1. Và tinh tú chiếu sáng;

En de sterren schijnen;

2. Nếu mới sáng sớm tinh mơ mà ngươi đã dùng ba cái từ lộng cmn lẫy, thì kết cục của ngươi sẽ là một thằng côi cút một mình đấy.

Als je zo vroeg in de ochtend dure woorden gebruikt, word je heel eenzaam.

3. Ngao cực gây thiêng; Hồ tinh cấu sáng.

Ieper Heilig Hartgesticht: reiniging orgel.

4. Một trong những bộ não sáng dạ nhất hành tinh.

Waarschijnlijk een van de helderste geesten op de planeet.

5. Và những vùng biển tinh khôi tôi hằng mơ từ thời thơ bé đang ngày càng khó tìm hơn.

En de maagdelijke wateren waarvan ik droomde als kind, zijn steeds moeilijker vindbaar.

6. hoắc sư bá, tại sao người còn sáng lập tinh võ môn?

Meester, waarom bent u aan Jing Wu School begonnen?

7. Giấc mơ của em mơ hồ lắm.

Mijn dromen zijn verwarrend.

8. Vệ tinh thấy được cực nhiều hoạt động vào 3h sáng này.

De satelliet laat erg veel activiteit zien.

9. Ngài vẫn đang mơ những giấc mơ đó.

U heeft weer zo'n droom gehad.

10. Đây đúng là một nơi nằm mơ cũng mơ không tới.

Wie zou dat gedacht hebben, op een plek als deze!

11. Ông thật sự nắm được tinh thần sáng tạo và kinh doanh này trong sinh học .

Hij is echt een voorbeeld van ondernemen en creativiteit in biologie.

12. Đơn vị carbon phá hoại phải được loại bỏ từ hành tinh của Đấng Sáng Tạo.

De besmetting van koolstof-units moet van Zijn planeet verwijderd worden.

13. Ngôi sao này đặt tên theo hình dạng của Tinh vân Pistol, mà nó chiếu sáng.

De naam komt van de vorm van de Pistoolnevel, die deze ster verlicht.

14. Hay mơ mộng?

Of om te dromen?

15. Tôi đã từng có một giấc mơ giờ đây giấc mơ đó đã chết!

Ik heb een droom gedroomd... maar nu ben ik die droom kwijt.

16. Giấc mơ thật sự.

De echte.

17. Sáng hôm sau, tôi thức dậy và nghĩ, tôi đã mơ về một bản kiến nghị điên rồ hay tôi thực sự đã viết nó?

De volgende ochtend dacht ik: droomde ik die waanzinnige motie, of heb ik die echt geschreven?

18. Thôi mơ mộng đi.

Stop met dromen.

19. Đừng mơ mộng nữa!

Dagdroom toch niet.

20. Bằng cách này, cô sẽ kết thúc... Hành tinh sáng giá nhất Sẽ bị phá hủy đầu tiên.

U hebt bepaald welke planeet als eerste vernietigd wordt.

21. Chúng ta có đang nuôi dạy những đứa trẻ không biết mơ những giấc mơ lớn?

Voeden we kinderen op die niet weten hoe ze groot moeten dromen?

22. Tôi mời các bạn đến giúp tôi, cùng mang ước mơ này xuyên biên giới đến với những ai quan tâm đến tương lai của hành tinh chúng ta.

Ik nodig jullie uit me te helpen deze droom tot buiten onze grenzen te exporteren naar allen die deze planeet een warm hart toedragen.

23. Nhưng đừng có mơ hão.

Dat gaat niet gebeuren.

24. Chỉ là mơ mộng. Treece.

Het zijn dromen, Treece.

25. Mẹ chỉ muốn mơ mộng.

Je wilde gewoon dromen.

26. Một cột bụi khổng lồ tỏa vào khí quyển, che khuất ánh sáng mặt trời trên khắp hành tinh.

Een hoge kolom stofresten waaiert uit in de atmosfeer en verduistert de zon op de hele planeet.

27. Biến giấc mơ thành ác mộng.

Om dromen in Nachtmerries te veranderen.

28. Không phải là một giấc mơ.

Dat was geen droom.

