1. Hình bầu dục siêu bậc hai

Superkwadratische Ellipsoid

2. hình bầu dục siêu bậc hai

Superkwadratische Ellipsoid

3. Chúng ta đang nói đến những cuốn sách về những phương trình vi phân bán phần siêu hình học.

We hebben het over boeken over hypergeometrische partiële differentiaalvergelijkingen.

4. Tôi cứ nghĩ một kẻ siêu độc ác sẽ học cách chém gió siêu chuẩn cơ.

Een kwaadaardige superschurk zou beter moeten kunnen liegen.

5. Đây chẳng phải là khoa học gì cao siêu.

Zo moeilijk was dat niet.

6. Không có gì là khoa học cao siêu ở đây.

Dit is geen hogere wiskunde.

7. Chúng như những siêu anh hùng của khoa học vật chất

Het zijn zo'n beetje de superhelden van de materiaalkunde.

8. Hình học-Hình tứ giácStencils

trapezoïdeStencils

9. Peter quyết định theo ngành quang tuyến X và nghề chiếu hình siêu âm.

Peter besloot zich te specialiseren in de radiologie en zich toe te leggen op het maken van scans door middel van echografie.

10. Hoặc như nhiều nhà khoa học tin, trái đất có thể đã được hình thành từ vật chất do sự nổ của một siêu sao mới bắn ra.

Of, zoals veel geleerden geloven, de aarde zou gevormd kunnen zijn uit materie die door de explosie van een supernova uitgestoten is.

11. Họ dùng 1 siêu giải thuật gọi là deep learning: "học sâu".

Ze gebruikten een buitengewoon algoritme: ‘deep learning’.

12. Hình học-Hình tròn hoàn hảoStencils

perfecte cirkelStencils

13. Hãy coi một siêu khối là tương đương 4D của một hình cầu 3D.

Stel dat een hyperbol de 4D- tegenhanger is van een 3D- bol.

14. Siêu dữ liệu hình ảnh cung cấp trực tuyến các thông cấp phép và thông tin bản quyền của hình ảnh.

Metadata van afbeeldingen bieden online informatie over het auteursrecht van de afbeeldingen en licentiegegevens.

15. Siêu năng lực duy nhất của tôi là vô hình trong mắt các cô gái.

Mijn enige superkracht was onzichtbaar zijn voor de meiden.

16. Siêu siêu lạm phát.

Hyperinflatie.

17. Định lý hình học?

Geometrie stellingen?

18. Google Hình ảnh sẽ hiển thị siêu dữ liệu IPTC trong kết quả tìm kiếm nếu có.

Google Afbeeldingen geeft IPTC-metadata weer in de zoekresultaten als deze beschikbaar zijn.

19. Tôi không muốn dùng từ siêu nhiên, nhưng nó chắc chắn không khoa học lắm...

Ik heb een beetje moeite met de term bovennatuurlijk.

20. Reed Richards đại diện cho thành phần khoa học trong cộng đồng siêu anh hùng.

Reed Richards vertegenwoordigt de op wetenschap gebaseerde kant van de superheldengemeenschap.

21. Sự hình thành một siêu lục địa có thể gây ảnh hưởng rất lớn tới môi trường.

De formatie van een supercontinent zal ook het milieu beïnvloeden.

22. Việc nghiên cứu không gian bắt đầu với hình học - cụ thể là hình học Euclid.

De studie van de ruimte begint met de meetkunde, in het bijzonder de Euclidische meetkunde.

23. Hình thức của lớp học.

Aankleding van het lokaal.

24. Hình của hắn dán khắp nơi trên toàn quốc, sao hắn lại dám chường mặt đi siêu thị?

Zijn foto hangt overal, en hij gaat naar een winkelcentrum?

25. Hình học-Tam giác vuôngStencils

rechthoekige driehoekStencils

26. Bây giờ, khi nói về giải pháp siêu hình này, các nhà vật lý này và cả các nhà triết học thực sự đã vươn tới một ý tưởng rất cổ xưa của Plato.

Via deze metafysische uitweg grijpen deze fysici en filosofen terug op een heel oud idee van Plato.

