1. Họ là cặp sinh đôi.

Они близнецы.

2. Lại sinh đôi nữa à?

Снова близнецы?

3. Anh sẽ sinh đôi mà

А у тебя их двое.

4. 17 Hai trẻ sinh đôi khác tánh

17 Непохожие друг на друга близнецы

5. Em có thấy gì đáng sợ về Cặp Sinh Đôi trừ chuyện thực tế họ là chị em sinh đôi không?

В двойняшках ничего стрёмного не заметила? Кроме того, что они двойняшки.

6. Tôi là em sinh đôi của anh ấy.

Я сестра Ника.

7. Bà sinh ra hai người con sinh đôi Ê-sau và Gia-cốp.

Она становится матерью близнецов, Исава и Иакова.

8. Hai người biết nó là sinh đôi, đúng không?

Вы же знаете, что у неё двойня, да?

9. Đôi khi bào thai chết trước khi sinh ra.

Иногда смерть постигает младенца еще в утробе матери, и он рождается мертвым.

10. Buồn thay, cô ấy và hai đứa con sinh đôi đều chết trong lúc sinh.

К сожалению, как она, так и двойняшки умерли во время родов.

11. Anh có hai em trai sinh đôi, Sean và Matt.

У него есть два младших брата — близнецы Шон и Мэтт.

12. Và hoàng hậu cùng với anh sinh đôi của bà ta.

И королева, и ее брат-близнец.

13. Đôi khi ông lảm nhảm về một học sinh cá biệt.

Там много несвязного, но он говорит о непокорном питомце.

14. Mẹ và hai anh sinh đôi của em vẫn còn sống.

Остались только мать да братья-близнецы.

15. Ta chưa bao giờ biết ông có người em sinh đôi.

Я никогда не знал, что у вас есть брат-близнец.

16. Nghe như Cô có chị em sinh đôi là meta xấu.

Кажется, у тебя есть злобный мета-близнец.

17. Cơ hội để mà sinh đôi không cùng trứng thích hợp...

Шансы, что неидентичные близнецы могут совпасть...

18. Như các bạn thấy, đôi chân của tôi là sản phẩm sinh kỹ thuật.

Как вы видите, у меня бионические ноги.

19. Đôi khi anh phải hy sinh một người chơi để cứu cả trò chơi.

Иногда нужно принести в жертву игрока, чтобы спасти игру.

20. Toccis, sinh năm 1877, thuộc thể loại sinh đôi dicephalus tetrabrachius, có một người với hai chân, hai đầu, và bốn tay.

Точчи родились в 1877 году дицефалами тетрабрахиусами, имея одно туловище с двумя ногами, двумя головами и четырьмя руками.

21. Tớ vừa thấy 1 bà cho 2 đứa con sinh đôi bú cùng 1 lúc.

Я видел, как женщина кормит грудью двойняшек.

22. Chỉ vì họ là chị em sinh đôi không có nghĩa là họ đáng sợ.

Лишь то, что они двойняшки - не делает их автоматом стрёмными.

23. Tụi sinh đôi nhà Winklevoss đang cáo buộc cậu ăn cắp ý tưởng của họ

Близнецы Винклвоссы говорят, что ты украл у них идею.

24. Năm 1970, sau 22 tháng chung sống, vợ của Bobby cùng với hai con sinh đôi đã qua đời trong lúc sinh nở.

В 1970 году жена Бобби, с которой они не прожили и двух лет, умерла при родах вместе с их девочками-близнецами.

25. Đã đến lúc chúng ta làm chúng nó cân bằng hơn, giống cặp sinh đôi hơn.

Время сделать их более равноправными, как близнецов.

26. Tôi lớn lên với người anh sinh đôi của tôi, là một người đáng yêu đến kinh ngạc.

Я вырос с близнецом, который был невероятно любящим братом.

27. Trẻ tuổi và tràn đầy sinh lực, có lẽ Ti-mô-thê đang ở độ tuổi đôi mươi.

Молодому и полному сил Тимофею, возможно, около двадцати лет.

28. Một số loại virus sinh sản được bên trong vi khuẩn cổ; chúng là những virus DNA sợi đôi với hình dáng bất thường và đôi khi là độc nhất vô nhị.

Некоторые вирусы размножаются внутри архей: это двуцепочечные ДНК-содержащие вирусы с необычной, подчас уникальной формой.

29. Con trai được quý hơn con gái, và các bé gái sơ sinh đôi khi bị bỏ mặc cho chết”.

Мальчики ценились гораздо больше, чем девочки, и новорожденных девочек иногда бросали, обрекая на гибель».

