 250 миллионов отдельных кровяных клеток...

66. Em thật yếu đuối, Soren.

Ты просто слабак, Сорен.

67. Sơ có nghĩ men rượu đã làm tổn thương óc phán đoán vấn đề của Sơ không?

Вы не думаете, что алкоголь затуманил ваше видение в этих делах?

68. Phản xạ hơi yếu hơn.

Рефлексы незначительно ослабли.

69. Điều đó không cốt yếu.

Это случайность.

70. Hồ sơ của tôi hoàn hảo.

У меня идеальный послужной список.

71. Chỉ có một sơ suất thôi.

Это была одна оплошность.

72. Các hồ sơ bị niêm phong.

Все данные были опечатаны.

73. Một tệp chỉ mục sơ đồ trang web chỉ được liệt kê các tệp sơ đồ trang web, không được liệt kê các tệp chỉ mục sơ đồ trang web khác.

Файл индекса Sitemap может содержать ссылки только на обычные файлы Sitemap, а не на индексы.

74. Cổ lấy cái hồ sơ chứ?

Она взяла досье?

75. Hồ sơ bệnh án của tao.

Мои медицинские записи.

76. Cảnh tù đày của dân Do Thái và sự phân tán của các chi tộc Y Sơ Ra Ên, gồm có mười chi tộc, đều là những yếu tố giáo lý nổi bật trong Sự Phục Hồi của phúc âm.

Пленение иудеев и рассеяние колен Израиля, в том числе десяти колен, являются важными доктринальными факторами восстановления Евангелия.

77. Có ghi trong hồ sơ mà.

Это было в его досье.

78. Sơ đồ trình điều khiển OS

Карта драйвера OS

79. Đó mà là sơ suất sao?

Это была оплошность?

80. Sơ đồ điểm ảnh thừa tự

Устаревшие значки