1. Hồ sơ chính thức ghi cha chết vì “cơ tim yếu”.

根据官方记录,爸爸是死于“心肌无力”。

2. Chúng ta có nên nghĩ ngài là một trẻ sơ sinh yếu đuối nằm trong máng cỏ không?

一个躺在饲槽里的弱小婴儿?

3. Ông tìm được việc làm không chút khó khăn, vì bản sơ yếu lý lịch của ông thật đáng phục.

他的来头着实不小,所以不愁出路。

4. Hồ sơ bảo mật của hắn không có sơ hở gì.

他 周围 的 安保 措施 很 严密

5. Nhiều ngôi nhà rất sơ sài, chỉ là những tấm tôn sóng đặt trên khung yếu ớt bằng gỗ, được đóng lại bằng đinh và nắp chai bia đã đập dẹt thay cho vòng đệm.

有许多房子是用不太稳固的木框架和波纹铁皮盖的,一切都以大铁钉接合,并用压平的啤酒盖充当垫圈。

6. Anh tin rằng "kẻ yếu đuối sẽ bị bóc lột bởi sự yếu đuối".

他们的格言是“弱者,将会灭亡”。

7. Bách khoa từ điển The Oxford Encyclopedia of Archaeology in the Near East giải thích rằng “ở Y-sơ-ra-ên xưa, việc ghi chép dường như là phần thiết yếu trong đời sống tôn giáo”.

《牛津近东考古学百科全书》(英语)解释说:“在古代以色列人的崇拜活动上,文字记录看来十分重要。”

8. Phao-lô cũng viết: “Nào có ai yếu-đuối mà tôi chẳng yếu-đuối ư?

保罗也写道:“谁软弱,我不软弱呢?

9. Sơ không ăn chay chứ?

你 不是 素食 主義者 吧?

10. Các chu trình cần yếu

循环系统,利于生存

11. Tuy nho chủ yếu dùng để làm rượu, nhưng dân Y-sơ-ra-ên cũng ăn nho tươi hoặc phơi khô để có thể dùng làm bánh.—2 Sa-mu-ên 6:19; 1 Sử-ký 16:3.

在以色列,居民大多用葡萄来酿酒。 他们也吃新鲜的葡萄,或把葡萄晒干来做葡萄饼。( 撒母耳记下6:19;历代志上16:3)

12. Về hồng huyết cầu, một phần chính yếu của hệ thống này, sách ABC’s of the Human Body (Sơ lược về thân thể con người) phát biểu: “Riêng một giọt máu chứa đựng hơn 250 triệu tế bào máu...

论到这系统的一个主要成分——红血球——《奇妙的人体》一书说:“一滴血含有二亿五千万个血细胞。

13. Ưu tiên sơ tán khẩn cấp

与 一个 计划 旅行 的 旅客

14. 8 Các chu trình cần yếu

8 循环系统,利于生存

15. Vậy bền chí là thiết yếu.

因此,我们学会表现坚毅不屈的精神是非常重要的。

16. Còn những bé sơ sinh thì sao?

新生婴儿又需要留意什么呢?

17. Hộp sơ cứu và còi báo hiệu

急救包、用于求救的口哨

18. ISS, bắt đầu sơ tán khẩn cấp.

國際 太空站 , 開始 緊急 疏散

19. Đó chính là sơ đồ văn hoá.

那就是文化制图。

20. Đó là âm thanh của nguyên sơ.

是 一种 原始 的 声音

21. Chủ yếu là dùng nấm ảo giác.

他们 嗑 的 大多 是 迷幻 蘑菇

22. Thực phẩm chủ yếu là nhập khẩu.

粮食主要依赖进口。

23. Cái yếu phải quy phục sức mạnh.

弱点 屈服于 力量

24. Chủ yếu để trị bệnh hột cơm.

主要以鐵劑治療。

25. Miền chỉ được hiển thị trong hồ sơ nhà xuất bản con, không phải trong hồ sơ nhà xuất bản gốc.

网域仅显示在子级资料中,而不显示在父级资料中。

26. Vấn đề chính yếu—Quyền Tối Thượng

主要争论在于至高统治权

27. " Thác Thiên Đường, một vùng đất hoang sơ ".

天堂 瀑布 一片 在 時光 中 消逝 的 凈 土

28. 1 Bài tiểu luận vô cùng sơ sài.

說過一句非常感人的話。

29. Hãy lấy ví dụ về hồ sơ này.

看看这份简历。

30. Hóa đơn hằng tháng bao gồm 2 bảng sau: “Hồ sơ thanh toán đã nhận” và “Hồ sơ chi phí và VAT”.

月結單內含「已收款項的記錄」和「費用和加值稅記錄」這兩份表格。

31. Thực sự xoá hồ sơ sao lưu « % # » không?

真的要删除备份配置 “ % # ” ?

32. Nó được bài tiết chủ yếu qua thận.

它主要通过肾脏排泄。

33. Cái yếu phải khuất phục trước sức mạnh.

弱点 屈服于 力量

34. Anh đúng là đứa mít ướt yếu đuối.

你 就是 一个 敏感 的 爱哭鬼 。

35. Em rất yếu, em không có cơ bắp.

你 太弱 了 , 沒有 肌肉

36. Mỗi sợi xích đều có mắt xích yếu.

每條 鐵鏈 都 有 個 脆弱 的 環節

37. Mì là món ăn chủ yếu ở Ý

意大利菜往往少不了面

38. Đức Chúa Trời dò xét Y-sơ-ra-ên

上帝察验以色列国

39. quá yếu để chạy, quá phí đạn để bắn,

体弱跑不动,射杀又太贵,

40. Ý tưởng về thang đo lường này thiết yếu.

