1. Họ đã nghiên cứu triết học, tâm lý học, và siêu hình học.

Они исследуют философию, психологию и метафизику.

2. Lyra yêu quí... thầy dạy môn siêu hình báo cáo là trò lại trốn học nữa

Лира, дорогая.. профессор метафизики жалуется, что ты снова пропустила урок

3. Chúng ta đang nói đến những cuốn sách về những phương trình vi phân bán phần siêu hình học.

Мы говорим о книгах о гипергеометрических дифференциальных уравнениях в частных производных.

4. Đây là y khoa chứ không phải siêu hình.

Это медицина, а не метафизика.

5. Như vậy thì những lý thuyết siêu hình được hình thành như thế nào?

Как должны вести себя перегруженные версии таких операций?

6. Tôi cứ nghĩ một kẻ siêu độc ác sẽ học cách chém gió siêu chuẩn cơ.

Казалось бы, суперзлодейка должна уметь достойно врать.

7. Biến đổi kích thước cơ thể, siêu tốc độ, bay lượn, siêu khỏe, sự bất tử, và thuật tàng hình.

Изменение размера тела и органов, сверхскорость, полёт, сверхсила, бессмертие и невидимость.

8. Không có gì là khoa học cao siêu ở đây.

Здесь нет ничего сложного.

9. Trái lại, nó là một nhân sinh quan siêu hình phức tạp.

Наоборот, это сложное метафизическое мировоззрение.

10. "Có những khía cạnh khác" của cuộc sống này—siêu hình, vô cực, cho những tri thức mà khoa học đã không có đủ công cụ.

Существуют и другие аспекты этой жизни — метафизические, сверхчувственные, для познания которых у науки нет никаких инструментов.

11. Bộ dò sóng siêu âm này cơ bản là phát ra một chùm tia siêu âm hội tụ vào bên trong mô hình.

Этот преобразователь ультразвуков фактически издает сверхзвуковой сигнал, который сосредотачивается внутри фантома.

12. Peter quyết định theo ngành quang tuyến X và nghề chiếu hình siêu âm.

Питер решил специализироваться в области радиологии и ультразвуковой диагностики.

13. Hoặc như nhiều nhà khoa học tin, trái đất có thể đã được hình thành từ vật chất do sự nổ của một siêu sao mới bắn ra.

Или, как полагают многие ученые, Земля могла образоваться из материи, извергнутой при взрыве сверхновой.

14. Tony học về sự lộn xộn mang tính bản thể, sự lo lắng mang tính nhân thức, sự mơ hồ mang tính đạo đức, sự lố bịch siêu hình.

Тони изучает онтологически беспорядочное, эпистемологически тревожное, этически сомнительное, метафизически смешное.

15. Thiết bị mô phỏng sinh học kế thừa kỹ thuật tương tác siêu cấp.

Бионика сопряжена с разработкой новейших узлов связи.

16. Định lý hình học?

Геометрия? Теоремы?

17. Năm thế kỷ trước Phi-lát, Parmenides (một người được xem là cha đẻ của siêu hình học ở Âu Châu) tin rằng sự hiểu biết thật sự không thể đạt được.

Еще за пять веков до Пилата Парменид (который считается родоначальником европейской метафизики) заявлял, что настоящее знание непостижимо.

18. Ví dụ, trong ngành đại dương học, một bảng từ vựng của ngôn ngữ cá heo được tạo ra nhờ hữu hình hóa các tia siêu âm do cá heo phát ra.

Например, в океанографии, создаётся словарь языка дельфинов путём визуализации акустических колебаний, которые производят дельфины.

19. Google Hình ảnh sẽ hiển thị siêu dữ liệu IPTC trong kết quả tìm kiếm nếu có.

Информация вводится в соответствии со стандартом IPTC и отображается в Google Картинках всегда, когда это возможно.

20. Ông làm việc trong lĩnh vực hóa học siêu phân tử và công nghệ nano.