29. Khi tôi lên 10, cùng với các anh chị em, tôi mơ được cạo chất độc từ giấy giết ruồi vào ly cà phê của ông rồi đập vỡ ly thủy tinh và rắc vào bữa sáng của ông ấy, làm thảm trên cầu thang long ra cho ông ấy trượt ngã gãy cổ.

Toen ik 10 was droomde ik ervan om samen met mijn broers en zussen het gif van een vliegen-plakstrip door zijn koffie te roeren, glassplinters over zijn ontbijt te strooien, of het tapijt van de trap los te halen zodat hij zou struikelen en z'n nek zou breken.

30. Đó là mơ ước viễn vông.

Het was maar een stomme dagdroom.

31. Mơ về những thứ quái đản.

Dromen over bullshit.

32. Cô-xam con Ên-mơ-đam,

de zoon van Elma̱dan,

33. Giấc mơ nước Mỹ, phải không?

De Amerikaanse droom.

34. Còn mơ mộng cái nỗi gì?

Waarom je dromen najagen?

35. Cứ cùng mơ với nhau đi.

We hadden een droom kunnen delen.

36. Đó là thật sự là công nghệ sáng tạo tiềm năng tạo tiền đà cho giấc mơ của anh đến lúc nào đó sẽ đưa được người lên sao Hoả.

Dat is in potentie een volledig destructieve technologie. Ik denk, dat het de weg effent, om je droom waar te maken, om ooit de mensheid op grote schaal naar Mars te brengen.

37. Ngay cả những ông trùm tư bản giàu có nhất ở thế kỉ trước, những hoàng đế trên hành tinh này cũng chưa bao giờ mơ đến những thứ xa xỉ như thế.

De rijkste roofridders van de vorige eeuw, de keizers op deze planeet hadden nooit kunnen dromen van een dergelijke luxe.

38. ♫ nơi giấc mơ bùng cháy ♫

♫ waar de dromen branden ♫

39. Không là giấc mơ hoặc chuyện huyễn

Geen droom of onwerkelijkheid

40. Xem bài Giấc mơ và Ác mộng.

Over dromen en droomonderzoek.

41. Như tôi, họ có mơ ước lớn.

Net als ik hebben ook zij grote dromen.

42. Và trong thứ tinh trùng nhân tạo ấy có chứa một chất chắn sáng mà sẽ xuất hiện khi chụp X- quang.

En in het kunstmatige sperma zat een radiologische stof zodat het zou oplichten op een röntgenfoto.

43. Và trong thứ tinh trùng nhân tạo ấy có chứa một chất chắn sáng mà sẽ xuất hiện khi chụp X-quang.

En in het kunstmatige sperma zat een radiologische stof zodat het zou oplichten op een röntgenfoto.

44. Đó là ước mơ của bà xã.

Dat is de droom van m'n vrouw.

45. Giấc mơ sẽ kéo dài trong bao lâu?

Hoelang mag de reis duren?

46. Vị hôn thê theo nghĩa bóng của đấng Christ được tả như là “mặc áo sáng-láng tinh-sạch bằng vải gai mịn”.

De figuurlijke bruid van Christus wordt beschreven als „getooid . . . met helder, rein, fijn linnen”.

47. Chớ nằm mộng mơ mãi trên làn mây.

dan dromen van d’hemelse woon.

48. Ngủ ngon. Chúc bạn nhiều giấc mơ đẹp.

Goedenacht. Droom maar lekker.

49. " Bức Tường Nơi Ước Mơ Thành Sự Thật. "

'De muur die wensen vervult.'

50. “Tôi đã mơ thấy chuyến đi của mình”.

"Het was de reis van mijn leven.

51. Và mỗi một giám đốc xổ số biết rằng nhiều khách hàng quý nhất của họ đánh số dựa vào những điều mình mê tín, những bản chiêm tinh, những người bói toán theo lối riêng của mình, và ‘những cuốn sổ mơ’ liệt kê các con số tương ứng với tên, ngày tháng và giấc mơ.