30. Khó khăn thực sự của cô là hóa thân thành người chị em sinh đôi độc ác của cô ta.

Но основная сложность - это твоё перевоплощение в чёрную.

31. Nhưng đôi khi nảy sinh những vấn đề chia rẽ về cách thức nuôi nấng và sửa phạt con cái.

Но время от времени относительно воспитания или наказания ребенка возникают вызывающие разногласия вопросы.

32. Và bất kể chuyện gì, tôi muốn để lại tượng sinh đôi tóc bạc cho cháu trai của linh mục Lawrence.

И, что бы ни случилось, Белокурых близнецов получит внук Реверенд Лоуренс.

33. Đôi khi những người sống xa Phòng Nước Trời phải chịu hy sinh không ít để đến dự các buổi họp.

Со стороны тех, кто живет далеко от Зала Царства, могут потребоваться большие жертвы, чтобы посещать встречи.

34. Đôi khi đeo đuổi tiền bạc nghĩa là họ phải hy sinh sức khỏe, bạn bè và ngay cả gia đình.

Иногда ради денег они жертвуют здоровьем, дружбой и даже семьей.

35. John có 10 đôi vớ vừa đôi

У Джона есть 10 пар подходящих попарно носков.

36. Con trai thì được coi trọng hơn con gái, và đôi khi những bé gái sơ sinh bị bỏ mặc cho chết”.

Мальчики ценились гораздо больше, чем девочки, и новорожденных девочек иногда бросали, обрекая на гибель».

37. Tôi và người em trai sinh đôi tên Bill là con thứ sáu và bảy trong gia đình có tám anh chị em.

Я была шестым ребенком, а Билл, мой брат-близнец,— седьмым.

38. Bẻ nó làm đôi dưới đôi ủng của ông.

Наступил на нее сапогом.

39. Shayne có một em gái sinh đôi tên là Emma và năm anh chị em khác là Mark, Martin, Michael, Lisa và Leona.

У него есть сестра-близнец Эмма и ещё пять братьев и сестёр: Марк, Мартин, Майкл, Лиза и Леона.

40. Đôi khi, những người hốt rác tìm thấy ngay cả trong thùng rác những em bé mới sinh khóc ngất đi đòi mẹ.

Иногда дворники находят в мусорных бачках крохотных младенцев, обессилевших от плача, призывая своих мам.

41. Cả hai chị em sinh đôi đều thích buổi họp tối gia đình với hai anh trai, đứa cháu gái và cha mẹ chúng.

Девочкам-близнецам нравится участвовать в семейном домашнем вечере со своими двумя братьями, их племянницей и мамой с папой.

42. Đôi khi tôi cảm thấy bị bỏ quên vì các chị của tôi có sinh hoạt riêng của họ, cha mẹ tôi cũng thế.

Иногда я чувствую себя забытым, потому что у моих сестер есть свои дела, как и у моих родителей.

43. Đôi lúc tôi quên mất là mình đang nói chuyện với người được sinh ra trong thời họ phát minh ra máy hơi nước

Иногда я забываю, что имею дело с человеком, который родился до изобретения парового двигателя.

44. Kết quả là con trai bà cùng vợ, và người em sinh đôi của vợ anh đều trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va.

В результате сын Сюзанн, его жена, а также сестра-близнец его жены стали Свидетелями.

45. Bạn chỉ cho tôi xem một sinh vật với đôi chân như màng bơi và có mang, nước đóng một vai trò nào đó.

Покажи вы мне создание с перепонками и жабрами - понятно, что без воды не обойтись.

46. Với phương pháp IVF, việc mang nhiều thai (thai đôi, thai ba hoặc nhiều hơn) là chuyện dễ xảy ra, điều này càng gây nhiều rủi ro như sinh non và băng huyết sau sinh.

В случае ЭКО вполне обычна многоплодная беременность (два плода, три или больше), что увеличивает риск преждевременных родов и кровотечения у матери.

47. " Đôi đũa "

" Собачий вальс ".

48. Khi vấn đề nảy sinh, ý niệm sai về “cặp đôi hoàn hảo” tan vỡ, khiến cả hai cảm thấy mình đã phạm sai lầm.

Как только возникают проблемы, миф об «идеальной половинке» рушится, и у вас обоих появляется чувство, что вы совершили ошибку.

49. Katie, sinh viên một trường đại học của Hoa Kỳ, thở dài nói: “Đôi khi tôi thật sự căng thẳng vì bài tập chồng chất”.

«Иногда я просто с ног валюсь от такой лавины домашнего задания»,— сокрушается Кейти, студентка университета США.

