1. Mình dậy từ sáng sớm tinh mơ để làm đấy.

Я проснулась с проблесками рассвета, чтобы приготовить это.

2. Và tinh tú chiếu sáng;

И цвести – цветы;

3. Nếu mới sáng sớm tinh mơ mà ngươi đã dùng ba cái từ lộng cmn lẫy, thì kết cục của ngươi sẽ là một thằng côi cút một mình đấy.

если продолжишь спозаранку использовать такие мудреные слова, закончишь жизнь в одиночестве.

4. Khi tôi mơ về việc bị kẹt trên 1 hành tinh bỏ hoang cùng một mỹ nhân, giấc mơ đó không kèm ngư lôi!

Знаешь, я мечтал оказаться с роскошной женщиной на необитаемой планете, но только без торпед!

5. Ngọc trắng với ánh sáng tinh khiết.

Самоцветы белее цвета звёзд.

6. Giấc mơ của ông Mickey là sáng tạo ra bàn game tuyệt nhất nước.

Мики мечтал изобрести следующую Великую американскую настольную игру.

7. Một trong những bộ não sáng dạ nhất hành tinh.

Она была среди умнейших людей на планете.

8. Và những vùng biển tinh khôi tôi hằng mơ từ thời thơ bé đang ngày càng khó tìm hơn.

И всё труднее и труднее становится отыскать нетронутые моря, о которых я мечтал в детстве.

9. Và cũng là của những người thiết kế một môi trường trên giấc mơ về một hành tinh khác

Это также мечта ученых, работающих над колонизацией других планет.

10. Khi cô mơ, cứ mơ thật lớn.

Когда ты мечтаешь, то мечтаешь роскошно.

11. Tôi có thể chiếm lấy em... nhưng thực sự em... là tia sáng mơ hồ mà tôi không định nghĩa được.

Я мог бы завладеть твоим телом... но я хочу настоящую неуловимую и необъяснимую искру, которая... в тебе горит.

12. Bất cứ cái gì chúng ta làm với nhau là sáng tạo tinh khiết,

Всё, что мы делаем вместе — сплошная фикция.

13. Bởi công việc trong mơ cũng cần đôi chút mơ mộng.

Потому что работа мечты должна быть чуть-чуть мечтательной.

14. Đây đúng là một nơi nằm mơ cũng mơ không tới.

Кто бы предположил найти его в таком месте.

15. Điều này gây tổn hại cho thân thể, làm tổn thương tinh thần, gây tai hại cho gia đình, và hủy diệt những giấc mơ.

Оно вредит телам, калечит дух, причиняет вред семьям и разрушает мечты.

16. Nó đang mơ.

Ему это сниться.

17. Em nằm mơ.

Мне приснился сон.

18. Hơi mơ hồ.

Как-то все смутно.

19. Bao nhiêu ánh sáng bị mờ đi phụ thuộc vào độ lớn của hành tinh đó.

Количество затемнённого света зависит от размера планеты.

20. Khi mà giấc mơ của ông ta, các pháp sư, phù thủy, và các chiêm tinh gia một lần nữa cũng không thể giải đoán được.

Ибо, когда он видел этот великий сон, его чародеи, колдуны, и астрологи были снова не в силах растолковать это видение.

21. Cô ra đi trong tinh thần cao ngay sau khi cô đã cho Mary ăn sáng.

Она ушла в приподнятом настроении, как только она дала Марии ей завтрак.

22. Hay mơ mộng?

Или спать?

23. " Mơ đi cưng. "

" Мечтать не вредно. "

24. Cậu mơ à.

Размечтался.

25. Mơ đi, Alfred.

Размечтался, Альфред

26. Đừng có mơ

Размечтался!

27. Nếu tinh vân Tarantula ở vị trí gần Trái Đất như tinh vân Lạp Hộ, nó có thể chiếu sáng như Trăng tròn trên bầu trời đêm.

Если бы Тарантул находилась на месте туманности Ориона, она бы светила в небе почти так же ярко, как полная Луна.

28. Năm 1922, Hubble đã công bố kết quả nghiên cứu của ông về các tinh vân sáng.

В 1922 году Хаббл опубликовал результаты исследований некоторых ярких туманностей.

29. Tôi đã từng có một giấc mơ giờ đây giấc mơ đó đã chết!

И увидел я сон.

30. Cô mơ về tôi!

Ты на меня запала!