27. Chúng tôi chạy những mô hình khổng lồ trên siêu máy tính; đây là công việc của tôi.

We draaien enorme modellen op supercomputers; hier houd ik me mee bezig.

28. Tôi đang phải học hình học, đại số, lượng giác và hoá học.

Ik neem meetkunde, algebra twee, rekenkunde en chemie.

29. Nếu vậy, làm thế nào mà một mặt phẳng kiến thức siêu hình như vậy có thể tồn tại?

Als dat zo is, hoe kan zo'n bovenzinnelijk kennisgebied dan mogelijk zijn?

30. Bị thiêu đốt bởi mặt trời, bị chà xát bởi gió bụi, đá sa mạc hình thành một vùng đất với hình thù kỳ lạ, siêu thực.

Verschroeid door de zon en uitgeschuurd met door de wind meegevoerd zand, worden woestijnrotsen gevormd in vreemde, buitenaardse landschappen.

31. Hình học-Mũi tên chỉ lênStencils

pijl omhoogStencils

32. Bây giờ, bài học vật lý về siêu năng lượng nào bạn sẽ tìm hiểu tiếp theo?

Nu, welke superhelden-natuurkundeles ga je nu bekijken?

33. Những kẻ thờ hình tượng sai lầm qui cho những vật họ sùng kính có quyền lực siêu nhiên.

Afgodenaanbidders schrijven hun voorwerpen van verering ten onrechte bovenmenselijke vermogens toe.

34. Chúng ta sẽ là những nhà khoa học đầu tiên chứng minh được các hiện tượng siêu nhiên.

We kunnen als eersten het paranormale bewijzen.

35. Tôi có thấy ảo giác hình học.

En ik zie de geometrische hallucinaties.

36. Siêu Khuyển?

Super puppies?

37. Siêu Khuyển!

Super Puppies!

38. Siêu Khuyển

Super puppies.

39. Hình học vi phân được áp dụng trong cả cơ học Lagrange và cơ học Hamilton.

Differentiaalmeetkunde heeft toepassingen in zowel de Lagrangiaanse mechanica als de Hamiltoniaanse mechanica.

40. Các em có thể hình dung trong đầu hình ảnh tế bào như là một thành phố lớn, hối hả, vô cũng phức tạp đầy những máy tính siêu vi.

Dat zou ze een mentaal beeld van de cel kunnen geven als een grote, drukke, uiterst gecompliceerde stad die wordt bevolkt door micromachines.

41. Hình thái học và hàng đống suy luận.

Op morfologie en veel giswerk.

42. Các thử nghiệm của Lockheed lại cho thấy hình dạng hiệu quả nhất để bay siêu thanh tốc độ cao là một kiểu cánh rất nhỏ, thẳng, gắn giữa, hình thang.

Tests door Lockheed toonden echter aan dat de meest efficiënte vorm voor supersonische vluchten een uiterst kleine, rechte, trapezoïdale vleugel was die in het midden van de romp werd geplaatst.

43. Gán siêu & DTD

Meta-DTD toewijzen

44. Cần ai đó biết hình học giải tích.

Iemand die om kan gaan met analytische meetkunde.

45. Năm Siêu Khuyển?

Vijf Super Puppies?

46. Trước khi đến lớp Thiếu Nhi, hãy vẽ hình các con chiên (hãy xem sách học Hội Thiếu Nhi 2, bài học 23, hoặc sách học Hội Thiếu Nhi 1 hình 1–8 để có mẫu hình).

Maak voorafgaand aan het jeugdwerk platen van lammetjes klaar (zie voor een patroon het lesboek Jeugdwerk 2, les 23; of Jeugdwerk 1, plaat 1–8).

47. Những Siêu Khuyển

Ze waren super puppies.

48. Siêu nhân ruồi

Superfly Snuka.

49. Giờ, trong hình học, nó có thể được thể hiện như một hình xoắn ốc.

Meetkundig levert de reeks een spiraal op.

50. Ngay cả một siêu máy tính cũng bị đánh bại bới một đại kiện tướng cùng với một chiếc laptop cấu hình kém.

Zelfs een supercomputer werd verslagen door een grootmeester met een relatief zwakke laptop.

51. Tại sao chị học khoa phẫu thuật chỉnh hình?

Waarom bent u orthopedisch chirurg geworden?