50. Ta có đôi mắt diều hâu và đôi tai của cáo.

У меня глаз ястреба и слух лисицы!

51. Đôi khi đồ vật sẽ chạy ngang trên bàn, đôi khi không.

Иногда предметы скользят по столу, а иногда нет.

52. Việc phát hiện ra bản này gắn liền với hành trình của hai chị em sinh đôi thích mạo hiểm được đề cập nơi đầu bài.

История ее открытия связана с приключениями сестер-близнецов, упомянутых в начале этой статьи.

53. Nơi đây đôi khi được biết đến như Trại Tù nhân Chiến tranh số 334 và đó là nơi mà người Lakota hiện đang sinh sống.

Иногда ее называют Лагерь Военнопленных Номер 334, и это место, где сейчас живут Лакота.

54. Đôi khi, họ phải hoãn lại những dự định riêng đã được tính toán kỹ vì các vấn đề cấp bách nảy sinh trong hội thánh.

Порой из-за какой-нибудь чрезвычайной ситуации в собрании приходится отказываться от тщательно составленных планов на свободное время.

55. Ừ, đôi chút.

Ну, слегка.

56. Bưu thiếp đôi

Двойная открытка

57. DP: "Đôi đũa"

ДП: «Собачий вальс».

58. Thời nhắp đôi

Интервал двойного щелчка

59. Đôi khi bạn bạn có 1 bông hoa độc, đôi khi lại không.

Может будет ядовитый румянец, может нет.

60. ♪ Về phương bắc, về phương bắc với đôi cánh và đôi chân. ♪

Мой друг, скорей На север лети

61. Làm như tiêu gấp đôi tiền là đảm bảo lợi nhuận gấp đôi ấy.

Будто, тратя вдвойне, получим вдвойне.

62. Ừ thì, đôi khi.

Да, иногда.

63. Các lá noãn thường tách biệt, nhưng đôi khi 2 hay 3 lá noãn hợp sinh tại gốc, hoặc hiếm khi là xa tới nửa đoạn phía trên.

Плодолистики обычно раздельные, но иногда случается так, что 2 или 3 из них срастаются у основания или, реже, на половину своей длины.

64. Đôi lúc lại không.

Не все перерастают.

65. Ngẫu hứng " Đôi đũa " )

Импровизация на " Собачий вальс " )

66. Đôi bàn tay vàng.

То, что он имеет золотые руки.

67. Anh trai của ông, Tony Gilroy, là một nhà biên kịch và đạo diễn; Và anh trai sinh đôi John Gilroy, là một biên tập viên điện ảnh.

Его брат Тони Гилрой является сценаристом и режиссёром; а его брат-близнец Джон Гилрой является монтажёром.

68. Và chia đôi tiền.

Можешь позвать меня на ужин.

69. Đưa em đôi giày.

Просто дай мне мои сапоги.

70. Đôi khi một phần quan trọng của việc sinh sản thêm nhiều mà đã bị xem thường là mang vương quốc của Thượng Đế ra đời trên thế gian.

Важной частью плодоношения, подчас упускаемой из виду, является задача установления Царства Божьего на земле.

71. Và cho dù các cậu cố gắng đấu tranh đến mấy, cặp đôi cần cặp đôi.

Хотите вы этого или нет, но парам нужны другие пары.

72. Thế nhưng mơ ước khó thành hiện thực khi tôi bị dị tật chẻ đôi cột sống bẩm sinh, thận và bàng quang của tôi không hoạt động được.

Но это сложно, если у тебя врождённая расщелина позвоночника, и твои почки и мочевой пузырь не работают.

73. Vì vậy, đây là đôi chân chạy nước rút, và tôi có thể đặt đôi khác...

Это спринтерские ноги и я могу одеть мои другие...

74. Đôi khi tôi nhận được một cái áo vá hay một đôi găng tay hoặc vớ.

Иногда я получал заштопанную рубашку или пару носков или перчаток.

75. Đôi bông tai... của bà...

Вабушка. Вабушка...

76. Quả cacao đã bổ đôi.

Цуркан выбросить лишь двойку.

77. Đôi bên cùng có lợi.

Это взаимовыгодно для всех.

78. Rhizophora apiculata: đước, đước đôi.

Квадрат: Ну... Собаки залают, так ведь?

79. Đôi cánh của loài vật

Клюв кальмара

80. Đắp vá bậc ba đôi

бикубическое основание