31. Sáng hôm sau, tôi thức dậy và nghĩ, tôi đã mơ về một bản kiến nghị điên rồ hay tôi thực sự đã viết nó?

На следующее утро я проснулся и подумал, мне это приснилось, или я в самом деле это написал?

32. (Gióp 38:31-33) Chòm sao Rua thường được xem là thuộc nhóm Thất Tinh, một nhóm gồm bảy tinh tú lớn và một số tinh tú nhỏ hơn, cách mặt trời khoảng 380 năm ánh sáng.

Созвездие Хима обычно отождествляется с Плеядами — звездным скоплением из семи больших звезд и ряда звезд поменьше, удаленных от Солнца на 380 световых лет.

33. Nếu bạn lấy một chất hiếm hơn như cadimi selenua tạo thành một khối tinh thể lớn màu đen nếu bạn tạo ra tinh thể nano từ chất liệu này bỏ vào trong chất lỏng, và chiếu sáng lên, chúng sẽ phát sáng.

Если вы возьмёте более экзотичный материал, такой как селенид кадмия в больших чёрных кристаллах, сделаете из него нанокристаллы и поместите в жидкий раствор под солнечные лучи, то они засверкают.

34. Ông mơ thấy Ava?

Тебе приснилась Ава?

35. Chỉ nằm mơ thôi.

Я витаю.

36. Bằng cách này, cô sẽ kết thúc... Hành tinh sáng giá nhất Sẽ bị phá hủy đầu tiên.

В некотором смысле вы сами определили, какая планета... будет уничтожена первой.

37. Chúng ta có đang nuôi dạy những đứa trẻ không biết mơ những giấc mơ lớn?

Мы растим детей, которым не знакомы смелые мечты?

38. Tôi mời các bạn đến giúp tôi, cùng mang ước mơ này xuyên biên giới đến với những ai quan tâm đến tương lai của hành tinh chúng ta.

Я приглашаю вас помочь развить эту мечту за пределы наших границ, донести до всех тех, кому дорого будущее нашей планеты.

39. 10 Vì các ngôi sao và các tinh tú trên trời sẽ không chiếu sáng nữa; amặt trời sẽ tối sầm lại, và mặt trăng sẽ không để cho ánh sáng của mình chiếu sáng nữa.

10 Ибо звёзды небесные и светила его не дадут света своего; асолнце померкнет при восходе своём, и луна не просияет светом своим.

40. Sabina chỉ là một trong vô số phụ nữ rời nhà từ sớm tinh mơ để đi bán thức ăn và đồ uống trên các đường phố nước Bolivia.

Сабина, как и множество других женщин, еще затемно выходит из дому, чтобы продавать пищу и напитки на улицах Боливии.

41. Còn những kẻ mơ mộng

А мечтатели?

42. Tối qua ta gặp mơ.

Мне приснился сон.

43. Còn bên trong, lúc ban ngày -- mỗi thanh thủy tinh có chức năng hứng sáng đưa vào trung tâm.

А внутри, при дневном свете — каждое оптическое волокно несет свет в центр.

44. Những tế bào phát ra ánh sáng của đom đóm cũng chứa các tinh thể axit uric, chất giúp phản chiếu ánh sáng ra phía ngoài bụng của nó.

В клетках, где образуется это свечение, также есть кристаллы мочевой кислоты, которые помогают отражать свет от брюшка насекомого.

45. Ồ, giấc mơ tốc độ

Радости гонок.

46. Thế giới của giấc mơ

Мир сновидений

47. Họ nói quá mơ hồ.

Сказал, что слишком расплывчато.

48. Sáng hôm sau Pha-ra-ôn cho gọi những nhà thông thái của ông đến và kể họ nghe những điều mà ông đã nằm mơ thấy.

На следующее утро фараон созывает своих мудрецов и рассказывает им сны.

49. Năm 1951, nhà thiên văn người Mỹ Harlow Shapley công bố Cận Tinh là một ngôi sao lóe sáng.

В 1951 году американский астроном Харлоу Шепли заявил, что Проксима Центавра — вспыхивающая звезда.

50. Còn thời gian trong mơ?

А время во сне?

51. Hãy để tôi mơ mộng.

Дай мне помечтать!

52. Đừng mơ có ngày đó.

Размечтался.

53. Đừng có mơ nha diễm

Heт, cэp.

54. Không gian mơ vô định.

Недостроенное пространство сна.

55. Xin lỗi vì mơ mộng.

Ты уж прости, что я размечтался!