En elke loterijmanager weet dat veel van zijn of haar beste klanten hun gokje baseren op hun eigen bijgeloof, op astrologische tabellen, op zogenaamde helderzienden en op de respectabele ’droomboeken’, waarin staat welke getallen met bepaalde namen, datums en dromen overeenkomen.

52. Mình nghĩ bạn trai mình quá mơ mộng,

Wat heb ik toch een droom van een vriend.

53. Sẽ như giấc mơ, như mộng ban đêm.

als een droom worden, als een visioen in de nacht.

54. Theo cách nói của chính các anh, anh là dân tay mơ và là một dân tay mơ hạng bét trong việc đó.

Je bent een domme opschepper en nog niet eens een goede.

55. Giấc mơ cảu em đã thành sự thật rồi.

Je droom kwam uit.

56. Tuy nhiên, ước mơ ấy đã sớm vụt tắt.

Toch spatte de droom al snel uit elkaar.

57. Quyền lực mơ hồ của các bùa hộ mạng

De twijfelachtige kracht van amuletten

58. Một cô gái như cô, mộng mơ viển vông.

Een meisje zoals jij wil groot dromen.

59. Tôi nghe anh chơi nhiều cú đẹp như mơ.

Andere piloten halen't niet bij jou, hoor ik.

60. Tao đã khiến tụi mày mơ mộng hão huyền.

Ik hoopte op teveel.

61. chỉ vì 1 vài kẻ mơ mộng hào nhoáng.

Je verraadt de Brotherhood.

62. Nhéo tôi đi, để tôi biết mình không mơ.

Knijp me, zodat ik weet dat ik niet droom.

63. Đa-ni-ên giải nghĩa giấc mơ (19-27)

Daniël legt droom uit (19-27)

64. Chúng ta có quyền nằm mơ, phải không mẹ?

Mogen we dromen, moeder?

65. 15 Khi nói đến “hy vọng”, chúng ta không có ý nói đến một sự ao ước mơ hồ hay một sự mơ mộng.

15 Met „hoop” bedoelen wij niet een vaag omschreven wens of dagdroom.

66. Tôi vẫn còn hoan hỷ về tinh thần kỳ diệu mà chúng ta cảm nhận được khi chúng ta cùng hát buổi sáng hôm nay:

Ik verheug me nog steeds over de geweldige geest die wij voelden toen we vanmorgen gezamenlijk zongen:

67. Giấc mơ này có một ý nghĩa quan trọng.

De droom had een belangrijke betekenis.

68. Chỉ còn lũ mơ mộng giống lão đần này.

Alleen nog maar dromers zoals deze dwaas.

69. MỘT GIẤC MƠ CỔ CÓ TÍNH CÁCH TIÊN TRI

EEN PROFETISCHE DROOM UIT DE OUDHEID

70. Giờ anh sẽ phải trông coi một tay mơ.

Ik moet op'n groentje passen.

71. nhậu nhẹt và mơ về thời ta chưa thế.

Nu stelen en drinken we en dromen we over hoe het ooit was.

72. Anh có một giấc mơ... một con hươu vàng...

Ik had een droom... een gouden hert...

73. Đừng ngồi ở nhà mà để ước mơ vụt bay.

Blijf niet thuis zitten, anders zeilt je gedroomde leven je zo voorbij.

74. Để biến cơn ác mộng Arab thành giấc mơ Mỹ.

Om de Arabische nachtmerrie te veranderen in de Amerikaanse droom.

75. Giấc Mơ của Lê Hi: Bám Chặt vào Thanh Sắt

De droom van Lehi: ons vasthouden aan de roede van ijzer

76. Grodd là con tinh tinh to đùng.

Grodd is een grote gorilla.

77. Ước mơ của anh là trở thành một giáo viên.

Hij droomde ervan om leraar te worden.

78. Chuyện quái gì đang xảy ra với " Giấc mơ Mỹ "?

Wat is er van de Amerikaanse droom geworden?

79. Nó giống như một giấc mơ biến thành sự thật”.

Het is net een droom die uitkomt.”

80. 14 Thì ngài dùng giấc mơ khiến con kinh hoàng,

14 dan jaagt u me angst aan met dromen