52. Ngay cả khi hiểu biết về bản chất sinh học của bệnh lý, những người có học thức có thể vẫn còn sợ hãi các quyền lực siêu nhiên.

Zelfs als welingelichte mensen de biologische aard van ziekte beseffen, zijn zij vaak toch nog bang voor bovennatuurlijke invloeden.

53. Hình học-Mũi tên chỉ bên trái có ngấnStencils

Geometrisch-gekerfde pijl naar linksStencils

54. Siêu khuyển đây rồi!

De Super Buddies zijn hier!

55. Với hình thức học này người học cần có một mục tiêu trong tâm trí.

Voor een dergelijke studie moet de bijbelstudent een doel voor ogen hebben.

56. Mặt nghiêng siêu vững.

Ultrastabiel profiel.

57. Đúng là siêu phàm.

Het is inderdaad prachtig.

58. Nước cống siêu thanh.

Ja, dat is je naam.

59. Hoa, siêu thị mini.

Auto's, winkelcentra...

60. Chúng gồm những dạng hình học đan xen dày đặc.

Ze hebben een rijke ineengestrengelde geometrie.

61. Em đã không học truyền hình hay báo chí à?

Studeerde je dan geen journalistiek?

62. Cô ấy có biết làm Hình học Giải tích không?

Kan ze overweg met analytische meetkunde?

63. Các nguyên tắc và giáo lý của chức tư tế là cao siêu và siêu phàm.

De beginselen en leerstellingen van het priesterschap zijn schitterend en weergaloos.

64. Hình như Hansen không được toàn bộ học bổng Carnegie.

De Carnegie-beurs is'm niet genoeg.

65. Và siêu thị, tôi cảm thấy sốc, bởi đi trong siêu thị thật là cuốn hút.

Het is alsof ik naar een concertzaal ga. Ik luister naar de schilderijen.

66. Siêu bình phương (GL) Name

Superquadrics (GL)Name

67. Máy phát siêu âm mở.

Sonische projectoren ingeschakeld.

68. Siêu tốc cấp 5, Sulu.

Warp vijf, Mr Sulu.

69. Siêu Khuyển cứu hộ mau.

Super Buddies voor de redding!

70. Pino học biết ơn về quan điểm từ một chương trình truyền hình và trò chơi ghép hình.

Pino leren door een televisieprogramma en een legpuzzel perspectief waarderen.

71. Phần này chỉ thấy các khối hình học đơn giản, chỉ phần đơn giản nhất của hình thù.

De visuele cortex ziet alleen eenvoudige geometrie, alleen de eenvoudigste vormen.

72. Trong lớp học thời nay, học sinh thường xem các bản đồ hình vuông treo trên tường.

In de klaslokalen van tegenwoordig worden meestal nagenoeg vierkante wandkaarten gebruikt.

73. Trẻ em có thể học được những bài học quan trọng từ loạt phim hoạt hình này.

Kinderen kunnen belangrijke lessen leren door deze animatiefilmpjes.

74. Y học là kiến thức đang trong thời gian hình thành

Geneeskunde is kennis aan het werk.

75. Nhìn siêu dể thương luôn.

Dat ziet er leuk uit.

76. Sự tận thế trong hình hài một vũ khí hóa học.

Een apocalyps in de vorm van een chemisch wapen.

77. Hình này cho thấy ba bài học nào trong Luật Pháp?

Welke drie lessen uit de Wet zien we hier?

78. Bạn có thể thấy đám bong bóng nhỏ những hình tròn tí ti dọc mặt phẳng dải Ngân hà, chúng là tàn dư siêu tân tinh.

Je kunt kleine zeepbellen zien, kleine cirkelvormige beelden rond het galactische vlak. Dat zijn resten van supernova’s.

79. Hắn phải học cách bảo tồn mùi hương để không bao giờ hắn lại bị mất một nét đẹp siêu phàm như vậy nữa.

Hij zou leren hoe hij'n geur kon behouden zodat hij nooit weer zulke sublieme schoonheid zou kwijtraken.

80. Hình như có người phải học cách chuyền gà rán Kentucky.

Zo te zien moet iemand leren hoe hij de kip moet afgeven.