这种思想方式是极为关键的。

41. Bảng giá không dành cho những người yếu tim.

價格標 籤 不是 為 有 微弱 心臟 的 人 。 ( 笑 )

42. Các cơ quan trọng yếu bắt đầu suy nhược.

这些能量耗尽之后,身体就开始消耗新陈代谢所必需的蛋白质。

43. Hơi ấm của mặt trời nhanh chóng suy yếu.

太阳 的 温暖 迅速 变弱

44. Chính quyền Cuba giữ hồ sơ những người đào tẩu.

古巴 記錄 了 所有 叛逃者 的 資料

45. Những bài tập ban đầu tôi viết khá thô sơ.

现在我展示给大家看的 都是一些实际的练习 是最初我为表弟而做的。

46. Cô đang chủ yếu nói về việc... chôn sống.

你 所说 的 其实 就 像...

47. Nguyên tắc thứ nhất: chính trị là trọng yếu.

第一个原则是:政治才是事关重要的。

48. Lưu ý: Đối với mọi sự cố chung của sơ đồ trang web, hãy tham khảo bài viết về lỗi sơ đồ trang web trên Search Console.

注意:对于常规的站点地图问题,请查阅 Search Console 上有关站点地图错误的文章。

49. Nguyên tắc về sơ đồ trang web tệp văn bản:

文本文件站点地图指南:

50. Ngài là Đấng Chí Thánh của Y Sơ Ra Ên.

祂就是以色列圣者。

51. Đây là bản vẽ thiết kế sơ bộ của tôi.

这就是我这个想法一开始的草图

52. Ai đã đòi thả dân Y-sơ-ra-ên đi?

以色列人摆脱奴役之后,只有谁被邀请到何烈山上去,跟上帝的天使面对面说话?”

53. Ân phước dành cho Y-sơ-ra-ên phục hưng

复兴的以色列会享有的福分

54. Ban hành lệnh sơ tán tất cả các bờ biển.

立即 命令 沿海居民 疏散

55. Nam Bắc triều chủ yếu là kinh tế trang viên.

南北朝經濟主要是莊園經濟。

56. Điểm yếu của cô ta là đằng sau đầu gối.

她 的 命门 在 膝盖 后面

57. Thế lực chư hầu yếu hơn nhiều so với trước.

但他覺得人手比以前還要少。

58. Chủ yếu dùng vào việc săn bắn và bảo vệ.

主要被平民和獵人用於打獵和防身。

59. Họ bảo kiếm gia sư dạy kèm môn tôi yếu.

但他们说,给我请一个家教来弥补我的不足之处

60. Nhiều người Y-sơ-ra-ên dùng rìu để đốn củi.

假如斧头脱把,击中旁人,以致这个人死了,那个用斧头的人就要逃到庇护城去。

61. Quân Y-sơ-ra-ên đuổi theo và đánh bại họ.

以色列人追赶非利士人,最终赢了这场仗。

62. Chúng ta sẽ chẳng khác nào những kẻ yếu đuối.

你 不能 这么 满足 他 给 个 理由 啊

63. Thế nhưng, cái hấp dẫn chính yếu là giọng ca.

可是,最具感染力的还是人的声音。

64. Một “cây sậy đã gãy” thì quả thật là yếu.

芦苇一般生长在潮湿的地方,不是一种坚硬固定的植物。“

65. Không có hồ sơ nào cho thấy anh bay vào Nga.

沒有 記錄 顯示 你 們 乘 飛機 進入 俄國

66. 15. a) Dân Y-sơ-ra-ên đã oán trách ai?

15.( 甲)以色列人发怨言表示对谁不满?(

67. Dân Y-sơ-ra-ên thiêng liêng không được chia thành 12 chi phái khác biệt như trong trường hợp của dân Y-sơ-ra-ên xác thịt.

属灵的以色列跟血统上的以色列不同,他们并没有划分为12个明确的支派。

68. Sơ chỉ ngủ dưới sàn, hoặc trong thùng các-tông thôi.

硄 盽 常 何 狾 乖 狾 何

69. Cập nhật sơ đồ trang web của bạn nếu cần thiết.

如有必要,请更新站点地图。

70. 27 Dân Y-sơ-ra-ên thất bại thảm thương thay!

27 以色列人自暴自弃,实在令人惋惜。

71. Lưu ý: Người bán không thể xóa hồ sơ của mình.

注意:商家无法移除他们的付款资料。

72. Mặc dù hồ sơ dự thầu đã nhận được với số tiền lên đến $ 160,109.99, một số nhà thầu đã rút lại hồ sơ như là 1 trò chơi xỏ.

拍卖价格最高达到了160109.99美元,但其中很多出价被竞拍者撤回,或者是被确认为恶作剧出价。

73. □ Điều chính yếu trong gương mẫu của Giê-su là gì?

□ 耶稣所立榜样的重心是什么?

74. Những loài thực vật biểu sinh này chủ yếu là rêu.

这些附生植物大多是藓类

75. Ba yếu tố nào tác động tốt đến lòng chúng ta?

像改善心脏健康一样,我们可以做些什么事去保持内心的健康?

76. Điểm yếu duy nhất của Urara là cô rất sợ ếch.

意外的有害怕青蛙的弱點。

77. Hiện huyết áp cao chủ yếu được điều trị qua thuốc.

如今我们通常通过吃药治疗高血压。

78. Những yếu tố làm “đất” của lòng chúng ta màu mỡ

使内心“土壤”肥沃的各项要素

79. Nhưng anh thấy thật ngớ ngẩn trong ánh sáng yếu ớt

但我看起来有些傻, 在那暗淡的灯光下。

80. 12 Vấn đề chính yếu cần được giải quyết là gì?

12 要拨乱反正,最要紧的是什么?