Специалист в области супрамолекулярной химии и нанотехнологии.

21. Các môn hình học được biết đến với tên gọi chung là hình học phi Euclid.

Такие геометрии получили общее название неевклидовых геометрий.

22. Hình thức của lớp học.

Внешний вид классной комнаты.

23. Hình của hắn dán khắp nơi trên toàn quốc, sao hắn lại dám chường mặt đi siêu thị?

Его фото развешаны по всей стране, а он идёт в торговый центр?

24. Một là sóng siêu âm tập trung, và hai là hiển thị hình ảnh bằng cộng hưởng từ.

Одна - это сфокусированный ультразвук, а другая - визуальное отображение в картинках магнитного резонанса.

25. Hình học-Tam giác vuôngStencils

Прямоугольный треугольникStencils

26. Hình học của đức tin.

Геометрия веры.

27. Tên của hãng Morphosis xuất phát từ chữ Metamorphosis (siêu biến hình) với ý nghĩa sự thay đổi trong hình thức hoặc sự chuyển đổi.

Элемент под названием морфинг (англ. Morphing) происходит от физических изменений дракона в зависимости от его свойств.

28. Chúng tôi chạy những mô hình khổng lồ trên siêu máy tính; đây là công việc của tôi.

Мы прокручиваем огромные модели на супер- компьютерах, то чем я занимаюсь.

29. Bây giờ, khi nói về giải pháp siêu hình này, các nhà vật lý này và cả các nhà triết học thực sự đã vươn tới một ý tưởng rất cổ xưa của Plato.

Обращаясь к такому метафизическому подходу, эти физики и философы возвращаются к очень старой идее, высказанной ещё Платоном.

30. Một hóa học gia sở hữu tập đồ hình của siêu xưởng chế đá, lại được đúng Gus Fring chứ không phải ai khác đến thăm chỉ vài hôm trước khi bị bắn toác sủ?

Ага, тот самый химик, у которого была тетрадка с рисованными планами амфетаминовой супер-лаборатории,.. ... и которого навещал никто иной, как Гас Фринг буквально за пару дней до того, как ему пулю в голову всадили, ясно?

31. Bị thiêu đốt bởi mặt trời, bị chà xát bởi gió bụi, đá sa mạc hình thành một vùng đất với hình thù kỳ lạ, siêu thực.

Выжженные солнцем и отполированные песком... скалы в пустыне образуют странные, чужеродные ландшафты.

32. Tất cả đều thuộc hình học.

Это все геометрия.

33. Hình học-Sao bốn cánh congStencils

Вогнутая #-конечная звездаStencils

34. Hình học-Sao tám đỉnh congStencils

Вогнутая #-конечная звездаStencils

35. Nhiệm vụ là chế tạo một mô hình bay siêu nhẹ trong nhà có thể bay lượn đầu các bạn.

Задачей было построить ультралёгкую, летающую в закрытых помещениях модель, способную пролететь над вашими головами.

36. Có cả dữ liệu hình học nữa.

Здесь есть и геометрические данные.

37. Tôi có thấy ảo giác hình học.

Еще у меня бывают геометрические галлюцинации.

38. Rồi tôi tìm ra cho mình, hay nói cách khác ây duựng nên một loại hình học, một loại hình học của những vật thể không hình dạng.

Иными словами, мне пришлось создавать геометрию того, что не имеет своей геометрии.

39. Cậu phải tháo cửa phụ hút gió siêu âm... rồi mới có thể cấu hình lại khay cân bằng nhiệt plasma.

Нужно извлечь инфразвуковые входы, а потом реконфигурировать термальные плазменные картриджи.

40. Các em có thể hình dung trong đầu hình ảnh tế bào như là một thành phố lớn, hối hả, vô cũng phức tạp đầy những máy tính siêu vi.

Чтобы они смогли увидеть клетку как исключительно сложный, загруженный работой мегалополис, населенный микро- механизмами.