56. Mẹ chỉ muốn mơ mộng.

Ты жила в мечтах.

57. Một cột bụi khổng lồ tỏa vào khí quyển, che khuất ánh sáng mặt trời trên khắp hành tinh.

Громадный столп пыли и камней поднимается в атмосферу, застилая свет солнца по всей планете.

58. Mỗi năm hàng trăm ngàn người Châu Phi, Đông Âu, Đông Nam Á và Châu Mỹ La Tinh di cư với ước mơ tìm được một cuộc sống tốt hơn.

Ежегодно сотни тысяч людей из Африки, Юго-Восточной Азии, Восточной Европы и Латинской Америки покидают свои дома в поисках лучшей жизни.

59. Các điểm sáng trong tinh vân Đầu Ngựa là các ngôi sao non trẻ đang trong quá trình hình thành.

Яркие пятна в основании туманности Конская Голова — это молодые звёзды, находящиеся в процессе формирования.

60. Áo choàng ngoài màu mơ chín.

Думаю, абрикосовый.

61. Không phải là một giấc mơ.

Это был не сон.

62. Suy cho cùng thì, chúng ta đến đây để cùng ước mơ, cùng nỗ lực, cùng chống lại nạn biến đổi khí hậu, cùng bảo vệ hành tinh của chúng ta.

Мы здесь, чтобы мечтать вместе, работать вместе, бороться с изменениями климата вместе, защищать нашу планету вместе.

63. Y như trong một giấc mơ.

Все было похоже на сон.

64. Mơ đấy, thằng béo ngu si!

Размечтался, жирный урод!

65. Vậy thì hãy mơ cùng ta.

Помечтай со мной.

66. Hãy đến và mơ cùng tôi.

Давайте помечтаем вместе со мной.

67. Có những giấc mơ đẹp nhé.

Помечтай о чем-нибудь хорошем.

68. Vừa mơ mộng vừa thực tế.

Ты идеалист и пурист.

69. Vùng đất ước mơ ở đó.

Край моих мечтаний.

70. Nó chỉ là giấc mơ thôi!

Это был сон!

71. Giấc mơ nước Mỹ, phải không?

Американская мечта, верно?

72. “Phương Anh hoàn thành 'Giấc mơ'”.

«Долго будет Карелия сниться...»

73. và không có những giấc mơ.

Без сновидений

74. Cứ như là bước vào 1 cơn mơ ngươi mơ lâu tới mức ngươi có thể nhớ và nhận ra rằng giấc mơ đó còn thật hơn cuộc sống của ngươi.

Это как прикоснуться к мечте, которую ты лелеял сколько себя помнишь, и обнаружить, что эта мечта даже реальнее, чем твоя жизнь

75. Vì vậy, chúng tôi thực hiện công việc giám sát từ bên trong -- từ tháp, vệ tinh, ánh sáng siêu nhẹ.

Поэтому теперь мы ведем внутреннее наблюдение с башен, спутников, сверхлегкой авиации.

76. Đó là thật sự là công nghệ sáng tạo tiềm năng tạo tiền đà cho giấc mơ của anh đến lúc nào đó sẽ đưa được người lên sao Hoả.

Потенциально эта технология изменит мир и, возможно, станет первым шагомк осуществлению твоей мечты — отправить человека на Марс.

77. Nếu nhìn vào các ngoại hành tinh bằng kính viễn vọng không gian Hubble, chúng ta tìm ra chúng bằng ánh sáng cực tím. bạn sẽ thấy vệt nhấp nháy to hơn nhiều, và ánh sáng từ ngôi sao giảm rõ rệt khi hành tinh đi qua phía trước.

Если посмотреть на транзитные экзопланеты через телескоп «Хаббл», можно обнаружить, что в ультрафиолете мерцания намного больше, а света от звезды меньше, когда планета проходит перед ней.

78. Tôi mơ thấy San chăm sóc tôi.

Я мечтал Сан-пас мне.

79. Kepler là kính viễn vọng không gian đo sự mờ ánh sáng đột ngột của các ngôi sao khi có hành tinh ngang qua, làm cản một chút ánh sáng chiếu đến đó.

«Кеплер» — это космический телескоп, он измеряет лёгкое затемнение звёзд, когда планеты проходят перед ними, так, что небольшое количество их света не доходит до нас.

80. “Tôi đâu có nằm mơ, phải không?”

«Ведь правда же, мне это не снится?»