41. Hình thái học và hàng đống suy luận.

Морфология и сплошные догадки.

42. Gán siêu & DTD

Назначить & мета DTD

43. Dĩ nhiên, những kẻ thật sự chủ động việc bắt bớ tín đồ Đấng Christ là kẻ chống đối siêu hình, các ác thần vô hình (Ê-phê-sô 6:12).

Несомненно, истинными подстрекателями гонений на христиан были их сверхчеловеческие противники — невидимые злые духи (Ефесянам 6:12).

44. Kể từ đó, chiêu sách của họ không phải chống lại triết học, mà là biến đạo lý Ki-tô giáo thành một nền triết học cao siêu hơn triết học của ngoại giáo.

С того времени апологеты более не противостояли философии, но стремились показать превосходство христианского учения над языческой философией.

45. Ngay cả một siêu máy tính cũng bị đánh bại bới một đại kiện tướng cùng với một chiếc laptop cấu hình kém.

Даже суперкомпьютер был побит гроссмейстером с относительно слабым ноутбуком.

46. Chúng ta còn học về những mô hình có tên kỳ lạ như [ inaudible ] mô hình và mô hình Markov.

Мы изучим модели у которых, как бы, интересные названия, например [ неразборчиво ] модели и модели Маркова.

47. Tại sao chị học khoa phẫu thuật chỉnh hình?

Почему вы решили заняться хирургической ортопедией?

48. Ngay cả khi hiểu biết về bản chất sinh học của bệnh lý, những người có học thức có thể vẫn còn sợ hãi các quyền lực siêu nhiên.

Порой даже образованные люди, которым хорошо известно об истинной, биологической, природе заболеваний, опасаются влияния сверхъестественных сил.

49. Hình học-Mũi tên chỉ bên trái có ngấnStencils

Отмеченная стрелка влевоStencils

50. Có nghĩa là một hình cầu siêu lỏng đa chiều cho thấy cùng một mật độ năng lượng tiêu cực như không-thời gian.

Это означает, что сферическое многомерное сверхтекучее вещество с такой же отрицательной плотность энергии как пространственно-временной континуум.

51. Với hình thức học này người học cần có một mục tiêu trong tâm trí.

Для такого изучения нужно иметь в виду цель.

52. Các học sinh chọn hình chúng thích, hình kim cương, hay hình vuông, hình tam giác, hay hình thang-- và chúng cố gắng làm những hình ban đầu thành những hình to hơn và giống hình ban đầu.

Итак, они берут любую фигуру - ромб, или квадрат, или треугольник, или трапецию - и затем они пытаются сделать следующую более крупную такую же фигуру, и затем еще более крупную.

53. Siêu tốc, tự bén.

Сверхзвуковая, само заостряющаяся.

54. Các hạt siêu nhỏ.

Микрочастицы.

55. Do đó chúng tôi quan sát các loài chim, và cố gắng tạo ra một mô hình siêu nhẹ, và phải có chất lượng khí động học hoàn hảo để có thể tự nó bay được và chỉ bằng cách vỗ cánh.

Мы посмотрели на птиц и попробовали сделать модель, которая была бы мощной, ультралёгкой, имела бы отличные аэродинамические характеристики, и летала бы сама по себе только за счёт взмахов крыльев.

56. Chúng gồm những dạng hình học đan xen dày đặc.

У них очень сложная, переплетенная геометрия.

57. Em đã không học truyền hình hay báo chí à?

Ты изучала не журналистику?

58. Các nguyên tắc và giáo lý của chức tư tế là cao siêu và siêu phàm.

Принципы и учения священства возвышенны и Божественны.

59. Chúng tôi điều tra hiện tượng siêu linh, hội kín, giả khoa học và các cáo buộc về mang tính khoa học, giả danh khoa học, phản khoa học, khoa học vô giá trị tà thuật, khoa học bệnh hoạn, sai trái, và những niềm tin vô lý từ xa xưa.

Мы расследуем заявления паранормальных, псевдо-научных и маргинальных групп и культов и споры всех видов между — наукой и псевдо-наукой и не-наукой и лженаукой, вуду наукой, патологической наукой, плохой наукой, не наукой и обычным вздором.

60. Hình như Hansen không được toàn bộ học bổng Carnegie.

Хансену мало того, что он выиграл стипендию Карнеги.

61. Và siêu thị, tôi cảm thấy sốc, bởi đi trong siêu thị thật là cuốn hút.

Супермаркеты производят на меня сильное впечатление: ходить по супермаркету очень притягательно.

62. Lần đầu tiên khi nhìn tấm hình này, tôi đã nghĩ rằng những sức mạng siêu nhiên đó đến từ cổ áo của ông ấy.

Когда я впервые увидел его фотографию, я подумал, что источник его невероятных способностей — его невероятный воротник.

63. Siêu bình phương (GL) Name

Суперцилиндр (GL) Name

64. Máy phát siêu âm mở.

Включены акустические излучатели.

65. Siêu nhân sống muôn năm!’

Да здравствует сверхчеловек!»

66. Đứng dậy đi siêu sao

Подъём, суперзвезда!

67. Đang phân tích siêu DTD

Анализ мета DTD

68. Llull thật sự là sư tổ, người đầu tiên vẽ ra hình ảnh của khoa học dưới mô hình cây, đó là hình ảnh mà chúng ta dùng mỗi ngày, khi nói, "Sinh học là nhánh của khoa học," hay khi chúng ta nói, "Di truyền là một nhánh của khoa học."

Луллий был инициатором, первым человеком, создавшим представление областей науки в виде дерева и повседневной метафоры, когда мы говорим: «Биология — это ветвь науки», когда мы говорим: «Генетика — это ветвь науки».

69. Pino học biết ơn về quan điểm từ một chương trình truyền hình và trò chơi ghép hình.

Пино научились видеть перспективу благодаря телепередаче и пазлам.

70. Trong lớp học thời nay, học sinh thường xem các bản đồ hình vuông treo trên tường.

В наши дни школьники обычно пользуются настенными картами почти квадратной формы.

71. Trẻ em có thể học được những bài học quan trọng từ loạt phim hoạt hình này.

Эти мультфильмы преподносят детям ценные уроки.

72. Y học là kiến thức đang trong thời gian hình thành

Медицина — это знание в развитии.

73. Các hình ảnh quang học ban đầu được vẽ bằng tay.

Известны виньетки рисованные от руки.

74. Đại học Khoa học Công nghệ Hồng Kông (HKUST) được thành lập theo mô hình giáo dục bậc đại học của Mỹ.

Гонконгский университет науки и техники основан на американской модели высшего образования.

75. Vì thế họ khám phá thêm về nghệ thuật hình học.

Поэтому они использовали геометрию в своем искусствe .

76. Bạn có thể thấy đám bong bóng nhỏ những hình tròn tí ti dọc mặt phẳng dải Ngân hà, chúng là tàn dư siêu tân tinh.

Можно увидеть маленькие мыльные пузыри, маленькие изображения окружностей вокруг галактической плоскости — это остатки сверхновой.

77. Hình như có người phải học cách chuyền gà rán Kentucky.

А кое-кому не помешало бы научиться передавать жареного цыплёнка.

78. Học sinh của tôi định hình công nghệ cho tương lai.

Мои студенты - учёные будущего.

79. Hầu hết những phim siêu anh hùng thường dựa trên các tác phẩm truyện tranh siêu anh hùng.

Большинство фильмов о супергероях создано по мотивам супергеройских комиксов.

80. Bạn có thể tìm thấy các công thức hình học và câu trả lời cho các bài toán hình học phức tạp bằng cách sử dụng Google Tìm kiếm.

С помощью Google Поиска вы можете находить геометрические формулы и решать сложные геометрические задачи.